Übersetzung für "Bromate" in Deutsch
Bromate
is
to
be
found
particularly
in
ozone-treated
water.
Bromate
finden
sich
besonders
in
mit
Ozon
behandeltem
Wasser.
Europarl v8
Sodium
bromate,
the
inorganic
compound
with
the
chemical
formula
of
NaBrO3,
is
the
sodium
salt
of
bromic
acid.
Natriumbromat
ist
eine
chemische
Verbindung
aus
den
Gruppen
der
Natriumverbindungen
und
der
Bromate.
Wikipedia v1.0
Later,
it
was
obtained
by
the
oxidation
of
bromate
with
xenon
difluoride.
Später
gelang
dann
die
Oxidation
von
Bromat
mit
elementarem
Fluor.
Wikipedia v1.0
This
composition
is
neutralized
with
a
regular
neutralizing
composition
based
on
hydrogen
peroxide
or
sodium
bromate.
Diese
Zusammensetzung
wird
mit
einem
üblichen
Fixiermittel
auf
Basis
Wasserstoffperoxid
oder
Natriumbromat
verwendet.
EuroPat v2
After
a
residence
time
of
12
minutes
no
more
bromate
could
be
detected.
Nach
einer
Verweilzeit
von
12
Minuten
konnte
kein
Bromat
mehr
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
The
preferred
oxidizing
agent
is
sodium
or
potassium
bromate.
Das
bevorzugte
Oxidationsmittel
ist
Natrium-
oder
Kaliumbromat.
EuroPat v2
This
compound
of
enzymes
with
synergistic
effects
serves
as
a
substitute
for
potassium
bromate
in
flour
treatment.
Dieser
Compound
synergetisch
wirkender
Enzyme
dient
als
Ersatz
von
Kaliumbromat
in
der
Mehlbehandlung.
ParaCrawl v7.1
In
aqueous
solution
it
can
very
rapidly
disproportionate
to
bromide
and
bromate.
In
wässriger
Lösung
kann
es
sehr
schnell
zu
Bromid
und
Bromat
disproportionieren.
EuroPat v2
Innovative
products
as
problem-solvers:
our
enzyme
compound
replaces
bromate.
Produktinnovation
als
Problemlösung:
Unser
Enzym-Compound
ersetzt
Bromat.
ParaCrawl v7.1
Carcinogenic
bromate
forms
during
the
ozonization
of
drinking
water.
Karzinogenes
Bromat
entsteht
bei
der
Ozonisierung
von
Trinkwasser.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
3,5-dichloro-4-amino-benzoic
acid
is
reacted
with
potassium
bromate
to
give
3,5-dichloro-4-bromoaniline
and
then
reduced
with
zinc
in
alkaline
solution.
Hierbei
wird
3,5-Dichlor-4-amino-benzoesäure
mit
Kaliumbromat
zu
3,5-Dichlor-4-bromanilin
umgesetzt
und
dann
mit
Zink
in
alkalischer
Lösung
reduziert.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
that
bromate
is
normally
not
expected
to
be
present
in
raw
water,
as
it
is
a
by-product
of
disinfection.
Der
Grund
hierfür
ist,
daß
Bromate
normalerweise
nicht
im
Rohwasser
vorkommen,
da
sie
ein
Nebenprodukt
der
Desinfektion
sind.
Europarl v8
The
present
drinking
water
directive
is
based
upon
the
knowledge
that
existed
in
the
1970's,
and
at
that
time
there
was
no
reason
to
suppose
that
bromate
might
be
present
in
drinking
water.
Die
derzeitige
Trinkwasserrichtlinie
basiert
auf
dem
Wissen
der
70er
Jahre,
und
damals
gab
es
keinen
Anlaß
zu
vermuten,
daß
Trinkwasser
Bromate
enthalten
kann.
Europarl v8
As
far
as
natural
mineral
water
is
concerned,
disinfection
is
prohibited
under
the
directive
on
natural
mineral
water,
and
I
refer
here
to
article
4.
It
should
thus
not
be
possible
for
bromate
to
be
found
in
natural
mineral
water.
So
weit
ich
weiß,
liegt
die
Richtlinie
der
WHO
bei
25.
Was
natürliches
Mineralwasser
betrifft,
so
ist
Desinfektion
gemäß
der
Richtlinie
über
natürliches
Mineralwasser
verboten,
und
ich
verweise
auf
Artikel
4.
Bromate
dürften
in
natürlichem
Mineralwasser
also
nicht
vorhanden
sein.
Europarl v8