Übersetzung für "Bunker price" in Deutsch
According
to
the
monthly
index
for
the
bunker
oil
price
monitored
by
CBRB
Rotterdam
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
April
2010
will
remain
unchanged
at
17.50
percent.
Auf
Grundlage
des
vom
CBRB
Rotterdam
ermittelten
Index
für
den
Bunkerölpreis
beträgt
der
Bunkerzuschlag
(BAF)
für
April
2010
unverändert
17,50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
index
for
the
bunker
oil
price
montitored
by
CBRB
Rotterdam
triggered
a
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
April
2009
of
11.25
percent..
Der
vom
CBRB
Rotterdam
ermittelte
Index
für
den
Bunkerölpreis
ergibt
für
April
2009
einen
reduzierten
Bunkerzuschlag
(BAF)
von
11,25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
index
for
the
bunker
oil
price
montitored
by
CBRB
Rotterdam
resulted
in
a
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
February
2009
of
12.5
percent..
Der
vom
CBRB
Rotterdam
ermittelte
Index
für
den
Bunkerölpreis
ergibt
für
Februar
2009
einen
Bunkerzuschlag
(BAF)
von
12,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
index
for
the
bunker
oil
price
montitored
by
CBRB
Rotterdam
resulted
in
a
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
January
2009
of
18,75
percent..
Der
vom
CBRB
Rotterdam
ermittelte
Index
für
den
Bunkerölpreis
ergibt
für
Januar
2009
einen
Bunkerzuschlag
(BAF)
von
18,75
Prozent.
ParaCrawl v7.1
According
to
bunker
oil
price
index
monitored
by
CBRB,
Rotterdam
the
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
January
2013
is
set
at
scale
26
or
32,50
%
as
per
Frankenbach
BAF
Scheme.
Der
vom
CBRB,
Rotterdam
ermittelte
Gasöl-Preisindex
ergibt
für
Januar
2013
einen
Bunkerzuschlag
(BAF)
von
Stufe
26
oder
32,50
%
gemäß
der
Frankenbach-BAF-Skala.
ParaCrawl v7.1
Transport
expenses
were
primarily
driven
by
strong
volume
growth
and
a
significantly
higher
average
bunker
consumption
price
of
421
USD/tonne
(2017:
318
USD/tonne),
increasing
by
18
%,
to
EUR
9.4
billion
(2017:
EUR
8.0
billion),
proportionally
less
than
transport
volume.
Die
Transportaufwendungen
waren
insbesondere
getrieben
durch
das
starke
Mengenwachstum
sowie
einen
deutlich
höheren
durchschnittlichen
Bunkerverbrauchspreis
von
421
USD/t
(2017:
318
USD/t)
und
stiegen
mit
18
%
auf
9,4
Milliarden
Euro
(2017:
8,0
Milliarden
Euro)
weniger
stark
an
als
die
Transportmenge.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
index
for
the
bunker
oil
price
monitored
by
CBRB
Rotterdam
triggered
a
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
June
2010
of
21,25
percent.
Der
vom
CBRB
Rotterdam
ermittelte
Index
für
den
Bunkerölpreis
ergibt
für
Juni
2010
einen
Bunkerzuschlag
(BAF)
von
21,25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Due
the
monthly
index
for
the
bunker
oil
price
montitored
by
CBRB
Rotterdam
the
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
May
2009
will
remain
unchanged
at
11.25
percent.
Der
vom
CBRB
Rotterdam
ermittelte
Index
für
den
Bunkerölpreis
ergibt
für
Mai
2009
unverändert
einen
Bunkerzuschlag
(BAF)
von
11,25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Hapag-Lloyd
is
also
expecting
the
average
bunker
consumption
price
in
2019
to
be
moderately
higher
compared
to
the
previous
year.
Zudem
erwartet
Hapag-Lloyd
für
das
Jahr
2019
einen
im
Vergleich
zum
durchschnittlichen
Wert
in
2018
moderat
steigenden
durchschnittlichen
Bunkerverbrauchspreis.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
index
for
the
bunker
oil
price
monitored
by
CBRB
Rotterdam
triggered
a
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
May
2010
of
20
percent.
Der
vom
CBRB
Rotterdam
ermittelte
Index
für
den
Bunkerölpreis
ergibt
für
Mai
2010
einen
Bunkerzuschlag
(BAF)
von
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
At
313
USD/tonne,
the
average
bunker
price
was
clearly
above
the
previous
year"s
figure
of
197
USD/tonne.
Der
durchschnittliche
Bunkerpreis
lag
mit
313
USD/Tonne
deutlich
über
dem
Vorjahreswert
von
197
USD/
Tonne.
ParaCrawl v7.1
The
noticeable
improvements
in
transport
expenses
were
due
to
the
lower
average
bunker
price
in
2016
of
USD
210/tonne
(previous
year:
USD
312/tonne)
as
well
as
a
6.3%
reduction
(compared
to
2015)
in
bunker
consumption
brought
about
by
the
use
of
larger
and
more
efficient
ships.
Die
spürbaren
Verbesserungen
bei
den
Transportaufwendungen
lagen
zum
einen
an
dem
niedrigeren
durchschnittlichen
Bunkerpreis
in
2016
von
210
USD/Tonne
(Vorjahr:
312
USD/Tonne),
zum
anderen
aber
auch
an
einem
um
6,3%
geringeren
Bunkerverbrauch
im
Vergleich
zum
Vorjahr
durch
den
Einsatz
effizienterer
und
größerer
Schiffe.
ParaCrawl v7.1
Transport
expenses
increased
by
25.5%
to
EUR
8.0
billion
(2016:
EUR
6.4
billion),
because
of
higher
volumes
and
an
increased
average
bunker
consumption
price
of
USD
318/tonne
(2016:
USD
226/tonne).
Die
Transportaufwendungen
erhöhten
sich
um
25,5%
auf
8,0
Milliarden
Euro
(2016:
6,4
Milliarden
Euro),
insbesondere
durch
höhere
Transportmengen
und
einen
gestiegenen
durchschnittlichen
Bunkerverbrauchspreis
von
318
USD/t
(2016:
226
USD/t).
ParaCrawl v7.1
Gasoil
prices
were
stable
and
hence
according
to
the
bunker
oil
price
index
monitored
by
CBRB
Rotterdam
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
barge
transports
in
July
2013
remained
at
scale
22
of
the
Frankenbach
BAF
Scheme
or
at
27,50
%.
Die
Gasölpreise
waren
im
Berichtszeitraum
stabil
und
der
Gasöl-Preisindex
des
CBRB,
Rotterdam
weist
für
Juli
2013
einen
unveränderten
Bunkerzuschlag
(BAF)
auf
Binnenschiffstransporte
von
Stufe
22
entsprechend
der
Frankenbach-BAF-Skala
oder
von
27,50
%
aus.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
index
for
the
bunker
oil
price
montitored
by
CBRB
Rotterdam
resulted
in
a
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
February
2010
of
unchanged
16.25
percent.
Auf
Grund
des
vom
CBRB
Rotterdam
ermittelten
Index
für
den
Bunkerölpreis
beträgt
der
Bunkerzuschlag
(BAF)
für
Februar
2010
unverändert
16,25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Transport
costs
declined
by
12.3%
to
EUR
6.4
billion
(2015:
EUR
7.3
billion)
mainly
driven
by
a
lower
average
bunker
consumption
price
of
USD
210/tonne
(2015:
USD
312/tonne)
as
well
as
synergies
from
the
integration
of
CSAV"s
container
shipping
business
and
cost
saving
programs
including
improved
fuel
efficiency.
Die
Transportaufwendungen
sanken
2016
um
12,3%
auf
EUR
6,4
Milliarden
(2015:
EUR
7,3
Milliarden).
Ursächlich
waren
hierfür
vor
allem
ein
niedrigerer
durchschnittlicher
Bunkerverbrauchspreis
von
210
USD/t
(2015:
312
USD/t),
Synergieeffekte
aus
dem
Zusammenschluss
mit
den
Containerschifffahrtsaktivitäten
von
CSAV
und
Kostensenkungsprogramme
inklusive
verbesserter
Bunker-Effizienz.
ParaCrawl v7.1
To
go
some
way
towards
compensating
bunker
prices,
cruising
speeds
have
been
lowered
on
many
routes.
Um
die
Bunkerpreise
ansatzweise
auszugleichen,
wurden
die
Reisegeschwindigkeiten
auf
vielen
Routen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
sharp
fall
in
bunker
prices,
by
contrast,
relieved
the
pressure
on
costs
and
results.
Durch
den
stark
abgefallenen
Bunkerpreis
ergaben
sich
Entlastungen
für
Kosten
und
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
2004,
bunker
prices
nearly
doubled.
Im
Vergleich
zu
2004
haben
sich
die
Bunkerpreise
nahezu
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Bunker
oil
prices
were
increasing
during
past
weeks.
Die
Gasölpreise
sind
in
den
letzten
Wochen
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately
we
saw
decreasing
bunker
prices
during
the
past
weeks.
Erfreulicherweise
verzeichneten
wir
sinkende
Bunkerölpreise
in
den
vergangenen
Wochen.
ParaCrawl v7.1
At
most,
we
can
envision
potential
restrictions
due
to
regional
or
multi-lateral
trade
barriers
or
further
increases
in
bunker
prices.
Wir
sehen
allenfalls
potentielle
Einschränkungen
durch
regionale
bzw.
multilaterale
Handelsschranken
oder
durch
weiter
steigende
Bunkerpreise.
ParaCrawl v7.1
The
previous
scale
of
bunker
prices
together
with
corresponding
BAF
in
percent
will
be
substituted
by
a
scale
with
fixed
BAF
amounts
per
container.
Die
bisherige
Staffel
der
Bunkerpreise
mit
entsprechenden
prozentualen
Bunkerzuschlägen
haben
wir
in
eine
Staffel
mit
jeweils
festen
Beträgen
pro
Container
geändert.
ParaCrawl v7.1
Bunker
prices
increased
significantly
to
USD
385/tonne
in
the
first
six
months
2018
(H1
2017:
USD
312/tonne)
and
mainly
contributed
to
higher
operational
costs.
Die
Bunkerpreise
haben
sich
in
den
ersten
sechs
Monaten
2018
sehr
deutlich
auf
385
USD/Tonne
(H1
2017:
312
USD/Tonne)
erhöht
und
somit
wesentlich
zu
den
steigenden
operativen
Kosten
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Bunker
prices
rose
by
USD
95/tonne
in
the
first
nine
months
2018
compared
to
the
respective
period
of
the
previous
year
and
could
not
be
fully
offset
by
freight-rate
increases
in
the
third
quarter.
Der
Bunkerpreis
legte
in
den
ersten
neun
Monaten
2018
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
um
95
USD/Tonne
zu
und
konnte
nicht
vollständig
durch
Frachtratenerhöhungen
im
dritten
Quartal
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Bunker
oil
prices
slightly
increased
and
the
index
montitored
by
CBRB
Rotterdam
triggered
an
Bunker
Adjustment
Factor
(BAF)
for
July
2009
of
15
percent.
Die
Bunkerölpreise
sind
leicht
angestiegen
und
der
vom
CBRB,
Rotterdam
ermittelte
Bunkeröl-Preisindex
ergibt
für
August
2009
einen
Bunkerzuschlag
(BAF)
von
15
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Earnings
were
also
impacted
by
a
lower
average
exchange
rate
of
1.23
USD/EUR
(first
quarter
2017:
1.07
USD/EUR)
and
higher
bunker
prices
of
USD
372/tonne
in
the
first
three
months
2018
(first
quarter
2017:
USD
313/tonne).
Die
Erträge
wurden
zudem
durch
einen
schwächeren
durchschnittlichen
Wechselkurs
von
1,23
USD/EUR
(erstes
Quartal
2017:
1,07
USD/EUR)
und
steigende
Bunkerpreise
in
Höhe
von
372
USD
je
Tonne
(erstes
Quartal
2017:
313
USD
je
Tonne)
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1