Übersetzung für "Broadside" in Deutsch

Shall we let her have a broadside you Highness?
Sollen wir ihr eine Breitseite geben, eure Hoheit?
OpenSubtitles v2018

We'll give her another broadside.
Wir geben ihr noch eine Breitseite.
OpenSubtitles v2018

And I can't hit the broadside of a Pygorian mammoth.
Und ich treff nicht einmal die Breitseite eines pygorianischen Mammuts.
OpenSubtitles v2018

That were worse'n a Spanish broadside!
Das war schlimmer als eine spanische Breitseite!
OpenSubtitles v2018

The spur teeth generally extend throughout the broadside of the metal rod.
Im allgemeinen erstreckt sich die Geradverzahnung über die gesamte Breitseite des Metallstabs.
EuroPat v2

The protective cover is shown from the broadside.
Die Schutzauflage ist von der Breitseite her gezeigt.
EuroPat v2