Übersetzung für "Broad bandwidth" in Deutsch
The
channels
of
this
radio
system
denoted
by
W
have
a
relatively
broad
channel
bandwidth.
Die
Kanäle
des
mit
W
gekennzeichnete
Funksystems
verwenden
dabei
eine
verhältnismäßig
große
Kanalbandbreite.
EuroPat v2
Also
this
time
he
offers
a
broad
bandwidth
of
musical
stiles.
Auch
diesmal
bietet
er
eine
weit
gespannte
Bandbreite
von
musikalischen
Stilen
an.
ParaCrawl v7.1
The
radio-frequency
transmission
stage
5
produces
a
radio-frequency
oscillation
which
is
transmitted
over
a
broad
bandwidth
via
a
transmission
antenna
6
.
Die
Hochfrequenz-Sendestufe
5
erzeugt
eine
hochfrequente
Schwingung,
die
über
eine
Sendeantenne
6
breitbandig
abgestrahlt
wird.
EuroPat v2
A
broad
bandwidth
of
sensitive
and
emotional
songs
to
lay
the
foundation
for
your
ambitious
compositions.
Eine
große
Bandbreite
an
einfühlsamen
und
emotionalen
Songs
bietet
die
passende
Grundlage
für
jede
ambitionierte
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
broad
bandwidth
is
retained,
even
if
the
respective
winding
ratios
of
the
first
and
second
windings
are
not
identical,
but
rather
are
different.
Die
hohe
Breitbandigkeit
bleibt
auch
erhalten,
wenn
die
Windungsverhältnisse
von
erster
und
zweiter
Wicklung
nicht
gleich,
sondern
verschieden
sind.
EuroPat v2
Above
all,
it
is
surprising
in
the
case
of
the
antenna
according
to
the
invention
that,
firstly,
it
has
a
broad
bandwidth
and,
secondly,
at
the
same
time
has
a
high
level
of
decoupling
between
the
two
polarizations.
Überraschend
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Antenne
vor
allem,
dass
sie
zum
einen
breitbandig
ist
und
zum
anderen
dabei
eine
hohe
Entkopplung
zwischen
beiden
Polarisationen
besitzt.
EuroPat v2
The
amplifiers
contained
in
such
prior
art
receivers
are
preferably
so-called
transimpedance
amplifiers,
since
they
are
usable
for
signals
with
a
broad
bandwidth
and
a
broad
dynamic
range.
Die
in
solchen
Empfängern
enthaltenen
Verstärker
sind
vorzugsweise
sogenannte
Transimpedanzverstärker,
da
sie
für
Signale
mit
einer
hohen
Bandbreite
und
einem
großen
Dynamikbereich
geeignet
sind.
EuroPat v2
This
concept
utilizes
a
photodiode,
a
transformer
and
an
amplifier
as
the
optical
receiver
for
signals
with
a
broad
bandwidth
up
into
the
UHF
range.
Dieses
Konzept
verwendet
eine
Photodiode,
einen
Übertrager
und
einen
Verstärker
als
optischen
Empfänger
für
Signale
einer
großen
Bandbreite
bis
in
den
UHF-Bereich.
EuroPat v2
This
offered
an
effective
combination
of
high
gain
and
broad
bandwidth
with
a
wave
propagation
pattern
that
made
it
possible
to
broadcast
FM
radio
and
television
signals
over
long
distances.
Sie
bot
eine
hohe
Verstärkung
und
große
Bandbreite,
was
es
ermöglichte,
FM-
und
Fernsehsignale
auf
großen
Entfernungen
zu
übertragen.
WikiMatrix v1
It
is
proposed
that
the
antenna
structure
for
wireless
transmission
of
signals
to
and/or
from
the
transmitting
and/or
receiving
antenna
of
the
mobile
telephone
be
designed
such
that
the
antenna
structure
has
a
broad
bandwidth.
Es
wird
vorgeschlagen,
die
Antennenstruktur
zum
drahtlosen
Übertragen
von
Signalen
zu
und/oder
von
der
Sende-
und/oder
Empfangsantenne
des
Mobiltelefons
so
auszugestalten,
dass
die
Antennenstruktur
breitbandig
ist.
EuroPat v2
The
antenna
structure
is
preferably
designed
such
that
it
can
transmit
and/or
receive
frequency
signals
over
a
broad
bandwidth
in
a
frequency
band.
Die
Antennenstruktur
ist
vorzugsweise
so
ausgestaltet,
dass
sie
Frequenzsignale
in
einem
Frequenzband
breitbandig
senden
und/oder
empfangen
kann.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
antenna
structure
to
have
a
plurality
of
frequency
bands
in
which
it
can
transmit
and/or
receive
over
a
broad
bandwidth,
in
which
case
the
frequency
ranges
may
be
separate
from
one
another
or
may
overlap
one
another.
Es
ist
auch
möglich,
dass
die
Antennenstruktur
mehrere
Frequenzbänder
aufweist,
in
denen
sie
breitbandig
senden
und/oder
empfangen
kann,
wobei
die
Frequenzbereiche
voneinander
getrennt
sein
können
oder
einander
überlappen
können.
EuroPat v2
An
antenna
structure
has
a
shape
which
remains
unchanged
when
the
scale
changes
when
structure
elements
of
the
antenna
structure
which
are
of
the
same
size
normalized
with
respect
to
the
signal
frequency
are
provided
for
different
signal
frequencies
(for
which
the
antenna
structure
has
a
broad
bandwidth).
Eine
Antennenstruktur
weist
eine
Form
auf,
die
bei
einer
Maßstabsänderung
unverändert
bleibt,
wenn
für
verschiedene
Signalfrequenzen
(für
die
die
Antennenstruktur
breitbandig
ist)
jeweils
Strukturelemente
der
Antennenstruktur
vorhanden
sind,
die
normiert
auf
die
Signalfrequenz
gleich
groß
sind.
EuroPat v2
Several
electronic
stethoscopes
have
used
piezo
film
as
the
active
sensing
element,
due
to
its
robustness,
high
sensitivity,
and
broad
bandwidth.
Bei
verschiedenen
elektronischen
Stethoskopen
kommt
Piezo-Folie
aufgrund
ihrer
Robustheit,
hohen
Empfindlichkeit
und
großen
Bandbreite
als
aktives
Messelement
zu
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
supports
efficient
modulation
and
energy
exchange
between
the
RF
field
and
the
electron
beam
over
a
broad
instantaneous
bandwidth.
Das
unterstützt
die
effiziente
Geschwindigkeitsmodulation
des
Elektronenstrahls
sowie
den
Energieaustausch
zwischen
Elektronenstrahl
und
den
Resonatoren
über
einen
großen
Bandbreitenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
an
impedance-controlled
contact
structure
lies
therein
that
optimum
directional
damping
and
a
port
which
is
insulated
over
a
broad
bandwidth
can
be
achieved.
Der
Vorteil
einer
impedanzkontrollierten
Kontaktstruktur
liegt
darin,
dass
eine
optimale
Richtdämpfung
bzw.
ein
breitbandig
isoliertes
Tor
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
wide
broadband
applications,
problems
in
the
removal
of
the
dither
signal
can
occur
in
some
circumstances,
because
a
simple
filtering
is
not
possible
in
view
of
the
broad
bandwidth.
Bei
sehr
breitbandigen
Anwendungen
kann
es
unter
Umständen
zu
Problemen
bei
der
Entfernung
der
Dithersignale
kommen,
da
eine
einfache
Filterung
aufgrund
der
hohen
Bandbreite
nicht
durchführbar
ist.
EuroPat v2
Such
a
coaxial-coplanar
microwave
junction
provides
a
very
broad
bandwidth
and
is
optimal
both
in
terms
of
reflection
and
also
attenuation,
while
at
the
same
time
allowing
a
good
mechanical
and
thermal
de-coupling
between
the
coplanar
conductor
system
and
the
coaxial
line.
Ein
solcher
Koaxial-Koplanar-Mikrowellen-Übergang
ist
sehr
breitbandig
und
er
ist
sowohl
bezüglich
Reflexion
als
auch
Dämpfung
optimal
und
erlaubt
gleichzeitig
eine
gute
mechanische
und
thermische
Entkopplung
zwischen
dem
Koplanar-Leitungssystem
und
der
Koaxialleitung.
EuroPat v2
Sound
sensors
of
this
type
are
able
to
process
the
high
frequencies
required
in
accordance
with
the
invention,
have
a
broad
frequency
bandwidth,
can
be
cost-effectively
manufactured
and
require
no
maintenance.
Derartige
Schallsensoren
können
die
erfindungsgemäß
erforderlichen
hohen
Frequenzen
verarbeiten,
weisen
eine
große
Frequenzbandbreite
auf,
sind
kostengünstig
herstellbar
und
wartungsfrei.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
broadband
amplifier
30
can
be
dimensioned
with
a
broad
bandwidth
without
a
matching
of
the
offset
lines
60,
61
and
the
impedance
inverter
62
.
So
kann
der
Breitbandverstärker
30
ohne
Abstimmung
der
Offset-Leitungen
60,
61
und
des
Impedanzinverters
62
breitbandig
vermessen
werden.
EuroPat v2