Übersetzung für "Business telephone number" in Deutsch
Personal
Information
includes
customer
name,
business
address,
telephone
number,
email
address,
and
other
relevant
contact
details.
Zu
den
personenbezogenen
Daten
gehören
Kundenname,
Geschäftsadresse,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
und
andere
relevante
Kontaktdaten.
CCAligned v1
So
far
as
you
use
the
central
functions
of
the
university
we
have
the
right
accordance
with
paragraph
12
under
section
5
LHG
for
business
accessibility
to
publish
your
name,
function,
service
and
job
title,
the
business
telephone
and
fax
number
as
well
as
your
business
email
and
internet
adresses
without
your
consent.
Soweit
Sie
herausgehobene
Funktionen
in
der
Universität
wahrnehmen,
ist
die
Universität
gemäß
§
12
Abs.
5
LHG
berechtigt,
bei
Angaben
über
die
dienstliche
Erreichbarkeit
Ihren
Namen,
Amts-,
Dienst-
und
Funktionsbezeichnung,
die
dienstlichen
Telefon-
und
Faxnummern
sowie
Ihre
dienstlichen
E-Mail
und
Internet-Adressen
auch
ohne
Ihre
Einwilligung
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
we
collect
from
individuals
using
our
Services
(“Users”)
mostly
consists
of
user
data,
such
as
name,
business
function,
gender,
business
address,
telephone
number,
email
address
and
other
personal
data
Users
provide
to
us.
Bei
den
personenbezogenen
Daten,
welche
wir
von
natürliche
Personen,
die
unsere
Dienste
nutzen
("Nutzer")
erheben,
handelt
es
sich
im
Wesentlichen
um
Daten
wie
Name,
Berufsbezeichnung,
Geschlecht,
Geschäftsadresse,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
und
sonstige
uns
von
den
Nutzern
zur
Verfügung
gestellte
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
This
may
include,
for
example,
your
name,
position,
company,
contact
details
(such
as
business
email,
telephone
number
and
business
address)
and
your
personal
preferences,
choices
and
requirements
specific
to
particular
requests
or
services.
Zu
diesen
von
Ihnen
selbst
ausgewählten
Angaben
zählen
zum
Beispiel
Name,
Position,
Unternehmen,
Kontaktdaten
wie
geschäftliche
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer
und
Geschäftsadresse
sowie
Ihre
persönlichen
Wünsche,
Auswahlkriterien
und
Anforderungen
in
Bezug
auf
konkrete
Anfragen
oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
information
collected
by
us
could
be
your
name,
company,
business
email
address,
telephone
number
or
address.
Bei
den
von
uns
erfassten
persönlichen
Daten
kann
es
sich
um
Ihren
Namen,
Ihre
Firma,
Ihre
geschäftliche
E-Mail-Adresse,
Ihre
Telefonnummer
sowie
Ihre
Adresse
handeln.
ParaCrawl v7.1
When
the
data
record
for
the
business
telephone
number
list
is
accessed,
it
is
recognized
that
the
access
identifier
2
is
associated
and
said
access
identifier
2
is
in
the
deactivated
state.
Beim
Zugreifen
auf
den
Datensatz
der
dienstlichen
Telefonnummernliste
wird
erkannt,
dass
die
Zugriffskennung
2
zugeordnet
ist
und
diese
im
deaktivierten
Zustand
ist.
EuroPat v2
In
order
to
exercise
the
above-mentioned
legal
rights,
you
may
contact
the
controller
at
the
place
of
business
or
on
the
telephone
number
0471/516000
or
the
data
protection
officer
at
his
place
of
business
or
on
telephone
number
0471/053533
or
in
writing
using
the
e-mail
address
[email protected]
.
Um
Ihre
oben
beschriebenen
vom
Gesetz
vorgesehenen
Rechte
auszuüben,
können
Sie
den
Datenverantwortlichen
an
seinem
Geschäftssitz
oder
unter
der
Telefonnummer
0471/516000
oder
den
Datenschutzbeauftragten
an
seinem
Geschäftssitz
oder
unter
der
Telefonnummer
0471/053533
oder
schriftlich
mit
einer
E-Mail
an
die
Adresse
[email protected]
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
a
local
business,
add
your
telephone
number,
address,
and
all
other
contact
information
to
show
people
that
you
exist
and
that
they
can
find
youin
real
life.
Wenn
Du
ein
lokales
Unternehmen
betreibst,
solltest
Du
Deine
Telefonnummer,
Adresse
und
weitere
Informationen
angeben,
um
den
Besuchern
Deines
Profils
zu
sagen,
wo
sie
Dich
finden
können.
ParaCrawl v7.1
Email
Packs
Germany
contains
250.000
e-mails,
business
addresses
and
telephone
numbers
throughout
Germany
in
3118
classifications.
Email
Packs
Deutschland
enthält
250.000
E-mails,
Firmenadressen
und
Telefonnummern
über
Deutschland
in
3118
Klassifikationen.
ParaCrawl v7.1
Email
Packs
Belgium
contains
250.000
e-mails,
business
addresses
and
telephone
numbers
throughout
Belgium
in
1535
classifications.
Email
Packs
Belgien
enthält
250.000
E-mails,
Firmenadressen
und
Telefonnummern
über
Belgien
in
3023
Klassifikationen.
ParaCrawl v7.1
Email
Packs
France
contains
250.000
e-mails,
business
addresses
and
telephone
numbers
throughout
France
in
1692
classifications.
Email
Packs
Frankreich
enthält
250.000
E-mails,
Firmenadressen
und
Telefonnummern
über
Frankreich
in
1692
Klassifikationen.
ParaCrawl v7.1
Email
Packs
Great
Britain
contains
250.000
e-mails,
business
addresses
and
telephone
numbers
throughout
Great
Britain
in
691
classifications.
Email
Packs
Großbritannien
enthält
250.000
E-mails,
Firmenadressen
und
Telefonnummern
über
Großbritannien
in
691
Klassifikationen.
ParaCrawl v7.1
Email
Packs
Spain
contains
250.000
e-mails,
business
addresses
and
telephone
numbers
throughout
Spain
in
241
classifications.
Email
Packs
Spanien
enthält
250.000
E-mails,
Firmenadressen
und
Telefonnummern
über
Spanien
in
241
Klassifikationen.
ParaCrawl v7.1
The
directive
above
all
reintroduces
the
obligation
to
inform
consumers
about
place
of
business,
telephone
and
fax
numbers
and
e-mail
address,
in
order
to
facilitate
communication
with
the
trader.
Die
Richtlinie
führt
vor
allem
wieder
die
Verpflichtung
ein,
den
Verbraucher
über
die
Geschäftsräume,
Telefon-
und
Faxnummer
und
die
E-Mail-Adresse
zu
informieren,
um
die
Kommunikation
mit
dem
Gewerbetreibenden
zu
erleichtern.
Europarl v8
Before
traveling
in
a
place
you
need
to
know
well
all
that
can
be
of
interest
in
day
to
day
such
as
business
hours,
useful
telephone
numbers,
market
days
or
holidays.
Bevor
Sie
an
einem
Ort
reisen,
ist
es
notwendig,
alles
zu
wissen,
was
Sie
täglich
interessieren
könnten,
wie
z.
B.
Geschäftszeiten,
nützliche
Telefonnummern,
Markttage
oder
Feiertage.
ParaCrawl v7.1
However,
the
access
identifier
2
has
superordinate
access
identifiers
3
and
4,
which
means
that,
in
this
case
too,
it
is
again
necessary
to
deactivate
the
two
access
identifiers
3
and
4
by
inputting
the
associated
security
codes
so
that
access
to
the
data
record
for
the
business
telephone
numbers
is
enabled.
Allerdings
sind
auf
der
Zugriffskennung
2
die
Zugriffskennungen
3
und
4
übergeordnet,
so
dass
auch
hier
wiederum
die
beiden
Zugriffskennungen
3
und
4
durch
Eingeben
der
zugehörigen
Sicherungscodes
deaktiviert
werden
müssen,
damit
der
Zugriff
auf
den
Datensatz
der
dienstlichen
Telefonnummern
freigegeben
wird.
EuroPat v2
Personal,
business,
etc.:
Telephone
numbers
which
are
characterized
with
this
attribute
can
be
assigned
to
specific
groups,
for
example,
to
the
group
of
private
telephone
numbers
or
to
that
of
business
telephone
numbers.
Privat,
geschäftlich,
usw.:
Mit
diesem
Attribut
gekennzeichnete
Telefonnummern
können
bestimmte
Gruppen
zugeordnet
werden,
beispielsweise
die
Gruppe
der
privaten
Telefonnummern
oder
die
der
geschäftlichen
Telefonnummern.
EuroPat v2
If
a
user
wishes
to
access
the
data
record
for
the
business
telephone
numbers,
then
first
the
associated
access
identifier
2
is
recognized.
Möchte
ein
Nutzer
auf
den
Datensatz
der
dienstlichen
Telefonnummern
zugreifen,
so
wird
zunächst
die
zugeordnete
Zugriffskennung
2
erkannt.
EuroPat v2
Email
Packs
Switzerland
contains
180.000
companies,
business
addresses
and
telephone
numbers
throughout
Switzerland
in
2360
classifications
and
37
500
E-mails
.
Email
Packs
Schweiz
enthält
180.000
Firmen,
Firmenadressen
und
Telefonnummern
über
Schweiz
in
2360
Klassifikationen
und
37
500
E-mails.
ParaCrawl v7.1
Infobel
Nederland
Office
Network
enables
you
to
find
anyone,
anywhere
in
The
Netherlands
and
contains
around
5,600,000
private
and
business
addresses
and
telephone
numbers
throughout
The
Netherlands.
Leicht
zu
installieren
und
zu
verwenden,
umfasst
Infobel
Nederland
Office
Network
über
5.600.000
Anschriften
und
Telefonnummern
von
Privatleuten
und
Unternehmen
in
den
ganzen
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
records
of
meetings,
your
business
partners’
telephone
numbers,
as
well
as
a
simply
and
clearly
organised
archive
of
important
data
in
one
place.
An
einer
Stelle
können
Sie
über
Besprechungsprotokolle,
Telefonnummern
von
Geschäftspartnern
und
ein
einfach
und
übersichtlich
gegliedertes
Archiv
wichtiger
Daten
zusammen
verfügen.
ParaCrawl v7.1