Übersetzung für "But not all" in Deutsch

Most but not all of these amendments were accepted.
Die meisten dieser Abänderungen wurden übernommen, aber nicht alle.
Europarl v8
Most of these people have been to affected areas outside Europe, but not all.
Die meisten, aber nicht alle, Patienten haben sich außerhalb Europas infiziert.
Europarl v8
But that is not all.
Aber das ist noch nicht alles.
Europarl v8
They have been implemented in some services but not in all.
Sie wurden in einigen Dienststellen umgesetzt, jedoch nicht in allen.
Europarl v8
Already some, but not all, Member States are involved in the eurozone and the Schengen Agreement.
Nicht alle Mitgliedstaaten beteiligen sich an der Eurozone und am Schengener Abkommen.
Europarl v8
They all want to join, but they do not all want to join in.
Alle wollen Mitglied werden, aber nicht alle wollen mitmachen.
Europarl v8
But it is not all about growth.
Aber hier geht es nicht nur um Wachstum.
Europarl v8
There is much in the EU that needs reformed, but it is not all bad.
Vieles in der EU ist reformbedürftig, aber nicht alles ist schlecht.
Europarl v8
Some, but not all, of those incidents are listed in the motion for a resolution.
Einige dieser Vorfälle, nicht alle, werden im Entschließungsentwurf angeführt.
Europarl v8
But not all is bleak.
Aber es sieht nicht alles düster aus.
Europarl v8
But this is not all, Commissioner!
Doch das ist noch nicht alles, Herr Kommissar!
Europarl v8
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Aber nicht alle Patienten auf der Warteliste für Spenderorgane haben so viel Glück.
TED2013 v1.1
But not all the vessels have those to date.
Aber bisher haben noch nicht alle Schiffe welche.
TED2013 v1.1
But it's not all about the seafood.
Aber es geht nicht nur um Meerestiere.
TED2013 v1.1
But not all targets are equally good.
Aber nicht alle diese Ziele sind in gleichem Maße positiv.
News-Commentary v14
But not all positions in the network are the same.
Aber nicht alle Positionen im Netzwerk sind gleich.
TED2013 v1.1