Übersetzung für "Business permit" in Deutsch
I
want
to
know
what
steps
to
take
to
get
a
business
permit.
Welche
Schritte
muss
ich
unternehmen
um
eine
Geschäftserlaubnis
zu
erhalten?
CCAligned v1
Additionally,
a
business
permit
may
be
issued
to
business
owners,
including:
Zusätzlich
kann
eine
Geschäftserlaubnis
ausgestellt
werden
Unternehmer,
einschließlich:
ParaCrawl v7.1
You
just
can’t
imagine,
no
proprietor
of
a
business
would
permit
that
nowadays!
Sie
können
sich
das
gar
nicht
vorstellen,
das
würde
kein
Hausherr
heute
erlauben.
ParaCrawl v7.1
A
wholly
owned
foreign
company
must
obtain
a
business
permit
as
well
as
Expatriate
Quota
for
its
foreign
staff
.
Eine
hundertprozentige
ausländische
Unternehmen
muss
eine
Gewerbeerlaubnis
sowie
Expatriate
Quote
für
seine
ausländischen
Mitarbeiter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
is
furnished
and
completed
with
a
business
permit
with
a
separate
wet-nozzle
connection,
electric
power
and
water
connection.
Das
Erdgeschoss
ist
möbliert
und
mit
einer
Gewerbeerlaubnis
mit
separater
Nassdüsenanschluss,
Strom-
und
Wasseranschluss
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
However,
in
order
to
have
access
to
social
security
coverage,
foreigners
are
required
to
have
a
work
or
business
permit.
Allerdings
müssen
Ausländer,
um
von
der
Sozialversicherung
erfasst
zu
werden,
eine
Arbeits-
oder
Gewerbeerlaubnis
besitzen.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
changes
is
an
option
which
is
added
to
IFRS
3
Business
Combinations
to
permit
the
acquirer
in
business
combinations
in
which
control
is
achieved
without
buying
all
of
the
equity
of
the
acquiree
to
recognise
100%
of
the
goodwill,
not
just
the
acquirer's
portion
of
the
goodwill
("full
goodwill
method").
Eine
wesentliche
Änderung
besteht
in
der
gemäß
IFRS
3
«Unternehmenszusammenschlüsse»
zusätzlich
bestehenden
Möglichkeit,
dem
Erwerber
bei
Unternehmenszusammenschlüssen,
bei
denen
die
Kontrolle
ohne
Erwerb
sämtlicher
Eigenkapitalanteile
erlangt
wird,
zu
erlauben,
den
Goodwill
in
seiner
Gesamtheit
zu
erfassen,
d.
h.
inklusive
des
auf
Gesellschaften
mit
Minderheitsanteilen
entfallenden
Teils
(Full-Goodwill-Methode).
ParaCrawl v7.1
A
business
permit
for
freelance
work
may
be
issued
only
if
the
freelancer
possesses
adequate
qualification
and
financial
means,
and
if
their
freelance
work
is
in
the
interests
of
the
Republic
of
Croatia.
Ein
Geschäftserlaubnis
für
freie
Arbeiten
dürfen
nur
dann,
wenn
der
Freiberufler
über
eine
ausreichende
Qualifikation
und
finanziellen
Mittel
ausgegeben
werden,
und
wenn
ihre
freiberufliche
Tätigkeit
im
Interesse
der
Republik
Kroatien.
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
make
access
to
Stellar
Drive
Monitor
available
to
others
in
connection
with
a
service
bureau,
application
service
provider
or
similar
business
nor
permit
anyone
else
to
do
so.
Sie
dürfen
keiner
anderen
Person
den
Zugriff
auf
Stellar
Drive
Monitor
gewähren,
wenn
diese
Person
in
Verbindung
mit
einem
Service-Büro,
Anwendungs-Dienstleister
oder
einem
ähnlichen
Geschäft
steht,
noch
jemandem
anderen
erlauben,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
make
access
to
Stellar
Photo
Recovery
available
to
others
in
connection
with
a
service
bureau,
application
service
provider
or
similar
business
nor
permit
anyone
else
to
do
so.
Sie
dürfen
anderen
in
Verbindung
mit
einem
Dienstleistungsbetrieben,
einem
Serviceprovider
für
Anwendungen
oder
ähnlichen
Firmen
Stellar
Photo
Recovery
nicht
verfügbar
machen
und
niemand
anderem
erlauben,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
make
access
to
Stellar
Repair
for
Photo
available
to
others
in
connection
with
a
service
bureau,
application
service
provider
or
similar
business
nor
permit
anyone
else
to
do
so.
Sie
dürfen
keiner
anderen
Person
den
Zugriff
auf
Stellar
Repair
for
Photo
gewähren,
wenn
diese
Person
in
Verbindung
mit
einem
Service-Büro,
Anwendungs-Dienstleister
oder
einem
ähnlichen
Geschäft
steht,
noch
jemandem
anderen
erlauben,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
changes
is
an
option
which
has
been
added
to
IFRS
3
Business
Combinations
to
permit
the
acquirer
in
business
combinations
in
which
control
is
achieved
without
buying
all
of
the
equity
of
the
acquiree
to
recognise
100%
of
the
goodwill,
not
just
the
acquirer's
portion
of
the
goodwill
("full
goodwill
method").
Eine
wesentliche
Ände
rung
besteht
in
der
gemäß
IFRS
3
«Unternehmenszusammenschlüsse»
zusätzlichen
Möglichkeit,
dem
Erwerber
bei
Unternehmenszusammenschlüssen,
bei
denen
die
Kontrolle
ohne
Erwerb
sämtlicher
Eigenkapitalanteile
erlangt
wird,
zu
gestatten,
den
Goodwill
in
seiner
Gesamt
heit
zu
erfassen,
das
heißt
inklusive
des
auf
Gesellschaften
mit
nicht
beherrschenden
Anteilen
entfallenden
Teils
(Full-Goodwill-Methode).
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
make
access
to
Stellar
Repair
for
Video
available
to
others
in
connection
with
a
service
bureau,
application
service
provider
or
similar
business
nor
permit
anyone
else
to
do
so.
Sie
dürfen
den
Zugang
zu
Stellar
Repair
for
Video
anderen
zur
Verfügung
in
Verbindung
mit
einem
Service-Büro,
Applikation
Service
Provider
oder
ähnlichen
Unternehmen
und
niemand
anderem
erlauben,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Business
permit
is
the
authorization
for
the
operation
of
a
business
with
foreign
capital
either
as
a
parent
company
or
a
subsidiary
of
a
foreign
company.
Gewerbeerlaubnis
ist
die
Genehmigung
für
den
Betrieb
eines
Unternehmens
mit
ausländischem
Kapital
entweder
als
Muttergesellschaft
oder
einer
Tochtergesellschaft
eines
ausländischen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
make
access
to
Stellar
Data
Recovery
for
iPhone
available
to
others
in
connection
with
a
service
bureau,
application
service
provider
or
similar
business
nor
permit
anyone
else
to
do
so.
Sie
dürfen
anderen
in
Verbindung
mit
einem
Dienstleistungsunternehmen,
einem
Serviceprovider
für
Anwendungen
oder
ähnlichen
Firmen
Stellar
Data
Recovery
for
iPhone
nicht
verfügbar
machen
und
niemand
anderem
erlauben,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1