Übersetzung für "Brazing furnace" in Deutsch

Step d) is normally carried out in a brazing furnace.
Schritt d) wird normalerweise in einem Lötofen durchgeführt.
EuroPat v2
The cooling core or the entire heat exchanger can be brazed in a brazing furnace.
Das Kühlnetz oder der gesamte Wärmetauscher wird in einem Lötofen gelötet.
EuroPat v2
Then, the arrangement is brazed in a brazing furnace.
Anschließend wird die Anordnung in einem Lötofen hartgelötet.
EuroPat v2
This packet is then completely brazed in a brazing furnace.
Dieses Paket wird dann in einem Lötofen komplett verlötet.
ParaCrawl v7.1
The condenser including collector can thus be brazed in the brazing furnace without a brazing device or tack-welding.
Der Kondensator einschließlich Sammler kann somit gegebenenfalls ohne eine Lötvorrichtung oder Heftschweißen im Lötofen gelötet werden.
EuroPat v2
After leaving the spraying chamber 3, the heat-exchanger 1 is introduced into the brazing furnace 5, is heated therein and in so doing is brazed.
Nach dem Verlassen der Sprühkammer 3 wird der Wärmetauscher 1 in den Lötofen 5 eingebracht, dort erhitzt und dabei verlötet.
EuroPat v2
The plates 12 and 14 of the heat exchanger 10 preferably consist of aluminum and are brazed to one another, an operation which can be carried out, for example, in a brazing furnace.
Die Scheiben 12 und 14 des Wäremtauschers 10 bestehen bevorzugt aus Aluminium und sind miteinander verlötet, was beispielsweise in einem Lötofen vorgenommen werden kann.
EuroPat v2
The honeycomb bodies can therefore be brazed in an upright position in a brazing furnace, which in addition to saving space has other technical advantages.
Die Wabenkörper können daher in aufrechter Stellung in einem Lötofen gelötet werden, was neben Platzersparnis zusätzliche technische Vorteile hat.
EuroPat v2
For such brazing, it is expedient to fix both parts to one another before the whole condenser is placed in the brazing furnace for brazing.
Für die Verlötung ist eine Fixierung beider Teile zueinander zweckmäßig, bevor der gesamte Kondensator in den Lötofen zum Löten verbracht wird.
EuroPat v2
The brazing of stiffening ribs onto the pipes in a brazing furnace under vacuum or inert gas succeeds only if the brazing gap between the stiffening ribs and the pipe is very small at the brazing temperature, i.e., smaller than 0.1 mm.
Das Auflöten von Versteifungsrippen in einem Lötofen unter Vakuum oder Schutzgas gelingt nur dann einwandfrei, wenn der Lötspalt zwischen den Versteifungsrippen und dem Rohr bei Löttemperatur sehr klein, d.h. kleiner 0,1 mm ist.
EuroPat v2
The continuous brazing furnace from Aojie Co., Ltd has exported to many countries, such as Germany, Polend, Iran, Thailand, Japan, Korea, Russia and so on and has put them into production.
Der ununterbrochene bronzierende Ofen von Aojie Co., Ltd hat in viele Länder, wie Deutschland, Polend, der Iran, Thailand, Japan, Korea, Russland und so weiter exportiert und hat sie in Produktion gesetzt.
CCAligned v1
Induction brazing has many advantages over flame or furnace brazing.
Das Induktionslöten, auch induktives Löten genannt, bietet gegenüber dem Löten mit Flamme oder im Ofen viele Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Within the scope of this application, one module is defined as a heat exchanger block that is produced in a brazing furnace as described initially.
Unter einem Modul wird im Rahmen dieser Anmeldung ein Wärmetauscherblock verstanden, der in einem Lötofen wie eingangs beschrieben hergestellt wird.
EuroPat v2
Flat tubes, fins that may optionally be provided between the flat tubes, boxes and, depending on the requirements, coolant connections can be brazed together in a brazing furnace to form, together, a cassette-like aluminum heat exchanger.
Flachrohre, zwischen den Flachrohren gegebenenfalls vorgesehene Rippen, Kästen und je nach Anforderungen auch die Kühlmittelanschlüsse können als gemeinsam kassetierter Aluminium-Wärmetauscher in einem Lötofen verlötet werden.
EuroPat v2
Refrigerant evaporator 5 is made at least partially, in particular completely, of metal, in particular aluminum, and it is manufactured by brazing in a brazing furnace.
Der Kältemittelverdampfer 5 besteht wenigstens teilweise, insbesondere vollständig, aus Metall, insbesondere Aluminium, und ist mittels Löten in einem Lötofen hergestellt.
EuroPat v2
Of course, brazing the condensate collector 6 to the air-outlet tank 5 also has advantages since, in this case, the entire intercooler 1, that is to say along with the heat-exchanger block 3, air-outlet tank 5 and condensate collector 6, could be brazed jointly in a brazing furnace.
Selbstverständlich bietet auch ein Verlöten des Kondensatsammlers 6 mit dem Luftaustrittskasten 5 Vorteile, da in diesem Fall der komplette Ladeluftkühler 1, das heißt mit Wärmeübertragerblock 3, Luftaustrittskasten 5 und Kondensatsammler 6 in einem Lötofen gemeinsam verlöten werden könnten.
EuroPat v2
A crimped connection of said type permits pre-fixing, which fixes the heat exchanger according to the invention during a subsequent brazing process such that the heat exchanger does not have to be separately fixed in the brazing furnace, giving rise to considerable process advantages.
Eine derartige Crimpverbindung ermöglicht eine Vorfixierung, welche den erfindungsgemäßen Wärmeübertrager bei einem späteren Lötprozess fixiert, so dass der Wärmeübertrager im Lötofen nicht separat fixiert werden muss, wodurch sich erhebliche Prozessvorteile ergeben.
EuroPat v2
The actual brazing process after a honeycomb body is prepared in accordance with the invention m,ay include brazing in a brazing furnace, preferably in a high-temperature vacuum brazing process, in which the adhesive material evaporates essentially without residue by the action of vacuum and/or temperature.
Das eigentliche Lötverfahren nach einem gemäß der Erfindung vorbereiteten Wabenkörper kann ein Löten in einem Lötofen, vorzugsweise ein Hochtemperatur-Vakuumlöten umfassen, bei dem das Haftmaterial durch Einwirkung von Vakuum und/oder Temperatur im wesentlichen rückstandsfrei verdampft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

furnace brazing furnace brazing furnaces
brazing furnace brazed the furnace brazes
braze a furnace