Übersetzung für "Burkinabe" in Deutsch

You know my father was part of the Burkinabe rebellion?
Wissen Sie, mein Vater war bei der burkinischen Revolution dabei.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, exchanges between Burkinabe and Belgian milk producers is also going to play a key role.
Darüberhinaus spielt der Austausch zwischen burkinischen und belgischen Milcherzeugern eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
The dialogue with Europe is therefore very important for the Burkinabe representatives.
Umso wichtiger ist den burkinischen Vertretern der Dialog mit Europa.
ParaCrawl v7.1
The woman herself is made of Burkinabe bronze.
Die Frau selbst ist aus burkinischer Bronze gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Both the Belgian and the Burkinabe colleagues were quite excited at the news.
Sowohl die belgischen als auch die burkinischen Kollegen haben auf die Nachricht mit Begeisterung reagiert.
ParaCrawl v7.1
In the same year, the Court ordered a reopening of the investigation into the killing of Burkinabe investigative journalist and publisher Norbert Zongo.
Im gleichen Jahr orderte der Gerichtshof eine erneute Untersuchung des Mordes an dem burkinischem investigativen Reporter und Verleger, Norbert Zongo, an.
GlobalVoices v2018q4
In addition, by linking up with other donors in a joint process, the load on Burkinabe public service from multiple donor missions is reduced – a major saving in a country of acutely limited administrative capacity – and by providing funds through national budget systems a unified planning and accountability framework is made possible.
Außerdem wurde durch die Verknüpfung mit anderen Gebern in einem gemeinsamen Prozess die Belastung des burkinischen öffentlichen Dienstes durch zahlreiche Gebermissionen verringert - was in einem Land mit begrenzten Verwaltungskapazitäten eine große Einsparung bedeutet - und die Bereitstellung von Mitteln über die nationalen Haushaltssysteme ermöglichte einen einheitlichen Planungs- und Rechnungslegungsrahmen.
TildeMODEL v2018
Currently, only 15% of the Burkinabe population have access to electricity and the country still heavily depends on energy imports.
Derzeit haben nur 15 % der Bevölkerung von Burkina Faso Zugang zu Strom und das Land ist noch stark von Energieeinfuhren abhängig.
TildeMODEL v2018
The first success of a Burkinabe national youth team succeeded when the U-17 juniors (Étalons cadets) qualified for the 1999 World Cup in New Zealand.
Der erste Erfolg einer burkinischen Jugendnationalmannschaft gelang, als sich die U-17-Junioren (Étalons cadets) für die WM 1999 in Neuseeland qualifizieren konnten.
WikiMatrix v1
Racing Club Bobo-Dioulasso's Cup quarter-final match against RC Kadiogo Ouagadougou on July 18, 2007, revealed the age-related issues of Burkinabe players.
Das Pokalviertelfinalspiel von Racing Club Bobo-Dioulasso gegen RC Kadiogo Ouagadougou am 18. Juli 2007 zeigte die Problematik um Altersangaben burkinischer Spieler auf.
WikiMatrix v1
20 or 30 years ago, the great duels - such as the arch rivals Étoile Filante Ouagadougou and ASFA - Yennenga Ouagadougou - events that occupied the whole country for weeks, they are hardly noticed today and Burkinabe teams succeed no successes in the African Cup more.
Waren vor 20 oder 30 Jahren die großen Duelle – wie das der Erzrivalen Étoile Filante Ouagadougou und ASFA-Yennenga Ouagadougou – Ereignisse, die das ganze Land über Wochen beschäftigten, so werden sie heute kaum besonders wahrgenommen und burkinischen Teams gelingen keine Erfolge im Afrikapokal mehr.
WikiMatrix v1
In contrast to the national team, whose games are well attended and are pursued with passion, the national club competitions suffer from loss of importance and lack of interest of the Burkinabe public, who have their reasons mainly in the poorly assessed quality of the club teams.
Im Gegensatz zur Nationalmannschaft, deren Spiele gut besucht sind und mit Leidenschaft verfolgt werden, leiden die nationalen Vereinswettbewerbe unter Bedeutungsverlust und fehlendem Interesse der burkinischen Öffentlichkeit, die ihre Gründe vor allem in der als mangelhaft bewerteten Qualität der Vereinsmannschaften haben.
WikiMatrix v1
In the same year, the Court ordered a reopening of the investigation into the killing of Burkinabe investigative journalist and publisher Norbert Zongo .
Im gleichen Jahr orderte der Gerichtshof eine erneute Untersuchung des Mordes an dem burkinischem investigativen Reporter und Verleger, Norbert Zongo, an.
ParaCrawl v7.1
The son of President Gbagbo, an academician who chose to stay out of politics, and who, contrary to the sons of several among you, took care not to misuse his position of Head of State's son in order to embezzle billions from his country's treasury, has become a toy in the hands of Burkinabe tramps who abusively became the legal army of their compatriot ouattara.
Der Sohn des Präsidenten Gbagbo, ein Akademiker, der gewählt hat, sich von der Politik fern zu halten und der im Gegensatz zu den Söhnen von mehreren unter Ihnen sich gehütet hat, seine Position als Sohn vom Staatsoberhaupt zu missbrauchen, um Milliarden aus den Staatskassen seines Landes zu veruntreuen, dient momentan als Puppe für die Habenichts aus Burkina Fasso, die missbräuchlich die legale Armee ihres Landsmannes Ouattara geworden sind.
ParaCrawl v7.1
It imports of used vehicles of all makes and his interest is to market the Congo, Mali, Burkinabe, with the intention to do so that c '
Es importiert von Gebrauchtfahrzeugen aller Marken und sein Interesse ist es, den Kongo, Mali, Burkina Faso, mit der Absicht zu tun, zu vermarkten, so dass c "
ParaCrawl v7.1
Our experts made up of the French DGSE, the American CIA and the British MI5 in connection with burkinabe secret services, Malians and Senegalese put themselves at work to find a solution in order to militarily blockade the loyal army called FDS-CI.
Unsere Experten, die aus dem französischen Geheimdienst (DGSE), der amerikanischen CIA und der britischen MI5 mit den Geheimdiensten von Burkina Faso, Mali und Senegal bestanden, machten sich zusammen an die Arbeit, um eine Lösung zu finden, wie sie die loyale Armee, auch FDS- CI genannt, militärisch einschränken können .
ParaCrawl v7.1
With the presentation of a selection of four early short films from 1981 – 86, AFRIKAMERA commemorates the Burkinabe director and Cannes award winner, who died in February this year.
Mit der Präsentation einer Auswahl von vier frühen Kurzfilmen aus den Jahren 1981 – 86 erinnert AFRIKAMERA an den im Februar dieses Jahres verstorbenen burkinischen Regisseur und Cannes-Preisträger.
CCAligned v1
The L'OCCITANE Foundation has partnered with NGO Aide et Action since 2009 to monitor and develop literacy programs for Burkinabe women.
Die L'Occitane Stiftung ist seit 2009 Partner von NGO Aide et Action um die Entwicklung der Lese- und Schreibprogramme der burkinischen Frauen zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The first contact between Belgian and Burkinabe milk producers came about 7 years ago, as Erwin Schöpges from Belgian milk producer organisation MIG relates: "As part of a supply strike in 2009, we sprayed three million litres of milk in fields in Ciney and unexpectedly received great solidarity from African farmers."
Der erste Kontakt zwischen den belgischen und burkinischen Milcherzeugern kam vor 7 Jahren zustande, wie Erwin Schöpges von der Milcherzeugerorganisation MIG aus Belgien berichtet: "Wir haben 2009 bei dem Lieferstreik drei Millionen Liter Milch in Ciney auf die Felder gesprüht und dafür eine unerwartet große Solidarität der afrikanischen Bauern bekommen."
ParaCrawl v7.1