Übersetzung für "Brand character" in Deutsch

Stolichnaya is a brand full of character and history.
Stolichnaya ist eine Marke voller Charakter und Geschichte.
ParaCrawl v7.1

Of course one cannot expect that names without brand character and communication without content earn success.
Natürlich kann man nicht erwarten, dass Namen ohne Markencharakter, Kommunikation und Inhalt Erfolge einfahren.
ParaCrawl v7.1

An electric car without piston rings and an authentic engine sound – where is there room for Audi's sporty brand character?
Ein Elektroauto ohne Kolbenringe und authentischen Motorsound – wo bleibt da der sportliche Markencharakter von Audi?
ParaCrawl v7.1

It follows that products with no brands or with a weak brand character are not highly valued.
Produkte ohne Marken oder mit nur schwachem Markencharakter sind folglich Produkte mit geringer Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1

And in the preparation will help the new partner of the brand - super popular character Luntik.
Und bei der Vorbereitung hilft der neue Partner der Marke - der super beliebte Charakter Luntik.
ParaCrawl v7.1

The dramatic staging and special brand character pave the way for access to international markets.
Die effektvolle Inszenierung und der besondere Markencharakter ebnen den Weg für einen internationalen Marktauftritt.
ParaCrawl v7.1

According to tehnoblog TechCrunch, although the invitation does not specify product names that are planning to show the company on its brand character is drawn in the form of Android Ice Cream Ice Cream Sandwich.
Nach tehnoblog TechCrunch, ist, obwohl die Einladung ist nicht festgelegt, Produktnamen, dass die Planung für das Unternehmen auf seiner Marke Charakter zeigen, sind in Form von Android Ice Cream Ice Cream Sandwich gezogen.
ParaCrawl v7.1

Communication in space means using the building and its architectural character and playing with the statement, the brand character.
Kommunikation im Raum heißt: Das Gebäude und seinen architektonischen Charakter nutzen und mit der Aussage, dem Markencharakter bespielen.
ParaCrawl v7.1

Document Your Brand Your company's character, personality and identity should be documented in the brand guide.
Erstelle eine Dokumentation der Marke Deine Marke sollte dokumentiert werden und die Merkmale, Persönlichkeit und Identität des Unternehmens enthalten.
ParaCrawl v7.1

This mark is based on the "Embracing Mountains" (Dakiyama), the company mark of the Omiya brand with the character "hon" added, indicating the main family of the extended clan.
Diese Marke basiert auf dem "Embracing Mountains" (Dakiyama), dem Firmenzeichen der Marke Omiya mit dem Zusatz "hon", der die Hauptfamilie des erweiterten Clans angibt.
ParaCrawl v7.1

One of the best narrators of the history of the iconic drink of Peru is José Moquillaza, ambassador of the Peru Brand and a character who has written the best lines about pisco.
Einer der besten Erzähler, der die Geschichte dieses peruanischen Kultgetränks gut kennt und viel darüber geschrieben hat, ist José Moquillaza, Botschafter der Marke Peru.
ParaCrawl v7.1

Those who do not offer true added value, stand apart with an individual brand character, and fail to provide a positive customer experience, will never reach the status of love brand.
Wer keinen echten Mehrwert bietet, sich nicht durch einen individuellen Markencharakter hervorhebt und es versäumt, für ein positives Kundenerlebnis (Customer Experience) zu sorgen, wird den Status der Love Brand niemals erreichen.
ParaCrawl v7.1

We are passionate about giving your brand character, breathing life into it and letting it grow – graphically, acoustically and cinematically - from a single agency!
Dabei lieben wir es, deiner Marke einen Charakter zu geben, ihr Leben einzuhauchen und sie wachsen zu lassen – grafisch, filmisch und akustisch aus einer Hand!
ParaCrawl v7.1

In the eyes of experienced consumers, big names in the world of wine such as Italy's star winemakers Angelo Gaja, Marchese Antinori and Marchese Frescobaldi or Germany's well-known winegrowing estate Robert Weil definitely have brand character.
Große Namen aus der Welt der Weine, wie die italienischen Starwinzer Angelo Gaja, Marchese Antinori, Marchese Frescobaldi oder auch das nicht minder bekannte deutsche Weingut Robert Weil tragen aus Sicht der erfahrenen Konsumenten durchaus Markencharakter.
ParaCrawl v7.1

During the course of this revision, the idea came up to introduce a brand character that would give our products a friendly face.
Im Rahmen dieser Überarbeitung entstand die Idee einen brand character einzuführen, der unseren Produkten ein freundliches Gesicht geben sollte.
ParaCrawl v7.1

However, the excellent brand character also set us with a challenge: to transport its unique tone of voice to German, so that a consistent and immediately recognisable tonality would result.
Der herausragende Markencharakter kommt aber auch mit einer Herausforderung daher: diese einzigartige Tone of Voice ins Deutsche zu transportieren, um so eine einheitliche, sofort wieder erkennbare Tonalität zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

It is the perfect herald for the heart of the composition, a blend of aromatic geranium and lavender notes with the brand new, sophisticated character of mint echoing in the equally elegant freshness of galbanum.
Dies ist das perfekte Vorspiel zur Herznote der Komposition, in der sich die aromatischen Nuancen von Geranie und Lavendel vereinen und der erlesene, ungewöhnliche Charakter der Minze in der ebenso raffinierten Frische von Galbanharz nachklingt.
ParaCrawl v7.1

This will only change, if Europeans become manufacturers again and bring products to market that are not that easy to copy and to place emphasis on a strong brand character.
Zu ändern ist das nur, wenn die Europäer wieder Produzenten werden und Produkte auf den Markt bringen, die sich nicht einfach kopieren lassen und auf Marken mit starkem Charakter setzen.
ParaCrawl v7.1

Communication about space means: developing a positioning and formulating statements that communicate this positioning, show the defined brand character and stand out.
Kommunikation über den Raum bedeutet: Eine Positionierung erarbeiten sowie Aussagen formulieren, die diese Positionierung kommunizieren, den definierten Markencharakter zeigen und sich abheben.
ParaCrawl v7.1

Advertising does have the correct platform in order to fulfil its function in classic media, in print or electronic media, in advertising, at point of sale where the product and brand appear most imposingly and where the brand aura comes into it’s own, in events and sponsoring, as long as they life up to the expectations of product and brand character.
Werbung findet in klassischen Medien, im Print und in elektronischen Medien, in der Werbung, am Point of Sale, dort, wo Produkt und Marke am eindrucksvollsten als Ganzes in Erscheinung treten und die Markenaura zur Geltung kommt, in Events und im Sponsoring, sofern letztere dem Produkt- und Markencharakter gerecht werden, die richtigen Plattformen um ihrer Aufgabe nachkommen zu können.
ParaCrawl v7.1