Übersetzung für "Branch table" in Deutsch
This
can,
however,
also
be
implemented
as
a
simple
“if-then”
logic
or
with
the
aid
of
a
branch
table.
Dies
kann
aber
auch
als
einfache
"wenn-dann"-Logik
oder
mit
Hilfe
einer
Sprungtabelle
implementiert
sein.
EuroPat v2
This
command
determines
the
products
which
are
listed
in
the
branch
table
with
their
prices.
Durch
diesen
Befehl
wird
angegeben,
für
welche
Produkte
Preise
in
der
Kontortabelle
aufgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
branch
table
is
set
to
list
the
prices
for
salt,
fu,
booze,
sulphur,
and
adder
blood.
Die
Kontortabelle
soll
die
Preise
für
Salz,
LE,
Schnaps,
Schwefel
und
Natternblut
aufführen.
ParaCrawl v7.1
For
the
year
1990
or
1991,
Member
States
shall
draw
up
a
branch-by-branch
table
of
the
total
number
of
employees
and
self-employed
persons
according
to
the
population
census,
the
labour
force
survey
and
the
national
accounts.
Für
das
Jahr
1990
oder
1991
erstellen
die
Mitgliedstaaten
je
Produktionsbereich
eine
Tabelle,
in
der
die
Gesamtzahl
der
abhängig
Beschäftigten
und
der
Selbständigen
gemäß
der
Volkszählung,
der
Gemeinschaftlichen
Arbeitskräfteerhebung
und
den
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
aufgeführt
ist.
JRC-Acquis v3.0
A
more
detailed
breakdown
at
industry
branch
level
(see
Table
32)
shows
that
since
1979.
the
Community
was
able
to
win
market
shares
primarily
in
the
areas
of
wood
processing,
food
production
and
processing,
textiles,
clothing
and
paper.
Bei
einer
verstärkten
Untergliederung
der
betroffenen
Industriezweige
(vgl.
Tabelle
32)
zeigt
sich,
daß
die
Gemeinschaft
seit
1979
hauptsächlich
im
Bereich
der
holzverarbeitenden
Industrie,
der
Nahrungsmittelherstellung
und
-Verarbeitung,
der
Textil-
und
Bekleidungs-
sowie
der
Papierindustrie
Marktanteile
hinzugewinnen
konnte.
EUbookshop v2
A
breakdown
by
national
accounts
branch
(see
Table
1.2)
reveals
that
growth
in
the
third
quarter
of
2004
was
mainly
driven
by
the
services
sector,
while
industry
and
construction
suffered
from
a
contraction
of
activity.
Eine
Aufschlüsselung
nach
Wirtschaftsbereichen
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
(siehe
Tabelle
1.2)
zeigt,
dass
das
Wachstum
vor
allemdem
Dienstleistungssektor
zu
verdanken
war,während
Industrie
und
Baugewerbe
unter
einem
Rückgang
der
Wirtschaftstätigkeit
zu
leidenhatten.
EUbookshop v2
In
terms
of
the
structure
of
GVA
by
branch
(table
3),
the
EU-15
and
CC-13
groups
have
clearly
different
characteristics.
Was
die
Zusammensetzung
der
BWS
nach
Produktionsbereichen
betrifft
(Tabelle
3),
weisen
EU15
und
BK13
deutlich
unterschiedliche
Merkmale
auf.
EUbookshop v2
Box
1
:
Industrial
investment
survey
by
branch
(
see
Table
4)
all
countries.
Kasten
1:
Umfrage
über
die
Industrieinvestitionen
nach
Wirtschaftszweigen
(siehe
Tabelle
4)
nicht
in
allen
Ländern
eingeführt.
EUbookshop v2
As
an
alternative
to
the
comparison
with
a
number,
the
ascertained
execution
unit
number
may
also
be
used
directly
as
an
index
in
a
branch
table.
Alternativ
zu
dem
Vergleich
mit
einer
Nummer
kann
die
ermittelte
Ausführungseinheiten-Nummer
auch
direkt
als
Index
in
eine
Sprungtabelle
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
44
branches
of
the
table
which
follow
the
NACE-CLIO
classification
are
set
down
in
the
rows
and
columns.
Die
Zeilen
und
Spalten
werden
von
den
44
Produktionsbereichen
der
NACE-CLIO
gebildet.
EUbookshop v2
A
lesson
is
made
up
of
a
number
of
pages
and
optionally
branch
tables.
Eine
Lektion
besteht
aus
mehreren
normalen
Seiten
und
optionalen
Verzweigungsseiten.
ParaCrawl v7.1
When
a
lesson
contains
one
or
more
Branch
Tables
the
teacher
should
normally
set
this
parameter.
Dieser
Parameter
sollte
gesetzt
werden,
wenn
eine
Lektion
eine
oder
mehrere
Verzweigungsseiten
enthält.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
coverage
of
the
economic
sectors,
differences
still
remain
but
Eurostat
harmonises
the
analysis
by
considering
the
incidences
only
on
9
“common”
branches
(see
Table
7).
Im
Hinblick
auf
die
Erfassung
der
Wirtschaftszweige
bleiben
weiterhin
Unterschiede
bestehen,
aber
Eurostat
harmonisiert
die
Analyse
durch
Berücksichtigung
der
Inzidenzen
für
lediglich
9
"allgemeine"
Wirtschaftszweige
(siehe
Tabelle
7).
EUbookshop v2
The
overall
tendency
for
large
firms
to
concentrate
their
innovation
expenditure
on
inhouse
R
&
D
is
even
more
apparent
in
the
hightech
branches
(cf.
Table
3.3).
Der
allgemeine
Trend,
dass
große
Unternehmen
bei
den
Innovationsaufwendungen
verstärkt
auf
die
betriebsinterne
FuE
setzen,
kommt
in
den
Hochtechnologiebranchen
besonders
deutlich
zum
Ausdruck
(vgl.
Tabelle
3.3).
EUbookshop v2
They
are
mainly
provided
for
the
economic
activities
covered
in
the
ESAW
data
by
all
Member
States
(“common
branches”,
see
Table
7
“ESAW
1998
data:
Branches
covered
by
the
national
reporting
systems”
and
part
“Reference
population
(based
on
the
LFS)”
below).
Sie
werden
hauptsächlich
für
die
in
den
ESAW-Daten
von
allen
Mitgliedstaaten
erfassten
Wirtschaftszweige
vorgelegt
("allgemeine
Wirtschaftszweige",
siehe
Tabelle
7
"ESAW-Daten
1998:
Wirtschaftszweige,
die
von
den
nationalen
Meldesystemen
erfasst
werden"
und
Abschnitt
"Referenzpopulation
(auf
der
Grundlage
der
AKE)"
unten).
EUbookshop v2
The
evaluation
system
according
to
claim
1,
wherein
the
evaluation
system
further
comprises
a
control
installation
and
at
least
one
memory
installation
for
storing
a
main
sequence
control,
for
storing
analysis
and
synthesis
functions,
for
storing
a
protocol
branching
table
containing
all
protocol
discriminators
as
an
entrance
table,
and
for
storing
a
database
table
for
each
protocol
discriminator
that
respectively
contains
setup
of
all
messages
of
an
associated
protocol
function
block,
and
to
which
there
respectively
points
a
pointer
of
the
protocol
branching
table,
in
order
to
effect
the
protocol
discriminator-dependent
branching.
Auswerteeinrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bestehend
aus
einer
Steuereinrichtung
und
mindestens
einer
Speichereinrichtung
zum
Speichern
der
Hauptablaufsteuerung,
zum
Speichern
von
Analyse-
und
Synthesefunktionen,
zum
Speichern
einer
alle
Protokolldiskriminatoren
enthaltenden
Protokollverzweigungstabelle
(PROTOCOL_BRANCH)
als
Einstiegstabelle
und
zum
Speichern
einer
Datenbasis-Tabelle
(PROTOCOL_DATABASE)
für
jeden
Protokolldiskriminator,
die
jeweils
den
Aufbau
aller
Meldungen
des
zugehörigen
Protokollfunktionsblocks
enthält
und
auf
die
jeweils
ein
Zeiger
der
Protokollverzweigungstabelle
(PROTOCOL_BRANCH)
zeigt,
um
die
protokolldiskriminatorabhängige
Verzweigung
zu
bewirken.
EuroPat v2
The
cost
structure,
or
the
pattern
of
inter-industrial
links
of
the
Soviet
economy,
is
studied
through
an
inputoutput
table
with
22
branches,
as
well
as
through
a
110-branches
table
(90
of
which
are
tradable).
Die
Kostenstruktur
bzw.
das
Muster
der
industriellen
Ver
flechtung
der
sowjetischen
Wirtschaft
wurde
anhand
einer
Input-Output-Tabelle
mit
22
Wirtschaftszweigen
und
einer
110
Branchen
erfassenden
Tabelle
(wovon
90
handelsfähig
sind)
untersucht.
EUbookshop v2