Übersetzung für "Business incentives" in Deutsch
Active
labour
market
measures
have
increased,
including
business
start-up
incentives,
training
and
work
experience
programmes.
Aktive
Arbeitsmarktmaßnahmen
haben
zugenommen,
darunter
Anreize
zur
Unternehmensgründung
sowie
Schulungs-
und
Praktikumsprogramme.
TildeMODEL v2018
Business
freedom
and
incentives
are
instrumental
to
this
goal.
Unternehmerische
Freiheit
und
entsprechende
Anreize
sind
dabei
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
Our
picks
and
opinions
are
independent
from
any
business
incentives.
Unsere
Auswahl
und
Meinungen
sind
unabhängig
von
irgendwelchen
Unternehmen
Anreize.
ParaCrawl v7.1
Also
fundamental
are
elements
like
education
and
training,
business
incentives
and
also
public
investment,
essential
for
job
quality.
Grundlegend
sind
auch
Fragen
wie
Erziehung
und
Ausbildung,
die
Anreize
für
die
Unternehmen
und
auch
die
öffentlichen
Investitionen,
die
für
die
Qualität
der
Beschäftigung
wesentlich
sind.
Europarl v8
In
order
to
improve
the
flexibility
of
the
labour
market,
we
will
certainly
have
to
remove
the
remaining
obstacles,
adopt
the
recognition
of
professional
qualifications
and
establish
business
incentives
linked
to
productivity.
Um
dem
Arbeitsmarkt
mehr
Flexibilität
zu
verleihen,
wird
es
sicher
erforderlich
sein,
die
noch
bestehenden
Hemmnisse
zu
beseitigen,
die
Anerkennung
der
Berufsqualifikationen
einzuführen
und
produktivitätsgebundene
betriebliche
Anreize
zu
schaffen.
Europarl v8
Greece
today
(and
Cyprus
before
it)
offers
a
case
study
of
how
capital
controls
bifurcate
a
currency
and
distort
business
incentives.
Griechenland
bietet
heute
(wie
zuvor
Zypern)
ein
Fallbeispiel
dafür,
wie
Kapitalverkehrskontrollen
eine
Währung
spalten
und
wirtschaftliche
Anreize
verzerren.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
the
crisis
could
provide
an
opportunity
for
more
inclusive
business
activity,
with
incentives,
and
boost
business
productivity,
thereby
improving
the
economy
as
a
whole.
Andererseits
könnte
die
Krise
aber
auch
eine
Chance
zur
Entwicklung
einer
integrativeren
Wirtschaftstätigkeit
darstellen,
die
Anreize
bietet
und
die
Produktivität
der
Unternehmen
erhöht,
was
zu
einer
Verbesserung
der
gesamten
Wirtschaft
beitragen
würde.
TildeMODEL v2018
Sustainable
public
procurement
allows
governments
to
leverage
public
spending
to
increase
demand
for
sustainable
products
and
services,
based
on
social
and
environmental
criteria,
increasing
their
market
share
and
providing
business
with
tangible
incentives.
Eine
nachhaltige
öffentliche
Auftragsvergabe
ermöglicht
es
den
Regierungen,
öffentliche
Ausgaben
einzusetzen,
um
auf
der
Grundlage
sozialer
und
ökologischer
Kriterien
die
Nachfrage
nach
nachhaltigen
Produkten
und
Dienstleistungen
zu
fördern,
wodurch
deren
Marktanteil
steigt
und
den
Unternehmen
konkrete
Anreize
geboten
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
when
the
network
operator
already
provides
wholesale
physical
network
infrastructure
access
that
would
meet
the
needs
of
the
access
seeker,
access
to
the
underlying
physical
infrastructure
may
have
an
adverse
economic
impact
on
its
business
model
and
incentives
to
invest
while
possibly
entailing
an
inefficient
duplication
of
network
elements.
Ferner
kann
in
Fällen,
in
denen
der
Netzbetreiber
bereits
auf
der
Vorleistungsebene
Zugang
zur
physischen
Netzinfrastruktur
gewährt
und
damit
den
Erfordernissen
des
Zugangsinteressenten
entspricht,
eine
weitergehende
Zugangsgewährung
für
sein
Geschäftsmodell
und
seine
Investitionsanreize
wirtschaftlich
nachteilig
sein
und
möglicherweise
zu
überflüssigen
Netzkomponenten
führen,
was
ineffizient
wäre.
DGT v2019
Discussions
took
place
on
topics
such
as
EU
legislation,
the
single
market
for
services,
the
internationalisation
of
SMEs,
financial
incentives,
business
climate,
procurement
rules,
labour
law.
Diskussionsthemen
waren
dabei
die
EU-Rechtsvorschriften,
der
Binnenmarkt
für
Dienstleistungen,
die
Internationalisierung
von
KMU,
finanzielle
Anreize,
das
Unternehmensklima,
die
Vorschriften
für
das
öffentliche
Auftragswesen,
das
Arbeitsrecht.
TildeMODEL v2018
It
appears
that
business
start-up
incentives
and
various
types
of
job
training
are
more
efficient
than
traditional
labour
market
training
and
wage
subsidies
in
especially
the
public
sector.
Es
sieht
so
aus,
als
seien
Anreize
für
Unternehmensgründungen
und
verschiedene
Arten
der
beruflichen
Weiterbildung
effizienter
als
die
herkömmliche
Arbeitsmarktausbildung
und
Lohnkostenzuschüsse
vor
allem
im
öffentlichen
Sektor.
TildeMODEL v2018
With
this
in
mind,
gangways
must
be
created
between
schools
and
business
life
and
incentives
provided
to
encourage
on-going
training
and
apprenticeships
in
firms.
Zu
diesem
Zweck
müssen
Übergangswege
zwischen
Schule
und
Arbeitswelt
geschaffen
und
Anreize
für
kontinuierliche
Weiterbildung
und
Unternehmenspraktika
geboten
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
retain
young
people
in
rural
areas,
farmers
and
other
business
entrepreneurs
need
incentives
and
opportunities.
Um
junge
Menschen
in
ländlichen
Gebieten
zu
halten,
werden
Anreize
und
Chancen
für
Landwirte
und
andere
Unternehmer
benötigt.
TildeMODEL v2018
According
to
the
evaluations
carried
out
in
Germany,
Sweden
and
Finland,
the
best
results
in
those
countries
are
associated
with
business
start-up
incentives.
Nach
in
Deutschland,
Schweden
und
Finnland
erfolgten
Bewertungen
führten
in
diesen
Ländern
die
Anreize
für
Unternehmensgründungen
zu
den
besten
Ergebnissen.
TildeMODEL v2018
In
practice,
the
Commission
does
not
object
to
aid
which
benefits
employees
directly
or,
as
in
the
case
of
tax
incentives,
business
in
general.
In
der
Praxis
sieht
die
Kommission
keinen
Hinderungsgrund
bei
direkt
an
die
Arbeitnehmer
gezahlten
Geldern
und
bei
Hilfen,
die
allen
Unternehmen
gewährt
werden,
beispielsweise
Steueranreize.
EUbookshop v2
In
industry,
Community
support
for
business
investment
incentives,
which
represented
20
%
of
total
grants
allocated
in
the
Mezzogiorno,
provided
assistance
to
about
2000
SMEs
and
generated
more
than
10000
new
jobs.
In
der
Industrie
hat
die
Unterstützung
der
Gemeinschaft
für
Investitionsanreize,
die
20%
der
gesamten
Zuschüsse
an
den
Mezzogiorno
betragen,
rund
2.000
KMU
Hilfsleistungen
gebracht
und
mehr
als
10.000
neue
Arbeitsplätze
geschaffen.
EUbookshop v2