Übersetzung für "Brewski" in Deutsch

You the best Brewski in the world?

Bist du der beste Brewski der Welt?

OpenSubtitles v2018

Hey, hon, bring me another brewski.

Hey, Schatz, bring mir noch ein Bier.

OpenSubtitles v2018

Hey, honey, would you get me a brewski from out of the shed?

Hey, Liebling, könntest du mir ein Bier aus dem Schuppen holen?

OpenSubtitles v2018

Running up the stairs, taking a breath, gulping cool brewski and jumping down again.

Treppe hoch, abkühlen, ein Bier zischen und dann wieder runter.

ParaCrawl v7.1

Who's a good Brewski, huh?

Wer ist ein guter Brewski?

OpenSubtitles v2018

Who's a good Brewski?

Wer ist ein guter Brewski?

OpenSubtitles v2018

But you do, so just take a brewski and chill, all right?

Aber das tut ihr, also trinkt ein Bierchen und bleibt ruhig, alles klar?

OpenSubtitles v2018

Hey, you want a brewski?

Willst du ein Bier?

OpenSubtitles v2018

Prices for beer and soft drinks have been stable and due to the improving weather I'm sure a lot of that cold brewski ran down dusty throats.

Die Getränkepreise sind geblieben und dank des Wetters dürfte auch wieder reichlich Bier die verstaubten Festivalkehlen hinuntergeronnen sein.

ParaCrawl v7.1

Beer holds sway during family parties (53% v. 51% previous year), the bright young things in particular (-35 yrs) seem to favour a good old brewski now than last year.

Auf Familienfeiern liegt Bier wiederum an der Spitze (53% im Vergleich zu 51% im vorigen Jahr), vor allem jüngere Menschen (unter 35 Jahre) trinken dort mehr Bier als im vorigen Jahr.

ParaCrawl v7.1

He sits down at his computer after work with a bowl of nachos and a few cold brewskis, he plays around on VNN or surfs the web looking for racial stuff, maybe he makes a post or two, and then at the end of the evening he gets up and staggers off to bed with the feeling that he has accomplished something, but he hasn't.

Er sitzt nach der Arbeit hinter seinem Computer mit einer Schüssel Nachos und ein paar kühlen Bierchen, er spielt herum auf VNN oder surft im Netz auf der Suche nach rassischen Inhalten, vielleicht macht er ein oder zwei Einträge, und dann, am Ende des Abends steht er auf und schwankt ins Bett mit dem Gefühl, daß er etwas vollbracht hat, doch er hat es nicht.

ParaCrawl v7.1