Übersetzung für "Building certification" in Deutsch
And
of
course
the
Austrian
expertise
also
includes
the
building
certification.
Und
selbstverständlich
gehört
zur
österreichischen
Expertise
auch
die
Gebäudezertifizierung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Zumtobel
supports
its
partners
and
customers
during
the
building
certification
process
by
providing
in-house
experts
for
green
building.
Zudem
unterstützt
Zumtobel
seine
Partner
und
Kunden
bei
der
Gebäudezertifizierung
mit
eigenen
Green-Building-Experten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
persons
responsible
for
planning
receive
the
necessary
documents
for
the
documentation
in
the
scope
of
the
building
certification.
Planungsverantwortliche
erhalten
hiermit
die
notwendigen
Unterlagen
zur
Dokumentation
im
Rahmen
der
Gebäude-
zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
A
new
building
requires
certification
to
an
energy
standard
such
as
Minergie-P
or
Minergie-A-Eco.
Ein
Neubau
verlangt
die
Zertifizierung
in
einem
Energiestandard
wie
Minergie-P
oder
Minergie-A-Eco.
CCAligned v1
With
Green
Building
Certification,
the
building
is
evaluated
in
terms
of
its
sustainability.
Bei
der
Green
Building-Zertifizierung
werden
die
Gebäude
unter
Nachhaltigkeitsaspekten
bewertet.
ParaCrawl v7.1
This
sustainability
standard
is
the
leading
and
most
commonly
used
method
of
building
certification.
Dieser
Nachhaltigkeitsstandard
ist
damit
die
führende
und
am
weitesten
verbreitete
Zertifizierungsmethode
für
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
our
collaboration
with
these
well-known
building
certification
systems,
further
collaborative
relationships
are
developed.
Im
Zuge
der
Zusammenarbeit
mit
den
bekannten
Gebäudezertifizierungssystemen
entstehen
fortlaufend
weiterführende
Kooperationen.
ParaCrawl v7.1
With
Green
Building
Certification,
the
health
of
the
building
users
and
the
conservation
of
resources
are
the
central
focus.
Bei
der
Green
Building-Zertifizierung
sind
die
Gesundheit
der
Gebäudenutzer
und
die
Ressourcenschonung
zentrale
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
The
Sustainable
Building
Alliance
(SB
Alliance)
is
a
coalition
of
leading
European
organizations
for
building
certification.
Die
Sustainable
Building
Alliance
(SB
Alliance)
ist
ein
Zusammenschluss
führender
europäischer
Organisationen
für
Gebäudezertifizierungen.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
a
data
basis
for
building
certification
systems
such
as
LEED,
DGNB,
BNB
and
BREEAM.
Dabei
dient
sie
als
Datengrundlage
bei
Gebäudezertifizierungssystemen
wie
beispielsweise
LEED,
DGNB,
BNB
und
BREEAM.
ParaCrawl v7.1
A
majority
of
the
interviewees
(59%)
are
in
favour
of
compulsory
building
certification.
Eine
Mehrheit
der
Befragten
(59%)
befürwortet
die
Einführung
einer
obligatorischen
Gebäudezertifizierung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
TQ
building
rating
and
-certification
should
be
made
increasingly
compatible
with
formal
requirements.
Aus
diesem
Grund
soll
die
TQ-Gebäudebewertung
und
Zertifizierung
verstärkt
mit
formalen
Erfordernissen
kompatibel
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Green
Building
Certification
according
to
the
international
LEED
process
was
executed
by
HOINKA
GmbH.
Die
Green
Building
Zertifizierung
nach
dem
internationalen
LEED-Verfahren
wurde
durch
die
HOINKA
GmbH
erbracht.
ParaCrawl v7.1
When
creating
a
building
certification
e.g.
made
BREEAM,
the
use
of
the
Navigator
represents
a
significant
relief.
Werden
Gebäudezertifizierungen
z.B.
nach
BREEAM
vorgenommen,
stellt
die
Verwendung
des
Navigators
eine
deutliche
Erleichterung
dar.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
more
stringent
rules
on
building
certification
and
the
provision
of
information
will
encourage
inhabitants
to
change
their
consumption
habits.
Gleichzeitig
werden
strengere
Regeln
bei
der
Erstellung
von
Ausweisen
für
Gebäude
und
die
Bereitstellung
von
Informationen
die
Bewohner
dazu
animieren,
ihre
Verbrauchsgewohnheiten
zu
ändern.
Europarl v8
In
both
the
Commission
is
invited
to
undertake
initiatives,
notably
in
the
residential
and
tertiary
sectors,
including
building
certification,
improved
thermal
insulation
and
improved
installed
equipment
and
other
installations.
In
beiden
Entschließungen
wird
die
Kommission
zu
Initiativen
aufgefordert,
insbesondere
im
Wohn-
und
im
Dienstleistungssektor,
einschließlich
Gebäudezertifizierung,
Verbesserung
der
Wärmedämmung
und
Optimierung
der
fest
installierten
Ausrüstungen
sowie
anderen
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018