Übersetzung für "Buck mode" in Deutsch
This
means
that
in
buck
operating
mode,
the
two
star
points
are
located
on
the
same
electrical
potential.
Dies
bedeutet,
dass
im
Buckbetrieb
die
beiden
Sternpunkte
auf
dem
gleichen
elektrischen
Potential
liegen.
EuroPat v2
In
such
a
so-called
buck
operation
mode,
the
energy
storage
device
can
then
be
charged
during
a
somewhat
longer
period
of
time
using
lower
defined
power
input,
so
that
the
energy
supply
of
the
spraying
device
is
not
overloaded.
In
einem
solchen
sogenannten
Buck-Betrieb
kann
dann
der
Energiespeicher
über
einen
etwas
längeren
Zeitraum
mit
niedrigerer
definierter
Stromaufnahme
aufgeladen
werden,
so
dass
die
Energieversorgung
der
Spritzvorrichtung
nicht
überlastet
wird.
EuroPat v2
Charging
of
the
energy
storage
device
is
accomplished
during
the
buck
operation
mode
with
low
power
input,
so
that
the
electric
system
of
a
tractive
vehicle
is
not
overloaded.
Das
Aufladen
der
Energiespeicher
erfolgt
im
Buck-Betrieb
mit
niedriger
Stromaufnahme,
so
dass
die
elektrische
Anlage
eines
Zugfahrzeugs
nicht
überlastet
wird.
EuroPat v2
If
the
valve
control
circuit
54
detects
that
the
supercapacitor
52
falls
below
a
predetermined
charging
condition,
then
the
valve
control
circuit
54
adjusts
a
so-called
buck
operation
mode,
wherein
the
supercapacitor
52
is
charged
during
a
somewhat
longer
period
of
time
using
a
low
power
input.
Stellt
die
Ventilsteuerschaltung
54
fest,
dass
der
Superkondensator
52
einen
vorgegebenen
Ladezustand
unterschreitet,
so
stellt
die
Ventilsteuerschaltung
54
einen
sogenannten
Buck-Betrieb
ein,
in
dem
der
Superkondensator
52
mit
einer
geringen
Stromaufnahme
über
einen
etwas
längeren
Zeitraum
geladen
wird.
EuroPat v2
In
this
context,
the
DC/DC
converter
of
the
compensation
unit
shown
operates
in
buck
mode
if
energy
is
to
be
taken
from
the
on-board
system
(or
the
capacitance
C
0,
respectively)
and
in
boost
mode
if
energy
is
to
be
supplied
to
the
on-board
high-voltage
system
(or
the
capacitance
C
0,
respectively).
Dabei
arbeitet
der
DC/DC-Wandler
der
dargestellten
Kompensationseinheit
im
Buck-Betrieb,
falls
Energie
dem
Bordnetz
(bzw.
der
Kapazität
C0)
entnommen
werden
soll
und
im
Boost-Betrieb,
falls
dem
Hochvolt-Bordnetz
(bzw.
der
Kapazität
C0)
Energie
zugeführt
werden
soll.
EuroPat v2
In
particular,
a
bypass,
a
voltage
source
in
the
buck
or
boost
mode,
a
current
source
in
the
buck
or
boost
mode,
a
charging
circuit
and
blocking
can
be
realized.
Insbesondere
kann
ein
Bypass,
eine
Spannungsquelle
im
Buck-
oder
Boost-Modus,
eine
Stromquelle
im
Buck-
oder
Boost-Modus,
eine
Ladeschaltung
sowie
eine
Sperrung
realisiert
werden.
EuroPat v2
A
processing
unit
(not
illustrated)
is
designed
to
switch
the
modules
M
1,
M
2,
Mn
to
a
bypass,
charging
or
blocking
mode
selectively
as
a
voltage
source
in
the
buck
or
boost
mode
or
a
current
source
in
the
buck
or
boost
mode.
Eine
(nicht
dargestellte)
Verarbeitungseinheit
ist
eingerichtet,
die
Module
M1,
M2,
Mn
wahlweise
als
Spannungsquelle
im
Buck-
oder
Boost-Modus,
Stromquelle
im
Buck-
oder
Boost-Modus,
in
einen
Bypass-Lade-
oder
Sperrmodus
zu
bringen.
EuroPat v2
Consequently,
a
specific
type
of
DC-DC
converters
is
needed,
which
can
be
operated
both
in
the
buck
mode,
i.e.
reduction
of
an
input
voltage
as
well
as
in
the
boost
mode,
i.e.
increase
of
an
input
voltage.
Folglich
wird
hierfür
eine
spezielle
Art
von
Gleichspannungswandlern,
die
sowohl
im
Tiefsetzmodus,
d.
h.
reduzieren
einer
Eingangsspannung,
als
auch
im
Hochsetzmodus,
d.
h.,
Erhöhen
einer
Eingangsspannung,
betrieben
werden
kann,
benötigt.
EuroPat v2
Depending
on
the
ratio
of
input
and
output
voltage,
the
converter
is
operated
in
three
different
modes,
in
the
buck
mode,
the
boost
mode
or
in
the
buck-boost
mode.
Je
nach
Verhältnis
von
Eingangs-
und
Ausgangsspannung
wird
der
Wandler
in
drei
unterschiedlichen
Modi
betrieben,
und
zwar
im
Tiefsetzmodus,
Hochsetzmodus
oder
im
Tief-Hochsetzmodus.
EuroPat v2
Thereby,
the
power
losses
of
the
DC-DC
converter
are
reduced
in
buck
and
boost
modes,
but
due
to
the
simultaneous
operation
of
the
four
switches,
the
losses
in
the
buck-boost
mode
still
remain
high.
Dadurch
werden
die
Leistungsverluste
des
Gleichspannungswandlers
bei
Tiefsetz-
und
Hochsetzmodi
zwar
verringert,
aufgrund
des
simultanen
Betriebs
der
vier
Schalter
bleiben
die
Verluste
beim
Tiefsetz-Hochsetzmodus
aber
immer
noch
groß.
EuroPat v2
This
enables
an
increase
of
the
efficiency
of
the
converter
in
the
transition
phase
between
the
buck
mode
and
the
boost
mode
but
has
little
energy
efficiency
in
the
buck-boost
mode.
Dies
ermöglicht
zwar
eine
Erhöhung
des
Wirkungsgrads
des
Wandlers
in
der
Übergangsphase
zwischen
dem
Tiefsetzmodus
und
dem
Hochsetzmodus,
weist
jedoch
in
dem
Tief-Hochsetzmodus
eine
geringe
Energieeffizienz
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
exciter
current
circuit
of
the
rotor
can
be
short-circuited
to
ensure
that,
in
buck
operating
mode,
the
rotor
always
remains
in
a
motion-free
state.
Zusätzlich
kann
der
Erregerstromkreis
des
Rotors
kurzgeschlossen
werden,
um
sicherzustellen,
dass
der
Rotor
im
Buckbetrieb
stets
bewegungsfrei
verbleibt.
EuroPat v2
This
is
obtained,
among
others,
by
a
simple
alternation
between
the
boost
mode
and
the
buck
mode
when
the
input
side
and
the
output
side
are
exchanged.
Dies
wird
unter
anderem
durch
einen
simplen
Wechsel
zwischen
den
Hochsetzmodus
und
dem
Tiefsetzmodus
erhalten,
wenn
die
Eingangsseite
und
die
Ausgangsseite
vertauscht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
excitation
circuit
of
the
rotor
can
be
short-circuited
in
order
to
ensure
that
the
rotor
always
remains
stationary
in
buck
mode.
Zusätzlich
kann
der
Erregerstromkreis
des
Rotors
kurzgeschlossen
werden,
um
sicherzustellen,
dass
der
Rotor
im
Buckbetrieb
stets
bewegungsfrei
verbleibt.
EuroPat v2
If
bidirectional
operation
(buck
and
boost
mode)
is
desired,
two
switches
(17
a
and
18
a)
are
used
(see
FIG.
Ist
bidirektionaler
Betrieb
(Buck-
und
Boostbetrieb)
erwünscht,
werden
zwei
Schalter
(17a
und
18a)
verwendet
(siehe
Fig.
EuroPat v2
With
the
buck
and
boost
mode
of
the
internal
power
supply,
lighting
systems
can
be
operated
completely
independently
of
the
controller's
external
supply
voltage,
while
the
enhanced
design
of
the
electronics
offers
unrivalled
efficiency
and
generates
corresponding
low
levels
of
waste
heat.
Mit
dem
Buck-
und
Boost-Modus
des
internen
Netzteils
zur
Energieversorgung
können
Beleuchtungen
vollständig
unabhängig
von
der
externen
Versorgungsspannung
des
Kontrollers
betrieben
werden,
das
weiter
optimierte
Elektronikdesign
bietet
dabei
eine
unerreichte
Effizienz
und
erzeugt
entsprechend
geringe
Abwärme.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
buck
and
boost
mode
to
power
illuminations
it
is
fully
independent
of
the
external
supply
voltage
and
reaches
a
higher
efficiency
with
a
further
optimized
electrical
design.
Mit
dem
Buck-
und
Boost-Modus
des
internen
Netzteils
zur
Energieversorgung
können
Beleuchtungen
vollständig
unabhängig
von
der
externen
Versorgungsspannung
des
Kontrollers
betrieben
werden,
das
weiter
optimierte
Elektronikdesign
bietet
dabei
eine
unerreichte
Effizienz
und
erzeugt
entsprechend
geringe
Abwärme.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
valve
control
circuit
54
detects
that
the
charging
condition
of
the
supercapacitor
52
is
below
a
predefined
limit
value,
then
the
buck/boost
control
of
the
voltage
converter
55
is
shifted
to
a
buck
operation
mode,
wherein
the
supercapacitor
52
is
then
charged
by
means
of
the
buck/boost
control
of
the
voltage
converter
55
using
the
external
energy
supply
mains.
Stellt
die
Ventilansteuerschaltung
54
fest,
dass
der
Ladezustand
des
Superkondensators
52
unterhalb
eines
vordefinierten
Grenzwerts
liegt,
so
wird
die
Buck/Boost-Steuerung
des
Spannungswandlers
55
in
einen
Buck-Betrieb
versetzt,
in
dem
dann
der
Superkondensator
52
mittels
der
Buck/Boost-Steuerung
des
Spannungswandlers
55
aus
dem
externen
Energieversorgungsnetz
aufgeladen
wird.
EuroPat v2