Übersetzung für "Broad index" in Deutsch
It
also
showed
that
dexamethasone
had
a
broad
therapeutic
index.
Außerdem
zeigte
sie,
dass
Dexamethason
einen
breiten
therapeutischen
Index
hat.
ELRC_2682 v1
An
interest
rate
index
shall
be
deemed
to
be
a
broad
market
index
if
it
fulfils
all
of
the
following
conditions:
Ein
Zinsindex
gilt
als
breiter
Marktindex,
wenn
alle
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
The
strength
and
quality
of
evidence
gathered
from
the
above
information
was
considered
adequate
for
a
medicinal
product
with
a
well
established
and
broad
therapeutic
index
as
dexamethasone.
Die
Beweiskraft
und
Qualität
der
aus
den
obigen
Informationen
gewonnenen
Belege
wurde
für
ein
Arzneimittel
wie
Dexamethason
mit
einem
gut
etablierten
und
breiten
therapeutischen
Index
als
ausreichend
betrachtet.
ELRC_2682 v1
If
the
Bank
of
Japan,
for
example,
were
to
commit
itself
to
a
target
path
for
a
broad
price
index,
and
credibly
commit
to
keeping
interest
rates
low
until
that
target
is
reached,
this
commitment
would
influence
investor
behavior.
Wenn
sich
die
Bank
of
Japan
beispielsweise
einem
breit
angelegten
Preisindex
verpflichten
würde
und
die
Zinssätze
bis
zur
Erreichung
dieses
Ziels
glaubwürdig
niedrig
hielte,
würde
dies
das
Verhalten
der
Investoren
beeinflussen.
News-Commentary v14
The
only
exception
is
when
monetary
policy
is
conducted
in
a
manner
that
focuses
on
the
prices
of
particular
goods
rather
than
on
stabilization
of
a
broad
price
index.
Die
einzige
Ausnahme
ist,
wenn
sich
die
Finanzpolitik
eher
auf
die
Preise
bestimmter
Güter
konzentriert
statt
auf
die
Stabilisierung
eines
breiten
Preisindexes.
News-Commentary v14
This
would
be
unnecessary
if
Hong
Kong
adopted
a
monetary
policy
aimed
at
stabilizing
a
broad
price
index
like
the
kind
of
policy
pursued
in
the
US,
the
euro
zone,
and
most
of
the
world.
Dies
wäre
unnötig,
wenn
Hongkong
eine
Finanzpolitik
annähme,
die
darauf
abzielt,
einen
breiten
Preisindex
zu
stabilisieren,
eine
Politik,
wie
sie
die
USA,
die
Euro-Zone,
und
der
größte
Teil
der
Welt
verfolgen.
News-Commentary v14
A
stock
index
shall
be
deemed
to
be
a
broad
market
index
where
it
is
appropriately
diversified
in
accordance
with
Article
344
of
Regulation
(EU)
No
575/2013.’.
Ein
Aktienindex
gilt
als
breiter
Marktindex,
wenn
er
gemäß
Artikel 344
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013
angemessen
breit
gestreut
ist.“
DGT v2019
Institutions
may
use
a
broad
market
index
as
one
of
the
bases
for
determining
the
level
of
distributions
on
Additional
Tier
1
and
Tier
2
instruments.
Institute
können
einen
breiten
Marktindex
als
eine
der
Grundlagen
für
die
Bestimmung
der
Höhe
der
Ausschüttungen
aus
Instrumenten
des
zusätzlichen
Kernkapitals
und
des
Ergänzungskapitals
heranziehen.
DGT v2019
Paragraph
4
shall
not
apply
where
the
institution
is
a
reference
entity
in
that
broad
market
index
unless
both
the
following
conditions
are
met:
Absatz
4
gilt
nicht,
wenn
das
Institut
ein
Referenzunternehmen
in
diesem
breiten
Marktindex
ist,
es
sei
denn
die
beiden
folgenden
Bedingungen
sind
erfüllt:
DGT v2019