Übersetzung für "Bushel" in Deutsch
We
do
not
need
to
hide
our
light
under
a
bushel.
Wir
brauchen
unser
Licht
auch
nicht
unter
den
Scheffel
zu
stellen.
Europarl v8
The
European
Union
is
hiding
its
light
under
a
bushel
to
some
extent.
Die
Europäische
Union
stellt
ihr
Licht
ein
bißchen
unter
den
Scheffel.
Europarl v8
Because,
sir
knight,
we
Saxons
have
learned
to
hide
our
light
under
a
bushel.
Weil
wir
Angelsachsen
gelernt
haben,
unser
Licht
unter
den
Scheffel
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
Let's
keep
that
light
under
a
bushel,
okay?
Lassen
wir
dieses
Licht
unter
dem
Scheffel,
okay?
OpenSubtitles v2018
Well...
sometimes
it's
just
easier
to
hide
one's
light
under
a
bushel.
Naja...
manchmal
stellt
man
sein
Licht
besser
unter
den
Scheffel.
OpenSubtitles v2018
Why
you
always
trying
to
hide
your
light
under
a
bushel?
Wieso
versuchst
du
immer,
dein
Licht
unter
den
Scheffel
zu
stellen?
OpenSubtitles v2018
You
can't
hide
your
barrel
under
a
bushel.
Du
kannst
dein
Faß
nicht
unter
einen
Scheffel
stellen.
OpenSubtitles v2018
Then
why
hide
your
light
under
the
bushel
of
tiny
hamlets?
Wozu
dann
das
Licht
unter
dem
Scheffel
kleiner
Dörfer
verstecken?
OpenSubtitles v2018
When
chestnuts
were
ripe
I
laid
up
half
a
bushel
for
winter.
Wenn
Kastanien
reif
waren,
legte
ich
einen
halben
Scheffel
für
den
Winter.
QED v2.0a
She
just
hides
her
light
under
a
bushel.
Sie
stellt
ihr
Licht
unter
den
Scheffel.
Tatoeba v2021-03-10
You
are
currently
converting
volume
units
from
cup
(imperial)
to
Imperial
bushel
Sie
konvertieren
Volumen
von
Cup
(britisch)
nach
Britisches
Bushel.
ParaCrawl v7.1
Man
who
doesn't
hide
his
light
under
a
bushel.
Mann,
der
sein
Licht
nicht
unter
den
Scheffel
stellt.
ParaCrawl v7.1
You
are
currently
converting
volume
units
from
Imperial
bushel
to
milliliter
Sie
konvertieren
Volumen
von
Britisches
Bushel
nach
Kubikcentimeter.
ParaCrawl v7.1