Übersetzung für "Branching decision" in Deutsch
This
means
that
is
linked
by
several
messages
to
several
other
E-actions,
such
branching
assumes
a
decision
which
is
typically
executed
on
the
basis
of
a
parameter
supplied
for
example
by
means
of
an
S-action
of
the
E-action,
i.e.
Dies
bedeutet,
dass
falls
eine
E-Aktion
über
mehrere
Nachrichten
mit
mehreren
weiteren
E-Aktionen
verknüpft
ist,
eine
solche
Verzweigung
eine
Entscheidung
voraussetzt,
die
typischerweise
in
Abhängigkeit
eines
Parameters,
der
beispielsweise
mittels
einer
S-Aktion
der
E-Aktion
zugeführt
wird,
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
At
each
of
the
branches,
a
decision
in
accordance
with
a
given
key
is
taken.
An
jeder
der
Verzweigungen
findet
eine
Entscheidung
nach
einem
bestimmten
Merkmal
statt.
EuroPat v2
The
yes
branch
of
the
decision
box
of
the
control
diagram
t
2
?t
3
leads
to
termination
of
the
spark-out
step.
Der
Ja-Zweig
der
Entscheidungsraute
des
Regelschaltbildes
t
2
?t
3
führt
zur
Beendigung
des
Ausfunkvorgangs.
EuroPat v2
Error
type
I
in
both
decision
branches
means
that
line
B
is
shorted
or
open.
Fehlerart
I
bedeutet
in
beiden
Entscheidungszweigen,
daß
Leitung
B
kurzgeschlossen
oder
offen
ist.
EuroPat v2
Error
type
III
means
in
both
decision
branches
that
line
A
is
shorted
or
open.
Fehlerart
III
bedeutet
in
beiden
Entscheidungszweigen,
daß
Leitung
A
kurzgeschlossen
oder
offen
ist.
EuroPat v2
The
remedies
or
compensation
measures
proposed
by
Austria
consisted
in
the
sale
of
holdings,
the
closure
of
a
branch
and
a
decision
to
desist
from
granting
Federal
loans.
Die
seitens
Österreichs
vorgeschlagenen
Gegenleistungen
bzw.
Kompensationsmaßnahmen
bestanden
in
der
Veräußerung
von
Beteiligungen,
der
Schließung
einer
Filiale
und
der
Aufgabe
der
Vergabe
von
Bundesdarlehen.
DGT v2019
As
regards
the
compensatory
measures
(sale
of
holdings,
closure
of
a
branch,
decision
to
desist
from
granting
Federal
loans),
Austria
provided
details
on
the
value
and
the
reduction
effect
of
each
measure
and
gave
the
reasons
why
further
reductions
would
jeopardise
the
bank’s
viability.
Betreffend
die
Gegenleistungen
(Veräußerung
von
Beteiligungen,
Schließung
einer
Filiale,
Aufgabe
der
Vergabe
von
Bundesdarlehen)
gibt
Österreich
detaillierte
Angaben
zum
Wert
der
jeweiligen
Maßnahme
bzw.
deren
Reduzierungseffekt
und
führt
die
Gründe
aus,
warum
weitere
Reduzierungsmaßnahmen
die
Lebensfähigkeit
der
Bank
gefährden
würden.
DGT v2019
If
reorganisation
proceedings
are
to
be
opened,
they
will
concern
the
credit
institution
and
its
branches,
and
the
decision
to
open
these
rests
entirely
with
the
home
Member
State
administrative
or
judicial
authorities.
Wenn
Sanierungsmaßnahmen
ergriffen
werden,
betreffen
sie
sowohl
das
Kreditinstitut
als
auch
seine
Zweigstellen
und
die
Entscheidung
über
die
Einleitung
solcher
Maßnahmen
liegt
ausschließlich
bei
den
Behörden
oder
Gerichten
des
Herkunftsmitgliedstaats.
TildeMODEL v2018
Upon
determining
at
31
that
local
BER
conditions
at
this
station
node
exceed
the
defined
limit
T
decision
branch
40
is
taken
as
a
function
of
the
type
of
data
currently
being
communicated.
Nach
der
Bestimmung
beim
Schritt
31,
daß
die
lokalen
BER
Bedingungen
bei
dieser
Station
den
zulässigen
Grenzwert
T
überschreiten,
wird
der
Entscheidungsschritt
40
als
Funktion
der
Art
von
Daten
die
gegenwärtig
übertragen
werden,
durchgeführt.
EuroPat v2
Error
type
II
means
in
both
decision
branches
that
both
lines
A
and
B
are
shorted
to
each
other.
Fehlerart
II
bedeutet
in
beiden
Entscheidungszweigen,
daß
die
beiden
Leitungen
A
und
B
miteinander
kurzgeschlossen
sind.
EuroPat v2
The
method
branches
from
the
decision
20
to
block
26,
in
which
the
correction
offset
is
determined,
only
under
certain
predetermined
conditions.
Das
Verfahren
verzweigt
aus
der
Entscheidung
20
zu
Block
26,
in
der
der
Korrekturoffset
bestimmt
wird,
nur
unter
bestimmten,
vorgegebenen
Bedingungen.
EuroPat v2
Field
45
branches
into
a
decision
diamond
46,
in
which
a
check
is
made
as
to
whether
the
internal
combustion
engine
8
is
in
operation
or
is
switched
off.
Das
Feld
45
verzweigt
in
eine
Entscheidungsraute
46,
in
der
überprüft
wird,
ob
der
Verbrennungsmotor
8
in
Betrieb
ist
oder
ausgeschaltet
ist.
EuroPat v2
If
the
driver's
eyes
have
reopened,
processing
branches
along
decision
path
Y
to
a
processing
step
60,
and
image
information
67
that
has
been
newly
recorded
is
stored.
Sind
die
Augen
des
Fahrers
nun
wieder
geöffnet,
so
wird
in
den
Entscheidungsweg
Y
zu
einem
Verfahrensschritt
60
verzweigt,
indem
die
neu
aufgenommene
Bildinformation
67
gespeichert
wird.
EuroPat v2
However,
if
the
driver's
eyes
are
still
closed,
processing
branches
from
third
decision
step
59
along
decision
path
N
to
a
second
warning
step
62
.
Sind
die
Augen
des
Fahrers
jedoch
weiter
geschlossen,
so
wird
in
dem
dritten
Entscheidungsschritt
59
ein
Entscheidungsweg
N
zu
einem
zweiten
Warnschritt
62
verfolgt.
EuroPat v2
If
it
is
determined
that
the
driver's
eyes
are
now
open
or
if
the
driver
operates
the
switch,
processing
branches
along
decision
path
Y.
Wird
entweder
festgestellt,
daß
die
Augen
des
Fahrers
nunmehr
geöffnet
sind,
oder
wird
von
dem
Fahrer
der
Schalter
betätigt,
so
wird
der
Entscheidungsweg
Y
weiterverfolgt.
EuroPat v2
If
it
is
not
determined
that
the
driver's
eyes
are
open
or
if
it
is
not
determined
that
the
switch
has
been
triggered,
processing
branches
along
decision
path
N
to
a
third
warning
step
66
.
Wird
weder
festgestellt,
daß
die
Augen
des
Fahrers
geöffnet
sind,
noch
daß
der
Schalter
ausgelöst
ist,
so
wird
in
den
Entscheidungsweg
N
zu
einem
dritten
Warnschritt
66
verzweigt.
EuroPat v2
If
the
camera
device
is
switched
off,
processing
branches
along
decision
path
Y
and
the
camera
device
is
switched
off
in
a
subsequent
process
step
38
.
Wird
die
Kameravorrichtung
deaktiviert,
so
wird
der
Entscheidungsweg
Y
verfolgt
und
in
einem
abschließenden
Verfahrensschritt
38
wird
die
Kameravorrichtung
deaktiviert.
EuroPat v2