Übersetzung für "Briefly after" in Deutsch
After
briefly
moving
back
to
Alabama,
Williams
returned
to
Indian
Territory
in
1897
and
settled
in
Durant.
Nach
einer
kurzen
Rückkehr
nach
Alabama
ließ
sich
Williams
dauerhaft
in
Oklahoma
nieder.
Wikipedia v1.0
He
died
briefly
after
the
end
of
World
War
II
in
Russian
war
captivity.
Emil
Benecke
starb
kurz
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
in
sowjetischer
Kriegsgefangenschaft.
Wikipedia v1.0
Some
people
may
occasionally
cough
briefly
soon
after
inhaling
the
medicine.
Manche
Patienten
entwickeln
gelegentlich
nach
der
Inhalation
des
Arzneimittels
ein
kurzes
Husten.
TildeMODEL v2018
Briefly,
after
she
lost
her
prince
and
her
mind.
Kurz,
nachdem
sie
ihren
Prinzen
und
ihren
Verstand
verloren
hatte.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
able
to
talk
briefly
after
the
field
is
on.
Wenn
das
Kraftfeld
an
ist,
können
wir
kurz
reden.
OpenSubtitles v2018
After
briefly
boiling,
the
active
charcoal
is
filtered
off
and
the
filtrate
again
evaporated.
Nach
kurzem
Aufkochen
wird
von
der
A-Kohle
abfiltriert
und
erneut
eingeengt.
EuroPat v2
After
briefly
dissolving,
the
hydrogen
tartrate
of
the
cimaterol
crystallizes
out.
Nach
kurzer
Zeit
kristallisiert
das
Hydrogentartrat
des
Cimaterols
aus.
EuroPat v2
Application
may
be
performed
wet-on-wet
after
briefly
flashing
off
or
once
the
base
lacquer
coat
has
dried.
Die
Beschichtung
kann
naß-in-naß
nach
kurzem
Ablüften
oder
nach
Trocknen
der
Basislackschicht
erfolgen.
EuroPat v2
After
briefly
applying
vacuum,
a
highly
viscous
melt
is
obtained.
Nach
kurzem
Anlegen
von
Vakuum
erhält
man
eine
hochviskose
Schmelze.
EuroPat v2
And
today,
after
briefly
describing
what
they
found,
Und
heute,
nachdem
ich
kurz
beschrieben
habe,
was
sie
gefunden
haben,
CCAligned v1
Briefly
after
midnight
the
decision
felt.
Kurz
nach
Mitternacht
fiel
die
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
The
boat
nevertheless
reached
the
island
briefly
after
sunset.
Dennoch
erreichte
das
Boot
die
Insel
kurz
nach
Sonnenuntergang.
ParaCrawl v7.1
The
engine
continues
running
briefly
after
switching
off.
Der
Motor
läuft
nach
dem
Ausschalten
noch
kurz
weiter.
ParaCrawl v7.1
Stir
Phase
B
into
Phase
A
with
homogenization,
briefly
after-homogenize.
Phase
B
unter
Homogenisieren
in
Phase
A
einrühren,
kurz
nachhomogenisieren.
EuroPat v2
The
observations
startedafter
full
moon
or
briefly
after
new
moon.
Die
Beobachtungen
lagen
nach
Vollmond
oder
kurz
nach
Neumond.
CCAligned v1
Observations
started
early,
often
briefly
after
sunset.
Die
Beobachtungen
begannen
früh,
oft
kurz
nach
Sonnenuntergang.
ParaCrawl v7.1
Anni
and
I
married
briefly
after
the
death
of
Hamingwoth
jr..
So
haben
Anni
und
ich
kurz
nach
dem
Tode
ihres
Mannes
geheiratet.
ParaCrawl v7.1
They
enter
into
force
briefly
after
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Sie
treten
kurz
nach
deren
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Already
briefly
after
establishment
arontis
the
Ltd.
could.
Bereits
kurz
nach
Gründung
konnte
die
arontis
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Hos
mother
died
briefly
after
his
birth.
Seine
Mutter
verstarb
schon
kurz
nach
seiner
Geburt.
ParaCrawl v7.1
His
mother
died
briefly
after
his
birth.
Seine
Mutter
verstarb
schon
kurz
nach
seiner
Geburt.
ParaCrawl v7.1
After
briefly
tapping
the
home
button
you
can
continue
to
use
your
device
normally.
Nach
kurzem
Tippen
auf
die
Home-Taste
können
Sie
Ihr
Gerät
normal
weiternutzen
.
ParaCrawl v7.1
Briefly
continuous
nausea
after
injection
is
a
typical
side
effect
of
morphine.
Kurz
anhaltende
Übelkeit
nach
Injektion
ist
eine
typische
Nebenwirkung
von
Morphin.
ParaCrawl v7.1