Übersetzung für "Build image" in Deutsch
The
main
reason
for
its
production
was
for
racing
to
build
the
Datsun
image.
Der
Hauptgrund
für
seine
Produktion
war
es,
ein
Datsun-Image
im
Rennsport
aufzubauen.
Wikipedia v1.0
It
also
helps
to
build
a
good
image
and
relations
with
business
partners.
Sie
fördert
auch
das
Image
und
die
Beziehungen
zu
Geschäftspartnern.
TildeMODEL v2018
A
Dockerfile
describes
how
to
build
a
Docker
Image.
Ein
Dockerfile
beschreibt
wie
ein
Docker
Image
erstellt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
We
build
up
image
and
trust.
Wir
bauen
Image
und
Vertrauen
auf.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
laid
over
the
original
X-ray
image
during
image
build-up.
Diese
Informationen
werden
beim
Bildaufbau
über
die
ursprüngliche
Röntgenaufnahme
gelegt.
EuroPat v2
The
starting
point
for
the
image
build-up
is
the
determination
of
the
zero
line
as
a
characteristic
variable.
Ausgangspunkt
für
jeden
Bildaufbau
ist
die
Bestimmung
der
Nullinie
als
charakteristischer
Größe.
EuroPat v2
Any
kind
of
organisation
intending
to
build
up
its
image
through
the
outfit
of
staff.
Sonstige
Organisationen
die
durch
die
Ausstattung
des
Personals
ein
besonderes
Image
aufbauen
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
target
device
is
used
as
the
first
target
device
in
the
common
image
build
process.
Dieses
Zielgerät
wird
beim
Erstellungsprozess
des
allgemeinen
Image
als
erstes
Zielgerät
verwendet.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
build
my
own
image
of
the
world.
Ich
wollte
mir
selbst
ein
Bild
von
der
Welt
machen.
ParaCrawl v7.1
The
light
quanta
are
registered
pixel
by
pixel
to
build
up
the
image.
Die
Lichtquanten
werden
Pixel
für
Pixel
registriert
und
so
das
Bild
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Okay,
KITT...
compute
the
reflectory
angles
and
build
an
image
from
the
other
two
points
of
view.
K.I.T.T.,
berechne
die
Spiegelachse,
und
berechne
mit
Hilfe
der
Perspektiven
ein
Bild.
OpenSubtitles v2018
Develop
processes
and
tools
that
build
the
image
and
culture
of
your
company.
Prozesse
und
Tools
gestalten,
die
es
ermöglichen
ein
Image
und
eine
Unternehmenskultur
zu
entwickeln.
CCAligned v1
On
the
Build
Image
page,
in
the
Select
an
image
panel,
select
a
master
image.
Wählen
Sie
auf
der
Seite
Image
erstellen
im
Bereich
Image
auswählen
ein
Masterimage
aus.
ParaCrawl v7.1
Click
Build
Image
.
Klicken
Sie
auf
Image
erstellen
.
ParaCrawl v7.1
Partners
or
customers
can
build
the
image
themselves
and
use
it
for
embedded
or
physical
hardware.
Partner
oder
Kunden
können
das
Image
selbst
erstellen
und
es
für
eingebettete
oder
physische
Hardware
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Together
with
them
we
try
to
build
the
image
of
Zgierz
and
its
region.
Gemeinsam
mit
ihnen
versuchen
wir,
das
Bild
der
Stadt
Zgierz
und
ihrer
Umgebung
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
It
would
appear,
however,
that
this
system
of
control
is
being
applied
with
undue
severity,
which
does
not
help
to
build
a
positive
image
of
the
unity
of
the
European
Union.
Es
scheint
jedoch,
dass
dieses
Kontrollsystem
mit
unangemessener
Härte
angewendet
wird,
was
nicht
dazu
beiträgt,
ein
positives
Bild
von
der
Einheit
der
Europäischen
Union
aufzubauen.
Europarl v8
How
does
Mrs
Ashton
intend
to
establish
a
uniform
voice
for
the
EU
at
the
United
Nations,
and
how
does
she
intend
to
build
a
good
image
for
the
EU
in
this
organisation?
Wie
beabsichtigt
Frau
Ashton,
eine
einheitliche
Stimme
der
EU
bei
den
Vereinten
Nationen
zu
erreichen
und
wie
möchte
sie
in
dieser
Organisation
ein
gutes
Image
der
EU
aufbauen?
Europarl v8
Factors
of
quality
competitiveness
relate
to
the
superior
technical
quality
of
the
products
and
their
aesthetics,
and
the
capacity
to
build
a
strong
image
thanks
to
a
combination
of
tradition,
promotion
and
marketing.
Faktoren,
die
dabei
eine
Rolle
spielen,
sind
die
Überlegenheit
bei
der
technischen
Qualität
der
Erzeugnisse
und
bei
der
Produktästhetik
sowie
die
Fähigkeit,
durch
die
Kombination
von
Tradition,
Werbung
und
Marketing
ein
starkes
Image
aufzubauen.
TildeMODEL v2018