Übersetzung für "Business duties" in Deutsch
Attend
to
all
you
necessary
business
"duties"
in
most
pleasant
fashion.
In
unserem
Tagungsraum
können
Sie
auf
angenehme
Weise
Ihren
"Pflichten"
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
employees
of
a
company
can
use
work
environments
in
order
to
carry
out
their
business-related
duties.
Beispielsweise
können
die
Mitarbeiter
eines
Unternehmens
Arbeitsumgebungen
nutzen,
um
ihre
unternehmensbezogenen
Aufgaben
zu
verrichten.
EuroPat v2
Women
face
difficulty
setting
up
and
running
businesses
as
they
are
unfamiliar
with
the
world
of
business,
types
of
business
and
sectors,
and
because
of
the
lack
of
information,
the
lack
of
contacts
and
networks,
stereotypes,
the
inadequacy
and
lack
of
flexibility
of
children's
services,
the
difficulty
of
reconciling
business
and
family
duties,
and
the
different
ways
in
which
men
and
women
perceive
entrepreneurship.
Aufgrund
ihrer
geringen
Kenntnisse
der
Geschäftswelt,
der
Unternehmensformen
und
der
Branchen
sowie
ihres
geringeren
Informationsstandes
und
fehlender
Kontakte
bzw.
Netzwerke,
wegen
der
herrschenden
Vorurteile,
des
geringen
Angebots
und
der
mangelnden
Flexibilität
im
Bereich
der
Kinderbetreuung,
der
Nichtvereinbarkeit
von
Geschäftstätigkeit
und
familiären
Pflichten
sowie
der
unterschiedlichen
Herangehensweise
von
Frauen
und
Männern
an
das
Unternehmertum
fällt
es
Frauen
schwerer,
ein
Unternehmen
zu
gründen
und
dieses
dauerhaft
und
mit
Erfolg
zu
führen.
TildeMODEL v2018
Women
considering
entrepreneurship
or
running
a
business
in
the
EU
face
many
difficulties
setting
up
and
running
businesses
as
they
are
unfamiliar
with
the
world
of
business,
types
of
business
and
sectors,
and
because
of
the
lack
of
information,
the
lack
of
contacts
and
networks,
stereotypes,
the
inadequacy
and
lack
of
flexibility
of
children's
services,
the
difficulty
of
reconciling
business
and
family
duties,
and
the
different
ways
in
which
men
and
women
perceive
entrepreneurship.
Aufgrund
ihrer
geringen
Kenntnisse
der
Geschäftswelt,
der
Unternehmensformen
und
der
Branchen
sowie
ihres
geringeren
Informationsstandes
und
fehlender
Kontakte
bzw.
Netzwerke,
wegen
der
herrschenden
Vorurteile,
des
geringen
Angebots
und
der
mangelnden
Flexibilität
im
Bereich
der
Kinderbetreuung,
der
Nichtvereinbarkeit
von
Geschäftstätigkeit
und
familiären
Pflichten
sowie
der
unterschiedlichen
Herangehensweise
von
Frauen
und
Männern
an
das
Unternehmertum
haben
Frauen,
die
die
Gründung
oder
Leitung
eines
Unternehmens
in
der
EU
erwägen,
viel
größere
Schwierigkeiten
damit,
ein
Unternehmen
zu
gründen
und
dieses
dauerhaft
und
mit
Erfolg
zu
führen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
and
interest
in
processing
lie
in
administration,
financial
accounting,
office
organisation,
data
archiving,
that
is,
tasks
that
serve
to
maintain
our
business,
perform
our
duties
and
provide
our
services.
Der
Zweck
und
unser
Interesse
an
der
Verarbeitung
liegen
in
der
Administration,
Finanzbuchhaltung,
Büroorganisation
und
Archivierung
von
Daten,
also
Aufgaben,
die
der
Aufrechterhaltung
unserer
Geschäftstätigkeiten,
Wahrnehmung
unserer
Aufgaben
und
Erbringung
unserer
Leistungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
and
interest
in
processing
lies
in
administration,
financial
accounting,
office
organization,
data
archiving,
that
is,
tasks
that
serve
to
maintain
our
business,
perform
our
duties
and
provide
our
services.
Der
Zweck
und
unser
Interesse
an
der
Verarbeitung
liegt
in
der
Administration,
Finanzbuchhaltung,
BÃ1?4roorganisation,
Archivierung
von
Daten,
also
Aufgaben
die
der
Aufrechterhaltung
unserer
Geschäftstätigkeiten,
Wahrnehmung
unserer
Aufgaben
und
Erbringung
unserer
Leistungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
When
I
told
him
what
I
was
doing
in
my
life,
with
my
many
business
duties
to
take
care
of,
he
asked
me
why
I
was
wasting
my
time.
Als
ich
ihm
erzählte,
was
ich
im
Leben
tat,
mit
meinen
vielen
geschäftlichen
Verpflichtungen,
fragte
er
mich,
weshalb
ich
meine
Zeit
verschwende.
ParaCrawl v7.1
The
paper
deals
with
the
obligations
arising
from
the
transfer
of
business
duties
to
“responsible
staff”
in
power
plants
in
the
sense
of
legal
certainty.
Dieser
Beitrag
thematisiert,
welche
Verpflichtungen
sich
bei
der
Übertragung
von
Unternehmerpflichten
auf
verantwortliche
Personen
im
Kraftwerksbetrieb
im
Sinne
der
Rechtssicherheit
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
and
interest
in
processing
lies
in
administration,
financial
accounting,
office
organization,
data
archiving,
which
are
tasks
that
serve
to
maintain
our
business,
perform
our
duties
and
provide
our
services.
Der
Zweck
und
unser
Interesse
an
der
Verarbeitung
liegt
in
der
Administration,
Finanzbuchhaltung,
Büroorganisation,
Archivierung
von
Daten,
also
Aufgaben
die
der
Aufrechterhaltung
unserer
Geschäftstätigkeiten,
Wahrnehmung
unserer
Aufgaben
und
Erbringung
unserer
Leistungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
and
our
interest
in
processing
lies
in
administration,
financial
accounting,
office
organisation
and
data
archiving,
i.e.
tasks
that
serve
to
maintain
our
business,
perform
our
duties
and
provide
our
services.
Der
Zweck
und
unser
Interesse
an
der
Verarbeitung
liegt
in
der
Administration,
Finanzbuchhaltung,
Büroorganisation,
Archivierung
von
Daten,
also
Aufgaben
die
der
Aufrechterhaltung
unserer
Geschäftstätigkeiten,
Wahrnehmung
unserer
Aufgaben
und
Erbringung
unserer
Leistungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
and
interest
in
processing
is
in
administration,
financial
accounting,
office
organization,
data
archiving,
that
is,
tasks
that
serve
to
maintain
our
business,
perform
our
duties
and
provide
our
services.
Der
Zweck
und
unser
Interesse
an
der
Verarbeitung
liegt
in
der
Administration,
Finanzbuchhaltung,
Büroorganisation,
Archivierung
von
Daten,
also
Aufgaben
die
der
Aufrechterhaltung
unserer
Geschäftstätigkeiten,
Wahrnehmung
unserer
Aufgaben
und
Erbringung
unserer
Leistungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
As
might
be
expected
from
so
energetic
and
thorough
a
business
man,
the
duties
pertaining
to
these
offices
were
performed
with
his
characteristic
conscientiousness,
and
the
citizens
of
the
town,
regardless
of
party,
would
gladly
have
retained
him
as
an
official.
Wie
es
vielleicht
zu
erwarten
war
von
so
energischem
und
vollständig
wurden
ein
Geschäftsmann,
die
Aufgaben,
die
diese
Büros
betreffen,
mit
seinem
charakteristischen
Pflichtbewußtsein
durchgeführt,
und
die
Bürger
der
Stadt,
unabhängig
davon
Partei,
würden
froh
ihn
als
Beamter
behalten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
and
interest
in
processing
lies
in
administration,
financial
accounting,
office
organization,
data
archiving,
that
is,
tasks
that
serve
to
maintain
our
business,
perform
our
duties
and
provide
our
services.
Der
Zweck
und
unser
Interesse
an
der
Verarbeitung
liegt
in
der
Administration,
Finanzbuchhaltung,
Büroorganisation,
Archivierung
von
Daten,
also
Aufgaben
die
der
Aufrechterhaltung
unserer
Geschäftstätigkeiten,
Wahrnehmung
unserer
Aufgaben
und
Erbringung
unserer
Leistungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
ones
that
have
to
fulfil
their
responsibilities
in
applying
the
new
extended
rules
and
must
be
aware
of
their
personal
and
the
business
risks
and
duties
involved.
Sie
sind
es,
die
im
Rahmen
des
erweiterten
Regelumfelds
ihrer
Aufsichtspflicht
genügen
und
sich
dabei
sowohl
ihrer
persönlichen
als
auch
der
inhaltlichen
Risiken
und
Aufgaben
bewusst
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
are,
barricading
yourself
in
your
room,
giving
only
'yes'
and
'no'
for
answers,
causing
your
parents
a
lot
of
unnecessary
trouble
and
neglecting—I
mention
this
only
in
passing—neglecting
your
business
duties
in
an
incredible
fashion.
Sie
verbarrikadieren
sich
da
in
Ihrem
Zimmer,
antworten
bloß
mit
ja
und
nein,
machen
Ihren
Eltern
schwere,
unnötige
Sorgen
und
versäumen
–
dies
nur
nebenbei
erwähnt
–
Ihre
geschäftlichen
Pflichten
in
einer
eigentlich
unerhörten
Weise.
ParaCrawl v7.1
Pending
anti-dumping
proceedings
–
by
the
European
Union
against
Chinese
solar
companies
and
by
the
Chinese
Ministry
of
Commerce
against
polysilicon
manufacturers
in
the
USA,
South
Korea
and
Europe
–
could
negatively
impact
our
business
if
punitive
duties
were
the
outcome.
Zurzeit
anhängige
Anti-Dumping-Verfahren
der
Europäischen
Union
gegen
chinesische
Solarunternehmen
sowie
des
chinesischen
Wirtschaftsministeriums
gegen
Polysiliciumhersteller
aus
Amerika,
Südkorea
und
Europa
könnten
im
Fall
einer
Erhebung
von
Strafzöllen
unser
Geschäft
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
and
interest
in
processing
lies
in
administration,
financial
accounting,
office
organization,
data
archiving,
i.e.
tasks
that
serve
to
maintain
our
business,
perform
our
duties
and
provide
our
services.
Der
Zweck
und
unser
Interesse
an
der
Verarbeitung
liegt
in
der
Administration,
Finanzbuchhaltung,
Büroorganisation,
Archivierung
von
Daten,
also
Aufgaben
die
der
Aufrechterhaltung
unserer
Geschäftstätigkeiten,
Wahrnehmung
unserer
Aufgaben
und
Erbringung
unserer
Leistungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
and
interest
in
processing
lies
in
administration,
tendering
and
contracting,
financial
accounting,
office
organization,
data
archiving,
updating
of
contract
data,
which
is
necessary
for
the
maintenance
of
the
continuing
business,
performing
our
duties
and
providing
our
services,
and
contacting
by
phone,
email,
letter
post
or
fax,
for
customer
care
and
service
such
as
sending
greetings
cards
to
birthdays,
holidays
and
other
festive
occasions,
for
marketing
as
for
invitation
cards
by
letter
or
electronically
to
hotel
events
[such
as
roadshows,
openings]
and
to
send
mailings
by
email
and
for
market
research.
Der
Zweck
und
unser
Interesse
an
der
Verarbeitung
liegt
in
der
Administration,
Angebots-
und
Vertragserstellung,
Finanzbuchhaltung,
Büroorganisation,
Archivierung
von
Daten,
Aktualisierung
von
Vertragsdaten,
also
Aufgaben
die
der
Aufrechterhaltung
unserer
Geschäftstätigkeiten,
Wahrnehmung
unserer
Aufgaben
und
Erbringung
unserer
Leistungen
dienen
sowie
der
Kontaktaufnahme
per
Telefon,
E-Mail,
Briefpost
oder
Fax,
zur
Kundenpflege
und
Service
wie
Sendung
von
Grußkarten
zu
Geburtstagen,
Weihnachten
und
sonstigen
feierlichen
Anlässen,
zum
Marketing
wie
für
Einladungskarten
per
Briefpost
oder
auf
elektronischem
Weg
zu
Hotelveranstaltungen
[wie
etwaige
Roadshows,
Eröffnungen]
sowie
zum
Versand
von
Mailings
per
E-Mail
und
zur
Marktforschung.
ParaCrawl v7.1
The
paper
deals
with
the
obligations
arising
from
the
transfer
of
business
duties
to
"responsible
staff"
in
power
plants
in
the
sense
of
legal
certainty.
Dieser
Beitrag
thematisiert,
welche
Verpflichtungen
sich
bei
der
Übertragung
von
Unternehmerpflichten
auf
verantwortliche
Personen
im
Kraftwerksbetrieb
im
Sinne
der
Rechtssicherheit
ergeben.
ParaCrawl v7.1