Übersetzung für "Bullet resistant" in Deutsch

In addition, Dyneema® is also used in bullet resistant armor and clothing for police and military personnel.
Hinzu kommt die durchschusshemmende Ausrüstung aus Dyneema®, einschließlich Schutzkleidung für Polizei und Militär.
ParaCrawl v7.1
A direct analogy is that a lighter bullet resistant vest is needed to stop a load of birdshot than a single rifle bullet with the same total mass and kinetic energy.
Veranschaulichen lässt sich das daran, dass man nur eine leichtere beschusshemmende Weste benötigt um eine Ladung Schrot aufzuhalten, gegenüber einer massiveren Weste, die nötig wäre, um einer einzelnen Gewehrkugel mit derselben Gesamtmasse und kinetischen Energie widerstehen zu können.
WikiMatrix v1
However, the material used will preferably be bullet resistant in nature to protect the pilot in suitations where the aircraft is employed in military operations.
Der verwendete Werkstoff ist jedoch vorzugsweise seinem Wesen nach kugelsicher, um den Flugzeugführer in Situationen zu schützen, bei denen das Flugzeug für militärische Operationen eingesetzt wird.
EuroPat v2
A bullet resistant front breast plate (not shown) may be used in conjunction with the harness to give added protection to the pilot during military missions.
Zusammen mit dem Geschirr kann vorn eine kugelsichere Brustplatte (nicht gezeigt) verwendet werden, um dem Piloten bei militärischen Einsätzen zusätzlichen Schutz zu geben.
EuroPat v2
Bullet resistant glazing glass is tested by Security and Police-use Electronic Product Quality Inspection Center of the Ministry of Public Security, which is the unique testing unit in China, confirming glass quality and security.
Kugelsichere Glasscheiben werden vom Überwachungszentrum für elektronische Produkte des Ministeriums für öffentliche Sicherheit, das die einzige Prüfstelle in China ist, auf Qualität und Sicherheit der Glasscheiben geprüft.
CCAligned v1
Also Ms Paulette Ogilvie, General Manager and Director for Tote Systems Australia Pty Ltd said "Dyneema® SB71 is the next generation of High Performance light weight bullet resistant materials, providing excellent bullet resistance.
Dies bestätigt auch Paulette Ogilvie, General Manager und Director bei Tote Systems Australia Pty Ltd: "Dyneema® SB71 ist die nächste Generation von gewichtsparenden durchschusshemmenden Hochleistungswerkstoffen und kann mit einer ausgezeichneten Schutzwirkung aufwarten.
ParaCrawl v7.1
Working collaboratively, DuPont was able to help Companhia Brasileira de Cartuchos to significantly lower the cost of bullet-resistant vests made of Kevlar® worn daily by police officers in Brazil.
Durch die Zusammenarbeit mit DuPont ist es Companhia Brasileira de Cartuchos gelungen, die Kosten für beschusshemmende Westen aus Kevlar®, die täglich von Polizeibeamten in Brasilien getragen werden, deutlich zu senken.
ParaCrawl v7.1
The bullet-resistant strip 13 is of steel, in particular a ballistic steel, enclosing the bullet-proof glass pane in a frame-like manner.
Der durchschusshemmende Streifen 13 besteht aus Stahl, insbesondere einem ballistischen Stahl, der die Panzerglasscheibe rahmenförmig umschließt.
EuroPat v2
The bullet-resistant strip 13 can be assembled of a plurality of series-mounted strip portions loosely engaging each other at the abutment positions to achieve a certain mutual mobility to be able to compensate dimensional variations of the strip 13 due to temperature variations, so that damage to the bullet-proof glass pane is avoided.
Der durchschusshemmende Streifen 13 kann aus mehreren, in Reihe aufeinanderfolgenden Streifenteilen zusammengesetzt sein, die an den Stoßstellen bevorzugt lose ineinander greifen, um eine gewisse gegenseitige Beweglichkeit zu erreichen, um Abmessungsänderungen des Streifens 13 aufgrund von Temperaturänderungen auffangen zu können, damit eine Beschädigung der Panzerglasscheibe verhindert wird.
EuroPat v2
If, however, there is no outer glass pane with a protrusion, then the bullet-proof glass pane only consists of the ballistic block which the bullet-resistant strip completely covers at its circumference or at its end faces.
Ist dagegen keine Außenscheibe mit Vorsprung vorhanden, besteht die Panzerglasscheibe folglich nur aus dem ballistischen Block, den der durchschusshemmende Streifen umfangsmäßig oder stirnseitig vollständig abdeckt.
EuroPat v2
As a consequence, corresponding to the end surfaces, two or more separate bullet-resistant strips having essentially a rectangular cross-section, will be provided, which will cover the individual end surfaces and thus the entire end face of the ballistic block in a flush manner.
Folglich sind auch entsprechend den Stirnflächen zwei und mehr voneinander getrennte durchschusshemmende Streifen mit jeweils im Wesentlichen rechteckigem Querschnitt vorgesehen, die dann die einzelnen Stirnflächen und somit auch die gesamte Stirnseite des ballistischen Blocks bündig abdecken.
EuroPat v2
In the case of a ballistic block having a stepped configuration, the bullet-resistant strips can have the same or different thicknesses as viewed in a direction normal to the bullet-proof glass pane and/or as viewed in a direction toward the outer periphery of the bullet-proof glass pane, this ensures the improvement of the bullet-resistant properties of the bullet-proof glass pane or the reduction of the splinter intrusion risk as a bullet impacts on the edge, depending on the conditions for installation in or on a body.
Die durchschusshemmenden Streifen des abgestuften ballistischen Blocks können gleich dick oder unterschiedlich dick in einer Richtung senkrecht auf die Panzerglasscheibe gesehen und/oder in einer Richtung zum Außenrand der Panzerglasscheibe hin gesehen sein, um entsprechend den gegebenen Bedingungen beim Einbau in eine Karosserie die Durchschusshemmungseigenschaften der Panzerglasscheibe zu verbessern oder das Einsplitterrisiko bei randseitigem Beschuss weiter zu reduzieren.
EuroPat v2
The bullet-resistant strip or strips are preferably bonded to the ballistic block, e.g. by means of a polyurethane layer, in order to ensure a composite structure with the ballistic block of long durability.
Der durchschusshemmende Streifen bzw. die durchschusshemmenden Streifen werden bevorzugt auf dem ballistischen Block aufgeklebt, z.B. mit einer Polyurethanschicht, um einen Verbund mit dem ballistischen Block mit langer Lebensdauer sicherstellen zu können.
EuroPat v2
It is thus an object of the present invention to provide a bullet-proof glass pane which has the required bullet-resistant properties also in the peripheral edge area.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Panzerglasscheibe anzugeben, die auch im Außenrandbereich die geforderte Durchschusshemmung einhält.
EuroPat v2
The bullet-proof glass pane of the present invention has the considerable advantage that due to the bullet-resistant strip at the circumferential end face of the ballistic block, it is even able to withstand bullets impacting in an unfavorably oblique angle on the outside of the bullet-proof glass pane in its outer peripheral area or circumferential area, and thus provides the required bullet-resistant properties.
Die Panzerglasscheibe der Erfindung hat den erheblichen Vorteil, dass sie durch den durchschusshemmenden Streifen an einer Umfangsstirnseite des ballistischen Blocks sogar einem Beschuss in einem ungünstigen schrägen Winkel auf die Außenseite der Panzerglasscheibe in deren Außenrandbereich oder Umfangsbereich standhält und somit die geforderte Durchschusshemmung bereitstellt.
EuroPat v2
Moreover, the bullet-resistant strip of the bullet-proof glass pane of the present invention also prevents splintering of glass in the edge area of the bullet-proof glass pane as a consequence of impacting bullets, or substantially reduces such splintering.
Zudem verhindert der durchschusshemmende Streifen der Panzerglasscheibe der Erfindung auch ein Absplittern von Glas im Randbereich der Panzerglasscheibe in Folge eines Beschusses oder reduziert diese Absplitterung doch erheblich.
EuroPat v2
Also Ms Paulette Ogilvie, General Manager and Director for Tote Systems Australia Pty Ltd said “Dyneema® SB71 is the next generation of High Performance light weight bullet resistant materials, providing excellent bullet resistance.
Dies bestätigt auch Paulette Ogilvie, General Manager und Director bei Tote Systems Australia Pty Ltd: „Dyneema® SB71 ist die nächste Generation von gewichtsparenden durchschusshemmenden Hochleistungswerkstoffen und kann mit einer ausgezeichneten Schutzwirkung aufwarten.
ParaCrawl v7.1
Optical quality LEXAN sheet can be used for lamination and glazing of forestry and agricultural vehicles, high speed trains and bullet resistant glass-PC laminates for VIP, military, police vehicles and glazing of high security facilities including prisons and other correctional institutions.
Die LEXAN Platten hoher optischer Qualität eignen für die Laminierung und Verscheibung von Forstwirtschafts- und Landwirtschaftsmaschinen, Hochgeschwindigkeitszügen, kugelsicheren Glaslaminaten aus PC für VIP-, Militär und Polizeifahrzeugen sowie für die Verscheibung in Hochsicherheitseinrichtungen, wie Gefängnissen oder anderen Strafvollzugsanstalten.
ParaCrawl v7.1
A92 BR is the perfect solution for all bullet resistant applications for windows and doors with building depth of frame of 92 mm.
A92 BR ist die perfekte Lösung für alle Anwendungen, für die kugelsichere Fenster und Türen mit Rahmen der Bautiefe von 92 mm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of resistance resistable to be resistant bullet
resistible most resistant resist resister
bullet resistant resistantly