Übersetzung für "Bursae" in Deutsch
Inflammations
of
bursae
can
occur
in
different
places
on
the
body.
Entzündungen
von
Schleimbeuteln
können
an
unterschiedlichen
Orten
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Bursae
serve
as
padding
and
a
sliding
layer
when
different
tissue
rubs
together
as
you
move.
Schleimbeutel
dienen
als
Polster
und
Gleitschicht,
wenn
sich
verschiedenes
Gewebe
bei
Bewegungen
aneinander
reibt.
ParaCrawl v7.1
There
are
approximately
160
bursae
in
the
body
but
only
a
few
of
them
become
clinically
affected.
Es
gibt
ungefähr
160
Bursae
im
Körper,
aber
nur
wenige
davon
werden
klinisch
betroffen.
CCAligned v1
These
sacs
are
referred
to
as
bursae.
Diese
Säckchen
werden
Schleimbeutel
genannt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
various
disorders
of
the
joints,
tendons,
bursae,
etc.,
which
are
usually
treated
with
anti
inflammatory
and
analgesic
drugs
differ
pathologically,
it
is
important
to
study
the
therapeutic
effects
of
a
drug
in
various
types
of
welldefined
and
carefully
diagnosed
clinical
conditions.
Da
die
verschiedenen
Erkrankungen
der
Gelenke,
Sehnen,
Bursae
usw.,
die
normalerweise
mit
ent
zündungshemmenden
und
analgetischen
Arzneimitteln
behandelt
werden,
in
pathologischer
Hin
sicht
voneinander
abweichen,
müssen
die
therapeutischen
Wirkungen
eines
Arzneimittels
unter
verschiedenen
genau
definierten
und
sorgfältig
diagnostizierten
klinischen
Bedingungen
untersucht
werden.
EUbookshop v2
The
individual
elements
(e.g.
bones,
muscles,
tendons,
cartilage,
and
ligaments)
are
linked
by
complex
joints,
bursae,
and
sliding
layers.
Die
einzelnen
Elemente
wie
Knochen,
Muskeln,
Sehnen,
Knorpel
und
Bänder
sind
durch
komplexe
Gelenke,
Schleimbeutel
und
Gleitschichten
miteinander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Bursae
are
located
at
places
where
muscles
slide
directly
over
the
bones
and
protect
muscles
and
bones
from
pressure
and
friction.
Schleimbeutel
befinden
sich
an
den
Stellen,
an
denen
Muskeln
direkt
über
den
Knochen
ziehen
und
schützen
Muskel
und
Knochen
vor
Druck
und
Reibung.
ParaCrawl v7.1
The
students
know
the
causes,
symptoms,
course,
pathophysiology,
pathomechanics,
medical
intervention
(conservative
and
operative)
and
timing
of
the
use
of
physiotherapy
for
injuries
and
for
changes
in
bones,
muscles,
joints,
tendons,
ligaments,
joint
capsules,
discs
and
bursae
that
are
degenerative,
inflammatory,
metabolically
linked
or
congenital.
Die
Studierenden
kennen
Ursachen,
Symptome,
Verlauf,
Pathophysiologie,
Pathomechanik,
ärztliche
Intervention
(konservativ
und
operativ)
sowie
Zeitpunkt
des
physiotherapeutischen
Einsatzes
bei
Verletzungen,
degenerativen,
entzÃ1?4ndlichen,
metabolisch
bedingten
oder
congenitalen
Veränderungen
von
insbesondere
Knochen,
Muskeln,
Gelenken,
Sehnen,
Bändern,
Gelenkskapseln,
Disci
und
Bursen.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoid
arthritis,
also
known
as
chronic
polyarthritis,
is
a
complex,
chronic
inflammatory
autoimmune
disease
with
an
intermittent
course
that
attacks
mainly
the
synovial
joints,
tendons,
synovial
sheaths
and
synovial
bursae,
destroying
them
by
means
of
chronic
inflammatory
processes,
potentially
accompanied
by
development
of
deformities
in
the
extremities
and
spinal
column
instabilities.
Die
Rheumatoide
Arthritis,
auch
chronische
Polyarthritis
genannt,
ist
eine
komplexe,
chronisch
entzündliche
Autoimmunerkrankung,
die
in
Schüben
verläuft
und
hauptsächlich
die
synovialen
Gelenke,
Sehnen,
Sehnenscheiden
und
Schleimbeutel
befällt,
diese
durch
chronische
Entzündungsprozesse
zerstört,
wodurch
es
im
Verlauf
zur
Ausbildung
von
Deformitäten
an
den
Extremitäten
und
an
der
Wirbelsäule
zu
Instabilitäten
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
assumption
that
mucous
bursae
will
form
and
allow
an
improved
movableness
of
the
artificial
hip
joint
with
respect
to
the
surrounding
tissue.
Es
ist
davon
auszugehen,
daß
es
zur
Ausbildung
von
Schleimbeuteln
kommt,
die
eine
verstärkte
Beweglichkeit
des
künstlichen
Hüftgelenkes
gegenüber
dem
umgebenden
Gewebe
ermöglichen.
EuroPat v2
These
properties
of
MSM
are
also
pain-relieving
and
soothing
in
case
of
inflammatory
processes
in
the
joints,
tendons,
synovial
bursae,
problems
with
the
intervertebral
discs
and
numerous
other
processes
in
the
muscle
and
locomotor
system.
Diese
Eigenschaften
von
MSM
wirken
auch
schmerzlindernd
bei
entzündlichen
Prozessen
in
Gelenken,
Sehnen,
Schleimbeuteln,
bei
Bandscheibenproblemen
und
zahlreichen
anderen
Prozessen
im
Muskel-
und
Bewegungsapparat.
ParaCrawl v7.1
The
other
bursae
around
the
knee
are
the
bursa
anserina,
the
bursa
musculi
poplitei,
the
bursa
subtendinea
musculi
semimembranosi,
the
bursa
subtendinea
musculi
gastrocnemii
medialis
and
lateralis,
and
the
bursa
subtendinea
musculi
bicipitis
femoris
inferior
.
Weitere
Schleimbeutel
im
Bereich
des
Kniegelenks
sind
die
Bursa
anserina,
die
Bursa
musculi
poplitei,
die
Bursa
subtendinea
musculi
semimembranosi,
die
Bursa
subtendinea
musculi
gastrocnemii
medialis
und
lateralis,
sowie
die
Bursa
subtendinea
musculi
bicipitis
femoris
inferior
.
ParaCrawl v7.1
Soft
tissue
rheumatism
is
a
generic
term
for
various
rheumatic
diseases
of
“soft”
structures,
e.g.
the
subcutaneous
fatty
tissue,
the
capsule-ligament
apparatus,
the
tendons,
the
tendon
sheaths,
the
bursae
or
the
musculature.
Weichteilrheuma
ist
ein
Oberbegriff
für
verschiedene
rheumatische
Erkrankungen
von
„weichen“
Strukturen
wie
z.B.
dem
Unterhautfettgewebe,
dem
Kapsel-Band-Apparat,
den
Sehnen,
den
Sehnenscheiden,
der
Schleimbeutel
oder
der
Muskulatur.
ParaCrawl v7.1
The
bursae
on
the
knee
in
front
of
the
knee
cap,
in
the
knee
cap
and
on
the
elbow
are
most
often
affected
by
inflammation.
Besonders
häufig
von
Entzündungen
betroffen
sind
die
Schleimbeutel
am
Knie
vor
der
Kniescheibe
und
in
der
Kniekehle
und
am
Ellenbogen.
ParaCrawl v7.1
MSU
crystals
may
form
not
only
in
the
synovial
fluid,
but
also
in
synovial
membranes,
peri-articular
tissues
like
tendons,
ligaments
and
bursae
and
elsewhere
in
the
body,
e.
g.
in
the
skin.
Uratkristalle
können
nicht
nur
in
der
Synovialflüssigkeit
entstehen,
sondern
auch
in
Synovialmembranen,
periartikulärem
Gewebe
wie
Sehnen,
Bändern,
Bursae
und
an
anderen
Stellen
des
Körpers,
z.
B.
in
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
university's
buildings
and
several
bursae
–
except
for
the
jurists'
and
physicians'
buildings
–
were
given
to
the
Society
of
Jesus
with
the
mandate
to
construct
the
Academic
College
("Collegium
Academicum
Viennense
Societatis
Jesu")
complete
with
a
church,
theater,
library
and
observatory
in
their
place.
Gleichzeitig
wurden
der
Gesellschaft
Jesu
die
Gebäude
der
Universität
und
mehrere
Bursen
übertragen
–
außer
den
Gebäuden
der
Juristen
und
Mediziner
-
mit
dem
Auftrag,
an
ihrer
Stelle
das
Akademische
Kolleg
("Collegium
Academicum
Viennense
Societatis
Jesu")
samt
Kirche,
Theater,
Bibliothek
und
Observatorium
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
Conditions
which
MBST
successfully
heals:
Hip:
Osteoarthritis
(arthrosis),
rheumatoid
arthritis,
problems
caused
by
changes
on
tendons
and
bursae
(bursitis).
Zustände,
bei
denen
MBST
erfolgreich
angewendet
wird
–
Hüfte:
Osteoarthritis
(Arthrose),
rheumatoide
Arthritis,
Schwierigkeiten
durch
Veränderungen
an
Sehnen
und
Schleimbeutel
(Bursitis).
ParaCrawl v7.1
In
10%
to
30%
of
cases,
erythema
migrans
is
accompanied
by
nonspecific
constitutional
symptoms
such
as
malaise,
a
subfebrile
temperature,
short-lasting
migratory
pains
in
the
small
joints,
bursae,
and
tendons,
and
fatigability
(1).
In
10
bis
30
%
ist
das
Erythema
migrans
von
unspezifischen
Allgemeinsymptomen
wie
KrankheitsgefÃ1?4hl,
subfebrilen
Temperaturen,
kurzdauernden
wandernden
Schmerzen
in
kleinen
Gelenken,
Bursae
und
Sehnen
oder
MÃ1?4digkeit
begleitet
(1).
ParaCrawl v7.1