Übersetzung für "Bumper protection" in Deutsch

Rubber bumper rolls offer protection to the trolleys and to door frames and walls.
Gummi-Stoßrollen bieten Schutz sowohl für die Wagen als auch für Türrahmen und Mauern.
ParaCrawl v7.1
The tape is held taut throughout the operation with one end in contact with ground reference level, vertically below the front face of the bumper or frontal protection system and the other end is held in contact with the frontal upper surface or frontal protection system (see Figure 15, for example).
Das Band ist während der Messungen straff zu halten, wobei ein Ende die Standflächenbezugsebene senkrecht unter der Vorderkante des Stoßfängers oder Frontschutzsystems und das andere die Fronthaubenoberseite oder das Frontschutzsystem berührt (siehe z. B. Abbildung 15).
DGT v2019
The dense, non-cellular or microcellular polyurethane polyurea molded objects obtained by the process of the invention are particularly suitable for use in the automobile industry, for example as bumper fascias, impact-protection molding, and body parts such as rain gutters, fenders, spoilers, and wheel well extensions.
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen kompakten bzw. mikrozellularen Polyurethan-Polyharnstoff-Formkörper eignen sich insbesondere zur Verwendung in der Automobilindustrie, beispielsweise als Stoßstangenabdeckungen, Rammschutzleisten und Karosserieteile wie Regenrinnen, Kotflügel, Spoiler und Radkästenverbreiterungen sowie technische Gehäuseteile, Laufrollen und Schuhsohlen.
EuroPat v2
The dense noncellular or microcellular polyurethane polyurea molded objects obtained by the process of the invention are particularly suitable for use in the automobile industry, for example as bumper fascias, impact-protection molding, and body parts such as rain gutters, fenders, spoilers, and wheel well extensions.
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen kompakten bzw. mikrozellularen Polyurethan-Polyharnstoff-Formkörper eignen sich insbesondere zur Verwendung in der Automobilindustrie, beispielsweise als Stoßstangenabdeckungen, Rammschutzleisten und Karosserieteile wie Regenrinnen, Kotflügel, Spoiler und Radkästenverbreiterungen sowie als technische Gehäuseteile, Laufrollen und Schuhsohlen.
EuroPat v2
The noncellular and/or cellular isocyanate addition polymer molded articles obtained through the process of this invention are suited for use in the automobile industry, particularly as bumper coverings, impact protection moldings and body parts such as drip moldings, fenders, spoilers, and wheel house extensions as well as engineering housing components, rollers and shoe soles.
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen kompakten bzw. zellu­laren PU- bzw- PU-PH-Formkörper eignen sich insbesondere zur Verwendung in der Automobilindustrie, beispielsweise als Stoßstangenabdeckungen, Rammschutzleisten und Karosserieteile wie Regenrinnen, Kotflügel, Spoiler und Radkästenverbreiterungen sowie als technische Gehäuseteile, Lauf­rollen und Schuhsohlen.
EuroPat v2
The resulting noncellular and/or microcellular molded articles are particularly suitable for use in the automobile industry, for example as bumper coverings, impact protection moldings and body parts such as drip moldings, fenders, spoilers and wheel house extensions as well as for engineering housing components, rollers and shoe soles.
Die erhaltenen kompakten bzw. mikrozelligen Formkörper eignen sich insbesondere zur Verwendung in der Automobilindustrie, beispielsweise als Stoßstangenabdeckungen, Rammschutzleisten und Karosserieteile wie Regenrinnen, Kotflügel, Spoiler und Radkastenverbreiterungen sowie als technische Gehäuseteile, Laufrollen und Schuhsohlen.
EuroPat v2
Therefore, according to the invention either the occurring deceleration peaks can be further attenuated, or the structural depth of the front element 2 can be reduced, which leads to a more compact structural form of the bumper with pedestrian protection system.
Somit können erfindungsgemäß entweder die auftretenden Verzögerungsspitzen weiter abgemildert werden, oder es kann die Bautiefe des Frontelements 2 verringert werden, was zu einer kompakteren Bauform des Stoßfängers mit Fußgängerschutzsystem führt.
EuroPat v2
In addition, in areas where heavy materials are transported an additional bumper protection of galvanised sheet steel (faces with stainless steel) can be mounted.
In besonderen Bereichen, wo schwerers Material bewegt wird, kann ein zusätzlicher Ramm- schutz aus verzinktem Stahl (edelstahlverkleidet) angebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Rubber bumper rolls offer protection to the trolleys and to door frames and walls.Taking into account the manoeuvrability of the trolleys, they are available in a number of standard dimensions.
Gummi-Stoßrollen bieten Schutz sowohl für die Wagen als auch für Türrahmen und Mauern.Unter Berücksichtigung der Handlichkeit der Wagen sind sie in einigen Standardabmessungen lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Steel corners on the bumper, sturdy radiator protection and the visually integrated pivoting entry step all harmonise form and function in this specialist of arduous operations.The new Arocs drivetrain also sets standards: it is equipped as standard with an automated Mercedes PowerShift 3 transmission to transfer the engine's power.
Stahlecken am Stoßfänger, ein robuster Kühlerschutz und der optisch integrierte "Pendeleinstieg" bringen Form und Funktion bei dem Spezialisten für harte Einsätze in Einklang.Auch der neue Antriebsstrang des Arocs setzt Zeichen: Die Motorleistung wird serienmäßig von automatisierten Mercedes PowerShift 3-Getrieben übertragen.
ParaCrawl v7.1
The robust bumper protects the vacuum cleaner from knocks and bumps.
Der robuste Bumper schützt das Gerät vor Stößen und Schlägen.
ParaCrawl v7.1
The robust bumper protects the machine from knocks and bumps.
Der robuste Bumper schützt das Gerät vor Stößen und Schlägen.
ParaCrawl v7.1
The raised and specially shaped bumper without corners protects the machine in case of collisions.
Die hochgezogene und speziell geformte Stoßstange ohne Ecken schützt die Maschine bei Zusammenstößen.
ParaCrawl v7.1
Bumpers cradles protect it from drafts, and wicker walls allow air to circulate freely.
Stoßstangen Wiegen schützen sie vor Zugluft und Korbwaren Wände, damit die Luft frei zirkulieren kann.
ParaCrawl v7.1
Mayser Safety Bumpers offer protection where long deformation paths of the safety equipment are required.
Mayser Safety Bumper bieten dort Schutz, wo große Verformungswege der Sicherheitseinrichtungen gefragt sind.
ParaCrawl v7.1
Other changes included the bumper, whose protective strips were now painted in the color of the attachments.
Weitere Änderungen betrafen die Stoßfänger, deren Schutzleisten nun in der Farbe der Anbauteile lackiert waren.
ParaCrawl v7.1
We have to be crib bumpers to protect the child from rolling minor difficulties.
Wir müssen Krippe Stoßstangen werden, um das Kind vor rollenden kleinere Schwierigkeiten zu schützen.
ParaCrawl v7.1
As the German version, the French Sprint Grand Prix was delivered with colour-coded bumpers and side protection panels.
Mit dem deutschen Grand Prix gemein hatte das französische Modell die lackierten Stoßstangen und seitlichen Rammschutzleisten.
ParaCrawl v7.1
Currently, if the design of a bumper is not protected because it does not fulfil the requirement of novelty, it does not mean that it is less safe than a bumper that is protected just because it uses a design no-one has used before.
Wenn gegenwärtig für eine Stoßstange kein Geschmacksmusterschutz gewährt wird, weil sie das Erfordernis der Neuheit nicht erfüllt, heißt das nicht zwangsläufig, dass sie weniger sicher ist als eine Stoßstange, die Geschmacksmusterschutz genießt,
TildeMODEL v2018
If the design of a bumper is not protected because it does not fulfil the requirement of novelty, it does not necessarily mean that it is less safe than another protected bumper.
Wenn für eine Stoßstange kein Geschmacksmusterschutz gewährt wird, weil sie das Erfordernis der Neuheit nicht erfüllt, heißt das nicht zwangsläufig, dass sie weniger sicher ist als eine geschmacksmustergeschützte Stoßstange.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

protect for protective bumper protectiveness are protected
protectable bumper protection under protection bumper
bumper to bumper protect