Übersetzung für "Brinck" in Deutsch

You were one of the guardians of Margrethe Brinck Monsen.
Sie waren einer der Vormünder von Margrethe Brinck Monsen.
OpenSubtitles v2018
Why do you want me to give you information about KG Brinck Monsen?
Warum wollen Sie von mir Informationen über KG Brinck Monsen?
OpenSubtitles v2018
They were Sukkerchok, Hera Björk, Brinck and Johnny Deluxe.
Dies waren Sukkerchok, Hera Björk, Niels Brinck und Johnny Deluxe.
WikiMatrix v1
BRINCK fulfils the delivery commitment with transfer of the goods to the transportation company.
Mit Übergabe der Ware an das Transportunternehmen erfüllt BRINCK die Lieferverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
Mr. Heimke Brinck gave a project report over new building to the hospital pharmacy in attaining.
Herr Heimke Brinck gab einen Projektbericht über Neubau der Krankenhausapotheke in Erlangen.
ParaCrawl v7.1
Please send me your current Brinck catalogue.
Bitte senden Sie mir Ihren aktuellen Brinck Katalog zu.
ParaCrawl v7.1
Claims against BRINCK are subject to the legal statutory limitation regulations.
Ansprüche gegen BRINCK verjähren nach den gesetzlichen Verjährungsregeln.
ParaCrawl v7.1
BRINCK bears the costs of a replacement delivery.
Die Kosten einer Ersatzlieferung trägt BRINCK.
ParaCrawl v7.1
The customer exempts BRINCK from corresponding claims.
Der Kunde stellt BRINCK von entsprechenden Inanspruchnahmen frei.
ParaCrawl v7.1
BRINCK will basically not complain about return dispatch costs at the lowest rate.
Rücksendekosten zum niedrigsten Satz wird BRINCK grundsätzlich nicht beanstanden.
ParaCrawl v7.1
These stipulations definitively regulate the legal relationships between BRINCK and its customers.
Diese Bestimmungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen BRINCK und deren Kunden abschließend.
ParaCrawl v7.1
These stipulations definitively regulate the legal relationships between BRINCK and their customers.
Diese Bestimmungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen BRINCK und deren Kunden abschließend.
ParaCrawl v7.1
I bet he has a sandbox where the Brinck Monsen siblings play with their shovels.
Ich wette, er hat eine Sandkiste. Wo die Geschwister Brinck Monsen mit ihren Löffeln spielen.
OpenSubtitles v2018
Returns which are sent not free of charge are basically not accepted by BRINCK subject to an explicit written approval.
Unfrei versendete Retouren werden von BRINCK vorbehaltlich einer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung grundsätzlich nicht angenommen.
ParaCrawl v7.1
If three years have elapsed since the last delivery, BRINCK is not obliged to further retention.
Sind seit der letzten Lieferung drei Jahre vergangen, ist BRINCK zur weiteren Aufbewahrung nicht verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The customer has to indemnify BRINCK for the damage caused by delay at 8 percentage points above the respective base interest rate.
Den entstehenden Verzugsschaden hat der Kunde BRINCK nebst 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
If the delivery becomes impossible through force majeure, BRINCK is exempted from the delivery commitment.
Wird die Lieferung durch höhere Gewalt unmöglich, wird BRINCK von der Lieferverpflichtung frei.
ParaCrawl v7.1
Until the complete payment of the total sum, all goods provided to the customer remain the property of BRINCK.
Bis zur vollständigen Zahlung der Gesamtsumme bleiben sämtliche dem Kunden gelieferten Waren im Eigentum von BRINCK.
ParaCrawl v7.1
A delivery schedule is first guaranteed as binding only following explicit and written confirmation on the part of BRINCK.
Ein Liefertermin wird erst durch die ausdrückliche und schriftliche Bestätigung seitens BRINCK verbindlich zugesichert.
ParaCrawl v7.1
The customer has to inform BRINCK as early as with ordering if he requires a certificate of origin.
Der Kunde hat BRINCK bereits bei Bestellung mitzuteilen, wenn er ein Ursprungszeugnis benötigt.
ParaCrawl v7.1
Until for the complete payment of the total sum, all goods provided to the customer remain the property of BRINCK.
Bis zur vollständigen Zahlung der Gesamtsumme bleiben sämtliche dem Kunden gelieferten Waren im Eigentum von BRINCK.
ParaCrawl v7.1
A delivery schedule is guaranteed as binding only following explicit and written confirmation on the part of BRINCK.
Ein Liefertermin wird erst durch die ausdrückliche und schriftliche Bestätigung seitens BRINCK verbindlich zugesichert.
ParaCrawl v7.1
The grain mill was rented by Otto Brinck and the paper mill by Gerard Henrich Lohe.
Die Kornwassermühle wurde von Otto Brinck, die Papiermühle von Gerard Henrich Lohe gepachtet.
ParaCrawl v7.1
BRINCK does not assume any liability for circumstances which lie outside of the actual purpose of contract.
Für Umstände, die außerhalb des eigentlichen Vertragszweckes liegen, übernimmt BRINCK keine Haftung.
ParaCrawl v7.1
The other article, written by Johan W. Brinck (one of the outside experts invited to take part in the research carried out by the Gabor Group), makes a critical analysis of the dynamic world model of Forrester and Meadows.
Der Artikel von Johan W. Brinck (einem zu den Untersuchungen der Gruppe Gabor hinzugezogenen auswärtigen Sachverständigen) ist eine kritische Analyse des dynamischen Weltmodells von Forrester und Meadows.
EUbookshop v2
Advisory Board members are, amongst others, Atina Grossmann, Daniel Krochmalnik, Christine Brinck, Julius H. Schoeps, Daniel Libeskind, Michael Brenner, Raphael Gross, and Anat Feinberg.
Beiratsmitglieder sind u. a. Atina Grossmann, Daniel Krochmalnik, Christine Brinck, Julius H. Schoeps, Daniel Libeskind, Michael Brenner, Raphael Gross und Anat Feinberg.
WikiMatrix v1
The design collective Ilot Ilov, made up of Ania Bauer and Jacob Brinck, looks for new interpretations of utility implements and daily artefacts.
Das Designkollektiv llot llov, bestehend aus Ania Bauer und Jacob Brinck, sucht die Neuinterpretation von Wohn- und Gebrauchsgegenständen.
CCAligned v1