Übersetzung für "Business fit" in Deutsch
Are
both
you
and
your
business
fit
and
ready
for
change?
Sind
Sie
und
Ihr
Unternehmen
bereit
für
Änderungen?
EUbookshop v2
The
Business
Class
is
fit
especially
for
cost-conscious
Business
and
frequent
travelers.
Die
Business
Class
eignet
sich
besonders
für
kostenbewusste
Geschäfts-
und
Vielreisende.
CCAligned v1
Get
your
business
fit
for
the
future.
Machen
Sie
Ihr
Unternehmen
fit
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Your
technology
component
and
your
business
strategy
fit
in
our
portfolio
Ihre
Technologiekomponenten
und
Ihre
Geschäftsausrichtung
passen
in
unser
Portfolio.
CCAligned v1
Your
technology
components
and
your
business
orientation
fit
into
our
portfolio
Ihre
Technologiekomponenten
und
Ihre
Geschäftsausrichtung
passen
in
unser
Portfolio.
CCAligned v1
How
do
we
make
our
business
fit
for
the
future
of
work
Wie
machen
wir
unser
Unternehmen
fit
für
die
Zukunft
der
Arbeit?
CCAligned v1
Is
your
business
fit
for
Windows
10?
Ist
ihr
Business
fit
für
Windows
10?
CCAligned v1
How
an
LEI
can
help
your
business
get
fit
for
the
future
Wie
kann
ein
LEI
Ihrem
Unternehmen
helfen,
sich
auf
die
Zukunft
vorzubereiten?
CCAligned v1
Where
would
the
existing
chemical
equipment
business
fit
into
the
future?
Wo
würden
die
bestehende
chemische
Ausrüstung
Unternehmen
in
die
Zukunft
fit?
ParaCrawl v7.1
Fanshawe
will
be
there
to
help
you
find
the
right
business
fit
for
your
dream.
Fanshawe
hilft
Ihnen
dabei,
das
richtige
Geschäft
für
Ihren
Traum
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Tell
us
about
your
challenges
and
we'll
find
the
best
1Ci
business
application
to
fit
your
tasks.
Nennen
Sie
uns
von
Ihren
Herausforderungen,
damit
wir
die
beste
1Ci-Geschäftsanwendung
für
Ihre
Aufgaben
finden.
CCAligned v1
The
only
thing
which
is
important
is
that
the
measures
which
you
use
on
your
business
premises
fit
your
brand
identity.
Wichtig
ist
nur,
dass
auch
die
Maßnahmen
auf
Ihrem
Betriebsgelände
zu
Ihrer
Markenidentität
passen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
think
your
business
will
fit
into
the
minds
of
KL/Malaysia?
Wie
denken
Sie,
Ihr
Unternehmen
wird
in
den
Köpfen
der
KL
/
Malaysia
passen?
ParaCrawl v7.1
Tell
us
about
yourself
and
we'll
find
the
best
1Ci
business
application
to
fit
your
tasks.
Erzählen
Sie
uns
von
sich
selbst,
damit
wir
die
beste
1Ci-Geschäftsanwendung
für
Ihre
Aufgaben
finden.
CCAligned v1
Together,
we
will
make
our
business-to-business
customers
fit
for
the
competition
of
the
future
with
brand-new
solutions.
Gemeinsam
werden
wir
unsere
Business-to-Business-Kunden
mit
brandneuen
Lösungen
fit
für
den
Wettbewerb
der
Zukunft
machen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
investment
strategy
focuses
on
complementary
technologies
or
on
business
models
that
fit
particularly
well
with
the
Bosch
Group
portfolio.
Die
Investitionen
gelten
dabei
komplementären
Technologien
oder
Geschäftsmodellen,
die
besonders
gut
zur
Bosch-Gruppe
passen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
considered
that
the
applicant’s
continuous
changing
of
its
business
plan
to
fit
whatever
it
considered
as
the
Commission’s
expectations
cast
doubts
on
the
credibility
of
the
applicant’s
offer.
Die
Kommission
war
der
Ansicht,
dass
der
Antragsteller
mit
der
fortlaufenden
Anpassung
seines
Geschäftsplans
an
die
vermeintlichen
Erwartungen
der
Kommission
Zweifel
an
der
Seriosität
seines
Angebots
nährte.
DGT v2019
The
Commission
again
considered
that
the
applicant’s
continuous
changing
of
its
business
plan
to
fit
whatever
it
considered
as
the
Commission’s
expectations
cast
doubts
on
the
credibility
of
the
applicant’s
offer.
Die
Kommission
war
auch
hier
der
Ansicht,
dass
der
Antragsteller
mit
der
fortlaufenden
Anpassung
seines
Geschäftsplans
an
die
vermeintlichen
Erwartungen
der
Kommission
Zweifel
an
der
Seriosität
seines
Angebots
nährte.
DGT v2019
YES
You
feel
that
you
and
your
business
are
fit
and
ready
for
change,
for
a
new
challenge:
Could
that
new
challenge
be
export?
Sie
sind
der
Meinung,
daß
Sie
und
Ihr
Geschäft
bereit
für
Veränderungen,
für
eine
neue
Herausforderung
sind:
Könnte
diese
neue
Herausforderung
der
Export
sein?
EUbookshop v2