Übersetzung für "Bromothymol" in Deutsch
Of
these,
bromothymol
blue
and
thymol
blue
have
proved
to
be
especially
suitable.
Als
besonders
gut
geeignet
haben
sich
davon
Bromthymolblau
oder
Thymolblau
erwiesen.
EuroPat v2
And
overpriced
to
take
PH
of
phenol
red
and
bromothymol
blue.
Und
überteuert
PH
von
Phenolrot
zu
nehmen
und
Bromthymolblau.
ParaCrawl v7.1
0.05
mg/ml
of
bromothymol
blue
was
also
added
to
the
substrate
solution
as
an
indicator.
Zur
Substratlösung
wurden
zusätzlich
0,05
mg/ml
Bromthymolblau
als
Indikator
hinzugegeben.
EuroPat v2
What
is
the
meaning
of
the
blue
color
of
bromothymol?
Was
bedeutet
die
gelbe
Farbe
von
Bromothymol?
ParaCrawl v7.1
Bromothymol
blue
is
a
couple
consisting
of
a
weak
yellow
acid
and
a
blue
corresponding
base.
Bromthymolblau
ist
eine
Kombination
aus
einer
schwachen
gelben
Säure
und
der
entsprechenden
blauen
Base.
ParaCrawl v7.1
One
drop
of
a
dilute
indicator
solution,
for
example
bromothymol
blue,
is
added,
and
an
equivalent
amount
of
4N
aqueous
potassium
hydroxide
solution
is
added
in
the
course
of
5
minutes,
with
vigorous
stirring,
so
that
the
indicator
shows
a
pH
value
of
9-10
at
the
end
of
the
reaction.
Man
gibt
einen
Tropfen
einer
verdünnten
Indikaterlösung,
z.
B.
Bromthymolblau
zu
und
fügt
unter
starkem
Rühren
im
Verlauf
von
5
Minuten
eine
äquivalente
Menge
4
n
wässriger
Kaliumhydroxidlösung
zu,
so
daß
der
Indikator
bei
Beendigung
der
Reaktion
einen
pH-Wert
von
9-10
zeigt.
EuroPat v2
One
drop
of
a
dilute
indicator
solution,
for
example
bromothymol
blue,
is
added
and
an
equivalent
amount
of
4N
KOH
(aqueous)
is
added,
with
vigorous
stirring,
over
the
course
of
5
minutes
so
that
the
indicator
shows
a
pH
of
9-10
at
the
end
of
the
reaction.
Man
fügt
einen
Tropfen
einerverdünnten
Indikatorlösung,
z.B.
Bromthymolblau,
zu
und
fügt
unter
starkem
Rühren
im
Verlauf
von
5
Minuten
eine
äquivalente
Menge
4n
KOH
(wässrig)
hinzu,
so
dass
der
Indikator
bei
Beendigung
der
Reaktion
einen
pH-Wert
von
9-10
anzeigt.
EuroPat v2
The
reagent
can
be
a
mixture
of
a
pH
buffer
substance,
for
example
a
phosphate
buffer
which,
when
dissolved
in
water,
displays
a
pH
value
of
8;
a
complex
former,
for
example
nitrilotriacetic
acid;
and
a
pH
indicator,
for
example
bromothymol
blue.
Als
Reagenz
findet
ein
Gemisch
aus
einer
pH-Puffersubstanz,
beispielsweise
einem
Phosphatpuffer,
der
bei
Auflösen
in
Wasser
einen
pH-Wert
von
8
aufweist,
einem
Komplexbildner,
beispielsweise
Nitrilotriessigsäure,
und
einem
pH-Indikator,
wie
Bromthymolblau,
Verwendung.
EuroPat v2
The
polyester
is
dissolved
in
a
mixture
of
o-cresol
and
chloroform
(70:30
parts
by
weight)
while
heating
and
the
COOH
group
content
is
determined
photometrically
with
0.05N
ethanolic
potassium
hydroxide
solution
against
bromothymol
blue.
Der
Polyester
wird
unter
Erwärmen
in
einem
Gemisch
aus
o-Kresol
und
Chloroform
(70:
30
Gew.-Tle.)
gelöst
und
der
Gehalt
an
COOH-Gruppen
mit
0,05
n
ethanolischer
Kalilauge
gegen
Bromthymolblau
photometrisch
bestimmt.
EuroPat v2
One
drop
of
a
dilute
indicator
solution,
for
example
bromothymol
blue,
was
added,
and
an
equivalent
amount
of
4N
KOH
(aqueous)
was
added
in
the
course
of
5
minutes,
while
stirring
vigorously,
so
that
at
the
end
of
the
reaction
the
indicator
indicated
a
pH
value
of
9-10.
Man
fügt
einen
Tropfen
einer
verdünnten
Indikatorlösung,
z.
B.
Bromthymolblau,
zu
und
fügt
unter
starkem
Rühren
im
Verlauf
von
5
min
eine
äquivalente
Menge
4n
KOH
(wässrig)
hinzu,
so
dass
der
Indikator
bei
Beendigung
der
Reaktion
einen
pH-Wert
von
9-10
anzeigt.
EuroPat v2
The
acid
number
AN
of
the
esterification
product
dissolved
in
N,N-dimethylformamide
was
determined
by
means
of
photometric
titration
with
0.05
potassium
hydroxide
in
ethanol
solution
to
bromothymol
blue.
Die
Säurezahl
Sz
des
in
N,N-Dimethylformamid
gelösten
Veresterungsproduktes
wurde
mittels
photometrischer
Titration
mit
0,05
ethanolischer
Kalilauge
gegen
Bromthymolblau
bestimmt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
3,
wherein
the
pH
indicator
is
selected
from
the
group
consisting
of
bromocresol
purple,
bromocresol
green,
m-cresol
purple,
bromothymol
blue,
phenol
red
and
chlorophenol
red.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
der
pH-Indikator
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Bromkresolpurpur,
Bromkresolgrün,
m-Kresolpurpur,
Bromthymolblau,
Phenolrot
und
Chlorphenolrot.
EuroPat v2
After
cooling
and
venting
the
autoclave,
the
excess
ammonia
was
taken
off
under
reduced
pressure,
and
the
remaining
mixture
was
neutralized
with
10%
strength
hydrochloric
acid
until
neutral
to
bromothymol
blue,
introduced
onto
an
ion
exchange
column
(Dowex
AG
50W-X8,
H
form,
200-400
mesh,
25×2
cm),
washed
with
100
ml
of
water
and
eluted
with
5%
strength
aqueous
ammonia.
Nach
Abkühlen
und
Entspannen
des
Autoklaves
der
überschüssige
Ammoniak
wurde
im
Vakuum
abgezogen,
mit
10
%ige
Salzsäure
gegen
Bromthymolblau
neutralisiert,
auf
eine
lonaustauschersäule
gegeben
(Dowex
AG
50W-X8,
H-Form,
200-400
mesh
25
X
2
cm),
mit
100
ml
Wasser
gewaschen
und
mit
5
%
Ammoniakwasser
eluirt.
EuroPat v2
The
aqueous
solution
was
neutralized
with
10%
strength
hydrochloric
acid
until
neutral
to
bromothymol
blue
and
rinsed
onto
a
column
of
Dowex
(AG
50W-X8,
H
form,
200-400
mesh
25×2
cm),
washed
with
100
ml
of
water
and
eluted
with
5%
strength
aqueous
ammonia.
Die
wässrige
Lösung
wurde
mit
10
%ige
Salzsäure
gegen
Bromthymolblau
neutralisiert
und
auf
eine
Säule
mit
Dowex
(AG
50W-X8,
H-Form,
200-400
mesh
25
X
2
cm)
aufgespult,
mit
100
ml
Wasser
gewaschen
und
mit
5
%
Ammoniakwasser
eluirt.
EuroPat v2
Substrate
solution
(20
mM
phenylmalonic
acid
pH
6.0,
0.05
mg/ml
of
bromothymol
blue)
was
added
to
the
induced
and
sedimented
cells
and
the
change
in
extinction
was
recorded
as
a
function
of
time
on
the
photometer.
Zu
den
induzierten
und
sedimentierten
Zellen
wurde
Substratlösung
(20
mM
Phenylmalonsäure
pH
6.0,
0.05
mg/ml
Bromthymolblau)
zugefügt
und
die
Extinktionsänderung
am
Photometer
über
die
Zeit
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
COOH
end
group
concentration
was
determined
using
a
photometric
titration
of
a
solution
of
an
initial
product
of
the
polyester
in
a
mixture
of
o-cresol
and
chloroform
(70:30
parts
by
weight)
with
0.05
n
ethanolic
potassium
hydroxide
solution
against
bromothymol
blue.
Die
COOH-Endgruppenkonzentration
wurde
mittels
photometrischer
Titration
einer
Lösung
eines
Polyestervorproduktes
in
einem
Gemisch
aus
o-Kresol
und
Chloroform
(70:30
Gew.-Teile)
mit
0,05
n
ethanolischer
Kalilauge
gegen
Bromthymolblau
bestimmt.
EuroPat v2
The
method
of
any
preceding
claim,
wherein
the
pH
indicator
is
selected
from
phenol
red,
bromothymol
blue
and
bromocresol
purple.
Verfahren
nach
einem
vorstehenden
Anspruch,
wobei
der
pH-Indikator
aus
Phenolrot,
Bromthymolblau
und
Bromkresolpurpur
ausgewählt
ist.
EuroPat v2
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Bromothymol
Blue.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Bromothymol
Blue
enthalten.
ParaCrawl v7.1
To
produce
nubuck
leathers,
chrome
leathers
shaved
in
the
usual
manner
and
neutralised
to
pH
6.0
(bromothymol
blue
colouring
of
a
cut
yellow
to
yellow-green)
are
first
washed
in
the
usual
manner
with
300%
of
water
at
40°
C.
After
draining
off
the
washing
liquor,
the
leather
is
prestuffed
with
2.5%
of
a
sulphited
fish
oil-based
leather-fatting
agent
for
15
minutes
in
100%
of
a
warm
liquor
at
40°
C.
and
then
treated
in
the
same
liquor
for
10
minutes
with
1%
of
an
ammonia
solution
which
contains
2.5
percent
by
weight
of
NH3.
2.5%
of
the
anionic
metal
complex
dyestuff
Acid
Brown
85
(C.I.
34
900)
are
then
added
together
with
2%
of
a
potassium
phenolsulphonate
and
2%
of
a
sweetened
chestnut
wood
extract,
and
dyeing
and
retanning
are
carried
out
simultaneously
for
90
minutes.
Zur
Herstellung
von
Nubukledern
werden
betriebsüblich
gefalzte
und
auf
pH
6,0
(Schnittfärbung
mit
Bromthymolblau
gelb
bis
gelb-grün)
neutralisierte
Chromleder
zunächst
betriebsüblich
mit
300
%
Wasser
auf
40°C
gewaschen.
Nach
dem
Ablassen
der
Waschflotte
wird
mit
2,5
%
eines
sulfitierten
Lederfettungsmittels
auf
Tranbasis
in
100
%
einer
40°C
warmen
Flotte
15
Minuten
vorgefettet
und
danach
in
der
gleichen
Flotte
10
Minuten
mit
1
%
einer
Ammoniaklösung
behandelt,
die
2,5
Gewichtsprozent
NH?
enthält.
EuroPat v2
These
comprise,
e.g.,
the
indicators
bromocresol
purple,
bromocresol
green,
m-cresol
purple,
bromothymol
blue,
phenol
red
and
chlorophenol
red.
Table
2
shows
the
colour
change
of
these
indicators
as
a
function
of
the
pH.
Diese
umfassen
z.B.
die
Indikatoren
Bromkresolpurpur,
Bromkresolgrün,
m-Kresolpurpur,
Bromthymolblau,
Phenolrot
und
Chlorphenolrot.
Tabelle
2
zeigt
die
Farbveränderung
dieser
Indikatoren
als
Funktion
des
pH-Werts.
EuroPat v2