Übersetzung für "Business match" in Deutsch
Analyze
company
challenges
and
customize
the
account
to
match
business
needs.
Analysieren
Sie
die
Herausforderungen
des
Unternehmens
und
passen
Sie
das
Konto
an
die
Geschäftsanforderungen
an.
CCAligned v1
While
a
combination
of
national
and
Community
initiatives
have
been
undertaken,
more
action
is
needed
to
match
business
needs
with
RTD
supply
from
public
and
private
RTD
institutions.
Zwar
wurden
einschlägige
nationale
und
gemeinschaftliche
Initiativen
getroffen
und
miteinander
kombiniert,
doch
sind
weitere
Maßnahmen
erforderlich,
um
dem
Unternehmensbedarf
entsprechende
FtE-Erkenntnisse
aus
öffentlichen
und
privaten
FtE-Einrichtungen
liefern
zu
können.
TildeMODEL v2018
While
a
combination
of
national
and
Community
initiatives
has
been
undertaken,
more
action
is
needed
to
match
business
needs
with
RTD
supply
from
public
and
private
RTD
institutions.
Zwar
wurden
einschlägige
nationale
und
gemeinschaftliche
Initiativen
ergriffen
und
miteinander
kombiniert,
doch
sind
weitere
Maßnahmen
erforderlich,
um
dem
Unternehmensbedarf
entsprechende
FtE-Unterstützung
aus
öffentlichen
und
privaten
FtE-Einrichtungen
liefern
zu
können.
DGT v2019
What
is
of
interest
are
the
programs
for
setting-up
new
business,
which
match
the
mature
profile
of
older
professionals,
who
might
want
to
try
becoming
entrepreneurs.
Von
Interesse
sind
die
Programme
für
die
Gründung
neuer
Unternehmen,
die
dem
Reifeprofil
älterer
Berufstätiger
entsprechen,
die
sich
vielleicht
unternehmerisch
betätigen
möchten.
EUbookshop v2
Faced
with
the
explosion
in
data
volumes,
find
the
ideal
RTO/RPO
values
to
match
business
requirements
and
economic
constraints.
Angesichts
des
explodierenden
Datenvolumens
ideale
RTO/RPO*-Werte
mit
Rücksicht
auf
die
Geschäftsanforderungen
und
wirtschaftlichen
Sachzwänge
finden.
ParaCrawl v7.1
The
business
match-making
facility
also
involves
a
web-based
tool,
which
visitors
and
exhibitors
can
already
use
before
the
start
of
IDS
2011to
get
into
direct
contact
with
each
other.
Hinter
dem
Business-Matchmaking
verbirgt
sich
darüber
hinaus
ein
webbasiertes
Tool,
mit
dem
Besucher
und
Aussteller
schon
vor
Beginn
der
IDS
2011
in
direkten
Kontakt
miteinander
treten
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
expansion
of
digital
services
for
personalized
information
supply,
new
forms
of
presentation,
such
as
augmented
reality
content,
or
digital
networking
platforms,
the
digital
experts
on
the
Board
regard
the
mobilisation
of
visitors
and
business
match-making
as
a
central
success
factor
for
future
trade
fairs.
Neben
dem
Ausbau
digitaler
Angebote
zur
personalisierten
Informationsversorgung,
neuer
Präsentationsformen
wie
Augmented
Reality
Content
oder
digitalen
Vernetzungsplattformen
sehen
die
Digitalexperten
des
Beirats
die
Mobilisierung
von
Besuchern
und
Business
Match-Making
als
zentrale
Erfolgsfaktoren
zukünftiger
Messen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
match
business
models
and
infrastructure,
it
is
necessary
to
implement
smarter
strategies
–
from
big
data
through
to
mobile
enterprise.
Um
Geschäftsmodelle
und
Infrastruktur
einander
anzupassen,
bedarf
es
smarter
Strategien,
von
Big
Data
bis
hin
zu
Mobile
Enterprise.
ParaCrawl v7.1
In
preparation,
we've
been
innovating
and
adapting
our
business
models
to
match
the
needs
of
customers
and
that
align
to
the
trends
in
the
industry.
Um
uns
ideal
auf
diese
Veränderungen
vorzubereiten,
haben
wir
bereits
die
Geschäftsmodelle
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
angepasst,
maßgeschneidert
auf
die
jeweiligen
Branchentrends.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
contact-making
between
visitors
and
exhibitors,
apart
from
the
online
fair
catalogue
with
advanced
search
functions,
the
media
package
covers
other
services
such
as
the
online
meeting
planner,
online
route
planner,
business
match-making
service
and
not
least
the
mobile
fair
guide.
Um
die
Kontaktaufnahmen
zwischen
Besuchern
und
Ausstellern
zu
erleichtern,
umfasst
das
Mediapaket
neben
dem
Online-Messekatalog
mit
erweiterten
Suchfunktionen,
weitere
Services
wie
den
Online-Terminplaner,
den
Online-Wegplaner,
das
Business-Matchmaking
und
nicht
zuletzt
den
mobilen
Messeguide.
ParaCrawl v7.1
This
event
has
been
developed
with
the
software
Business
Match
Maker
and
has
gathered
representatives
from
15
sectors
of
the
Economy.
Stocker
Group
hat
die
Gesamtlogistik
der
Events,
d.h.
die
Koordinierung
der
Meetings
zwischenn
Anbietern
und
Nachfragern
mit
der
Software
“Business
Match
Maker”
organisiert
und
so
rund
200
Vertreter
aus
15
verschiedenen
Wirtschaftssektoren
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
The
usage-based
subscription
models
in
the
cloud
are
set
up
so
providers
are
more
easily
able
to
provide
packages
that
match
business
needs,
such
as
pay-as-you-go
and
concurrent
licenses.
Die
nutzungsbasierten
Abonnementmodelle
in
der
Cloud
sind
so
eingerichtet,
dass
Anbieter
leichter
in
der
Lage
sind,
Pakete
anzubieten,
die
geschäftlichen
Anforderungen
wie
z.
B.
Pay-as-you-go
und
Concurrent
Licensing
entsprechen.
ParaCrawl v7.1