Übersetzung für "Business realities" in Deutsch
This
reasoning
is
not
convincing
given
the
business
realities
that
underlie
premiums.
Diese
Argumentation
deckt
sich
nicht
mit
der
Realität
des
Zugabengeschäfts.
TildeMODEL v2018
Your
unique
business
realities
are
supported
by
our
deep
industry
and
technology
expertise,
accelerating
your
high-value
business
outcomes.
Ihre
einzigartigen
Geschäftsrealitäten
werden
durch
unser
tiefgehendes
Branchen-
und
Technologie-Know-how
unterstützt
und
beschleunigen
Ihre
hochwertigen
Geschäftsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
As
technologies
change,
so
must
awareness
of
vulnerabilities,
and
this
awareness
must
be
disseminated
through
means
other
than
corporate
memos
that
are
disconnected
from
day-to-day
business
realities.
So
wie
sich
Technologien
wandeln,
muss
auch
das
Bewusstsein
für
Schwachstellen
Schritt
halten
und
dieses
Bewusstsein
muss
auf
andere
Wege
als
durch
innerbetriebliche
Mitteilungen
vermittelt
werden,
die
von
tagtäglichen
betrieblichen
Realitäten
abgekoppelt
sind.
News-Commentary v14
The
features
of
this
approach
include,
in
particular,
avoiding
over-regulation,
basing
regulation
on
internal-market
freedoms,
taking
account
of
business
realities
and
meeting
general
interest
objectives
effectively
and
efficiently.
Das
Konzept
zeichnet
sich
u.a.
durch
das
Bestreben
aus,
Überreglementierung
zu
vermeiden,
sich
auf
die
Grundfreiheiten
des
Binnenmarktes
zu
stützen,
den
Realitäten
des
Geschäftslebens
Rechnung
zu
tragen
und
einen
wirksamen
und
zuverlässigen
Schutz
für
die
Ziele
des
Allgemeininteresses
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
PREPARES
FOR
Train
engineers
with
the
ability
to
understand
the
different
business
areas,
market
realities
and
to
understand
all
parties
interacting
in
the
process
to
solve
efficiently,
the
real
needs
of
the
business
environment
and
society.
Lokführer
mit
der
Fähigkeit,
die
verschiedenen
Geschäftsbereiche,
die
Realität
des
Marktes
zu
verstehen
und
zu
verstehen,
alle
Beteiligten
in
den
Prozess
interagiert
effizient
zu
lösen,
die
wirklichen
Bedürfnisse
der
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
und
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
It
was
all
done
in
a
extremely
professional
way,
understanding
our
own
business
realities
and
not
applying
a
predefined
solution.
Es
war
alles
in
einer
äußerst
professionellen
Art
und
Weise,
das
Verständnis
unserer
eigenen
Geschäftsrealitäten
und
nicht
die
Anwendung
einer
vordefinierten
Lösung.
CCAligned v1
This
is
the
National
Bank
of
the
Mediterranean
(BPMed),
chaired
by
Gennaro
Fusco
and
recognized
by
the
Bank
of
Italy,
which
aims
to
be
a
bank
near
the
region's
needs
and
business
realities
bells.
Dies
ist
die
Nationalbank
des
Mittelmeers
(BPMed)
unter
dem
Vorsitz
von
Gennaro
Fusco
und
von
der
Bank
von
Italien,
die
zu
einer
Bank
in
der
Nähe
von
den
Bedürfnissen
der
Region
und
unternehmerischen
Gegebenheiten
Glocken
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
Laplink
Partner
Program
is
designed
to
accommodate
the
specific
business
realities
of
the
market,
our
partners
and
our
mutual
customers.
Das
Partnerprogramm
von
Laplink
ist
auf
die
spezifischen
Geschäftsanforderungen
des
Marktes,
auf
unsere
Partner
und
auf
unsere
gemeinsamen
Kunden
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Switzerland's
strategic
location
in
the
heart
of
Europe
provides
many
advantages
for
enterprises
that
must
adapt
to
new
business
realities.
Die
strategische
Lage
der
Schweiz
im
Herzen
Europas
bietet
Unternehmen,
die
sich
der
neuen
Realität
stellen
müssen,
zahlreiche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
With
SteelHead
SD
at
the
center,
you
can
support
ever-changing
business
requirements,
cloud
realities,
and
end
user
demands
with
greater
agility
and
operational
efficiency.
Mit
SteelHead
SD
im
Zentrum
dieses
Planetensystems
begegnen
Sie
sich
kontinuierlich
ändernden
Geschäftsanforderungen,
Herausforderungen
der
Cloud
und
Nutzerbedürfnissen
mit
höherer
Flexibilität
und
Betriebseffizienz.
ParaCrawl v7.1
The
findings
are
disclosed
in
a
new
report
titled
Energy
Efficiency
in
Buildings:
Business
Realities
and
Opportunities,
which
summarizes
the
first
phase
of
the
WBCSD's
project.
Die
genauen
Ergebnisse
der
Studie
können
in
einem
neuen
Bericht
“Energy
Efficiency
in
Buidlings:
Business
Realities
and
Opportunities”
nachgelesen
werden,
in
dem
die
erste
Phase
des
WBCSD
Projekts
beschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
directive
is
that
of
defining
principle-based
requirements
so
that
all
insurance
undertakings,
groups
and
conglomerates
can
build
up
efficient
and
practical
structures
and
processes
in
line
with
business
realities.
Ziel
der
Richtlinie
ist
es,
prinzipienbasierte
Anforderungen
zu
definieren,
damit
alle
Versicherungsunternehmen,
-gruppen
und
-konglomerate
den
unternehmerischen
Gegebenheiten
angemessene,
effiziente
und
praxistaugliche
Strukturen
und
Prozesse
aufbauen
können.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Economics,
Prague
offers
IBB
graduates
the
possibility
to
continue
their
studies
at
the
masterÂ
?s
level
in
programs
taught
in
English,
for
example
in
the
International
Business
–
Central
European
Business
Realities
masterÂ
?s
program.
Die
Wirtschaftsuniversität,
bietet
Prag
IBB-Absolventen
die
Möglichkeit,
ihr
Studium
an
der
Master-Ebene
in
Programme
in
Englisch
unterrichtet
weiterhin,
zum
Beispiel
in
der
International
Business
-
Zentral
European
Business
Realities
Master-Studiengang.
ParaCrawl v7.1
With
a
keen
understanding
of
your
business
realities,
we
provide
you
with
cutting
tools
and
solutions
that
match
the
ambitions
of
your
company.
Mit
einem
profunden
Verständnis
der
betrieblichen
Realitäten
Ihrer
Industrie
stellen
wir
Ihnen
Lösungen
bereit,
die
den
Anforderungen
Ihres
Unternehmens
Rechnung
tragen.
ParaCrawl v7.1
Business
realities,
however,
force
to
choose
and
specialize
-
and
constantly
work
on
improving
expertise
to
an
even
higher
level.
Business
Realitäten,
aber
zwingen
zu
wählen
und
spezialisieren
-
und
ständig
an
der
Verbesserung
Expertise
auf
ein
noch
höheres
Niveau
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1