Übersetzung für "Brewmaster" in Deutsch
According
to
this,
Dale
wasn't
just
a
partner.
He
was
also
the
brewmaster.
Dale
war
nicht
nur
ein
Partner,
er
war
auch
der
Braumeister.
OpenSubtitles v2018
Keg
Smash
(Brewmaster)
now
deals
20%
less
damage.
Fasshieb
(Braumeister)
verursacht
nun
20%
weniger
Schaden.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
more
versatile
and
future-compatible",
believes
Schussenrieder's
senior
brewmaster.
Das
System
ist
variabler
und
zukunftssicher«,
glaubt
der
erste
Braumeister.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
you
also
need
a
German
brewmaster
at
the
brew-kettle.
Und
ein
deutscher
Braumeister
steht
natürlich
auch
am
Braukessel.
ParaCrawl v7.1
Let
the
unicorn
and
the
brewmaster
guide
you
through
the
Fohrenburg
brewery.
Lassen
Sie
sich
vom
Einhorn
unddem
Braumeister
durch
die
Brauerei
Fohrenburg
führen.
ParaCrawl v7.1
Deao
has
a
team
of
brewmaster
and
brewers.
Deao
hat
ein
Team
von
Braumeistern
und
Brauern.
ParaCrawl v7.1
Matt
Brynildson,
brewmaster
at
the
cult
brewer
Firestone
Walker,
is
really
excited
about
the
emerging
pilsner
trend.
Auch
Matt
Brynildson,
Braumeister
bei
der
Kult-Brauerei
Firestone
Walker
freut
sich
über
den
aufkommenden
Pils-Trend.
ParaCrawl v7.1
As
a
qualified
brewmaster,
he
supports
the
new
Steinecker
Brew
Center
in
its
Product
Development
Breweries
Department.
Als
gelernter
Braumeister
betreut
er
das
neue
Steinecker
Brew
Center
im
Bereich
Product
Development
Breweries.
ParaCrawl v7.1
The
German,
Anton
Danner,
is
the
Brewmaster
and
is
leading
a
team
of
well
trained
brewers.
Der
deutsche
Braumeister,
Anton
Danner,
leitet
ein
Team
von
gut
qualifizierten
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
He
then
worked
as
a
commissioning
manager
at
Anton-Steinecker-Maschinenfabrik
and
as
a
brewmaster
in
a
mid-tier
Bavarian
brewery.
Anschließend
war
er
als
Inbetriebnehmer
bei
der
Anton-Steinecker-Maschinenfabrik
und
Braumeister
in
einer
mittelständischen
bayerischen
Brauerei
tätig.
ParaCrawl v7.1
Otto
Rosenbusch,
the
retired
brewmaster
from
Stroh
Brewery
Company,
was
brought
on
to
help
Goebel
compete
against
his
old
employer
at
Stroh's
and
his
son
Herman
who
was
the
head
brewer
there.
Neuer
Braumeister
war
der
in
den
Ruhestand
getretene
Otto
Rosenbusch,
der
zuvor
auf
der
anderen
Straßenseite
für
die
Stroh
Brewery
Company
gearbeitet
hatte
und
dessen
Sohn
Herman
immer
noch
dort
als
Braumeister
angestellt
war.
Wikipedia v1.0
Being
a
very
delicate
product
that
you
have
to
drink
within
very
short
time
from
the
production,
there
is
a
synergy
between
the
pub
and
the
brewmaster
of
Pedavena
to
preserve
intact
all
the
characteristics
of
the
beer
and
to
grant
its
quality.
Da
es
sich
um
ein
sehr
delikates
Produkt
handelt,
das
man
in
kurzer
Zeit
verbrauchen
soll,
entstehen
fortwährende
Informationskontakte
zwischen
dem
Ausschank
und
den
Braumeistern
in
der
Brauerei,
um
die
Eigenschaften
und
Qualitäten
des
Produktes
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We
used
to
do
everything
with
steam
at
160
degrees
Celsius",
explains
Technical
Director
and
Brewmaster
GÃ1?4nter
Kecht.
Früher
haben
wir
alles
mit
160
Grad
Celsius
heißem
Dampf
gemacht«,
erklärt
Technischer
Leiter
und
Braumeister
Günter
Kecht.
ParaCrawl v7.1
Jos
Oostendorp
(co-owner
of
Brouwersnös)
and
Jan
Luft
(Brewmaster)
are
coming
over
to
check
the
current
stand
of
their
brewing
plant
in
our
production
hall.
They
will
also
receive
training
in
technology
and
automation,
so
that
they
are
able
to
get
the
most
out
of
their
BrauKon
brewing
plant.
Jos
Oostendorp
(Mitinhaber
Brouwersnös)
und
Jan
Luft
(Braumeister)
sind
nicht
nur
angereist,
um
ihre
Anlage
in
der
Endfertigung
zu
besichtigen,
sie
nehmen
außerdem
an
unserer
Schulung
teil,
die
sie
bestmöglich
auf
ihre
neue
BrauKon
Anlage
in
Sachen
Technik,
Technologie
und
Steuerung
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1