Übersetzung für "Bus bar" in Deutsch
At
the
same
time,
the
voltage
of
the
bus
bar
is
regulated
to
a
predetermined
value.
Gleichzeitig
wird
die
Spannung
der
Sammelschiene
auf
einen
vorgegebenen
Wert
geregelt.
EuroPat v2
The
bus
bar
42
on
the
upper
side
of
the
structural
element
consolidates
the
electrical
leads.
Die
Sammelschiene
42
an
der
Oberseite
des
Bauelements
faßt
die
Elektrik
zusammen.
EuroPat v2
In
contrast,
the
low
frequency
main
current
component
flows
in
essence
uniformly
distributed
over
the
profile
of
the
bus
bar.
Der
niederfrequente
Hauptstromanteil
fliesst
dagegen
im
wesentlichen
gleichverteilt
über
das
Profil
der
Stromschiene.
EuroPat v2
With
one
working
operation
therefore
it
is
possible
to
secure
two
connection
contacts
to
the
bus
bar.
Mit
einem
Arbeitsvorgang
können
daher
zwei
Anschlußkontakte
an
der
Sammelschiene
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
first
signalling
line
is
connected
directed
to
the
first
bus
bar.
Die
erste
Meldeleitung
ist
direkt
mit
der
ersten
Sammelschiene
verbunden.
EuroPat v2
The
current
distributor
1
is
connected
in
such
a
way
that
the
bus
bar
2
is
current-carrying.
Der
Stromverteiler
1
wird
so
angeschlossen,
daß
die
Stromsammelschiene
2
stromführend
ist.
EuroPat v2
These
pairs
are
simply
riveted
to
the
second
bus
bar
15
.
Diese
Paare
werden
einfach
an
die
zweite
Sammelschiene
15
angenietet.
EuroPat v2
Flexible
strip
conductors
47.1,
47.2
are
fixedly
threaded
to
the
banches
of
the
bus
bar
45.
An
den
Armen
der
Stromschiene
45
sind
flexible
Bandleiter
47.1,
47.2
festgeschraubt.
EuroPat v2
In
that
case
each
contact
element
is
individually
safeguarded
with
its
own
protective
switch,
in
relation
to
the
bus
bar.
Dabei
ist
jedes
Kontaktelement
einzeln
mit
einem
eigenen
Schutzschalter
gegenüber
der
Stromsammelschiene
abgesichert.
EuroPat v2
The
parasitic
capacitance
of
the
bus
bar
5b
which
floats
is
indicated
with
Cp.
Mit
Cp
ist
die
parasitäre
Kapazität
der
an
sich
floatenden
Sammelschiene
5b
angedeutet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
bus
bar
represents
a
signal
line.
Die
Sammelschiene
stellt
in
diesem
Fall
eine
Signalleitung
dar.
EuroPat v2
The
bus
bar
20
is
made
substantially
of
aluminum
and
is
designed
in
the
shape
of
a
strap.
Die
Stromschiene
20
ist
im
wesentlichen
aus
Aluminium
gefertigt
und
laschenförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
overhead
bus
bar
ensures
a
reliable
power
supply.
Die
obenliegende
Stromschiene
gewährleistet
eine
sichere
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
outputs
from
the
power
regulator
are
merged
in
a
bus
bar.
Die
Ausgänge
der
Leistungssteller
sind
in
einer
Sammelschiene
zusammengeführt.
EuroPat v2
The
bus
bar
is
linked
with
an
output
of
the
power
supply
assembly.
Die
Sammelschiene
ist
mit
einem
Ausgang
der
Stromversorgungsanordnung
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
conducting
electrical
direct
current,
having
at
least
one
bus
bar.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Leitung
elektrischen
Gleichstroms
mit
wenigstens
einer
Sammelschiene.
EuroPat v2
Here,
term
bus
bar
is
to
be
understood
as
an
electrical
conductor
for
the
distribution
of
electrical
energy.
Unter
einer
Sammelschiene
wird
hier
ein
elektrischer
Leiter
zur
Verteilung
elektrischer
Energie
verstanden.
EuroPat v2