Übersetzung für "Branch location" in Deutsch
Would
you
like
to
found
a
new
company
or
branch
location
in
Italy?
Möchten
Sie
eine
neuen
Gesellschaft
oder
Niederlassung
in
Italien
gründen?
CCAligned v1
Logwin
founded
a
branch
location
with
distribution
center
there.
Logwin
hat
dafür
eine
Niederlassung
mit
Distributionszentrum
gegründet.
ParaCrawl v7.1
One
proxy
instance
is
needed
for
each
branch
(location).
Für
jeden
Zweig
(Standort)
wird
eine
Proxy-Instanz
benötigt.
ParaCrawl v7.1
One
proxy
is
needed
for
each
branch
(location).
Für
jeden
Zweig
(Standort)
wird
ein
Proxy
benötigt.
ParaCrawl v7.1
We
are
ise
Individuelle
Software-Entwicklung
GmbH
located
in
Oldenburg,
Germany
with
our
growing
branch
location
in
Bonn.
Wir
sind
die
ise
Individuelle
Software-Entwicklung
GmbH
aus
Oldenburg
mit
unserem
wachsenden
Standort
in
Bonn.
CCAligned v1
You
can
declare
the
opening
of
an
additional
business
location
(branch)
using
this
form.
Mit
diesem
Formular
können
Sie
die
Eröffnung
einer
weiteren
Betriebsstätte
(Filiale)
bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
Pay
close
attention
to
the
branch
location,
especially
if
you
are
short
on
time.
Achten
Sie
gut
auf
den
Standort
der
Filiale,
insbesondere,
wenn
Sie
wenig
Zeit
haben.
ParaCrawl v7.1
The
facilities
in
this
area
may
vary
according
to
branch
location
and
size.
In
diesem
Bereich
kann
es
je
nach
Standort
und
Größe
der
Zweigstelle
verschiedene
Ausrüstungen
geben.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
air
separation
unit
138
is
connected,
at
its
inlet
end,
to
an
extraction
air
line
140
which
branches
off
from
the
compressed
air
line
8
at
a
branch
location
142
.
Dazu
ist
die
Luftzerlegungsanlage
138
eingangsseitig
an
eine
Entnahmeluftleitung
140
angeschlossen,
die
an
einer
Zweigstelle
142
von
der
Druckluftleitung
8
abzweigt.
EuroPat v2
At
this
instant
engagement
surface
18a
will
be
engaged
with
yoke
4,
and
engagement
surface
18b
with
travelling
roller
3a
so
as
to
guide
conveyance
unit
2
in
the
right
laterally
suspended
position
onto
track
6a
of
rail
6
via
branch
location
17
and
track
16a.
An
dieser
Stelle
kommt
die
Anlagefläche
18a
mit
dem
Bügel
4
und
die
Anlagefläche
18b
mit
der
Laufrolle
3a
in
Eingriff,
so
daß
das
Betriebsmittel
2
in
rechtsabgehängter
Position
über
die
Verzweigungsstelle
17
und
die
Lauffläche
16a
auf
die
Schiene
6
mit
der
Lauffläche
6a
gelangen
kann.
EuroPat v2
The
same
shall
apply
in
the
event
that
the
customer
does
not
have
a
general
legal
venue
in
Germany
or
the
customerâ€TMs
branch
location,
domicile
or
usual
presence
is
not
known
at
the
time
of
bringing
forth
any
legal
action.
Dasselbe
gilt,
wenn
der
Besteller
keinen
allgemeinen
Gerichtsstand
in
Deutschland
hat
oder
die
Niederlassung
bzw.
der
Wohnsitz
oder
der
gewöhnliche
Aufenthalt
im
Zeitpunkt
der
Klageerhebung
nicht
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Virtue
of
this
branch
is
its
location
near
the
green
areas
of
Highgate
Woods
and
Hampstead
Heath.
Der
Vorteil
der
zweiten
Niederlassung
ist,
dass
sie
in
der
grünen
Parklandschaft
von
Highgate
Woods
und
Hampstead
Heath
gelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
domain
controllers
for
branch
offices
often
had
to
be
ordered
and
shipped
to
a
central
location
or
staging
site
to
be
built
before
they
were
in
turn
shipped
to
the
branch
office
location
where
they
were
to
be
deployed.
In
der
Vergangenheit
mussten
Domänencontroller
für
Zweigstellen
häufig
zuerst
an
einen
zentralen
Standort
oder
Bereitstellungsstandort
geliefert
werden,
wo
sie
vor
der
Auslieferung
an
die
Zweigstelle,
in
der
sie
bereitgestellt
werden
sollten,
eingerichtet
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
incorporation
process
and
up
to
establishing
your
branch
location
in
the
United
States,
we
can
provide
a
suite
of
services.
Wir
können
für
Sie
von
der
Firmengründung
bis
hin
zum
kompletten
Aufbau
ihrer
Niederlassung
in
den
USA
alles
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
branch
location
and
its
existing
infrastructure,
we
will
either
undertake
a
complete
refurbishment,
take
“quick
steps”or
implement
small
changes.
Je
nach
Standort
und
bereits
bestehender
Infrastruktur
der
Zweigstelle
werden
wir
eine
grundlegende
Renovierung,
Umgestaltungen
(„quick
steps“)
oder
leichte
Anpassungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Thereby
all
employees,
no
matter
in
which
branch
office
or
location,
immediately
only
have
access
to
the
corresponding
latest
document
and
form
template.
Damit
haben
alle
Mitarbeiter,
egal
in
welcher
Niederlassung
oder
an
welchem
Standort,
sofort
nur
noch
Zugriff
auf
die
jeweils
aktuellste,
freigegebene
Dokumenten-
und
Formularvorlage.
ParaCrawl v7.1
A
partial
flow
of
the
relief
flow
is
removed
at
the
branch-off
location
134
in
a
manner
such
that
an
at
least
temporary
reversal
of
direction
for
the
partial
flow,
counter
to
the
main
flow
direction
142,
is
forcibly
brought
about.
Ein
Teilstrom
des
Entlastungsstroms
wird
an
der
Verzweigungsstelle
134
in
der
Weise
entnommen,
dass
eine
zumindest
zeitweilige
Richtungsumkehr
für
den
Teilstrom,
entgegen
der
Hauptströmungsrichtung
142,
erzwungen
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
a
bypass
line
136,
which
opens
again
into
the
relief
line
12
at
the
opening
location
138
downstream
of
the
central-chamber
outlet
68
and
upstream
of
the
throttle
40,
is
connected
to
the
relief
line
12
at
the
branch-off
location
134
upstream
of
the
central-chamber
inlet
64,
here
upstream
of
the
nozzle
130
for
condensate
injection.
Dazu
ist
an
der
Verzweigungsstelle
134
stromaufwärts
des
Zentralkammereinlasses
64,
hier
stromaufwärts
der
Düse
130
für
die
Kondensateinsprühung,
eine
Bypassleitung
136
an
die
Entlastungsleitung
12
angeschlossen,
die
an
der
Einmündungsstelle
138
stromabwärts
des
Zentralkammerauslasses
68
und
stromaufwärts
der
Drossel
40
wieder
in
die
Entlastungsleitung
12
einmündet.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments
the
radial
first
passage
portion
at
the
branch
location
branches
into
more
than
two
branch
passage
portions,
preferably
forming
three
passage
portions.
Bei
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
verzweigt
sich
der
radiale
erste
Kanalabschnitt
an
der
Verzweigungsstelle
in
mehr
als
zwei
Zweigkanalabschnitte,
vorzugsweise
in
drei
Kanalabschnitte.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
that
is
achieved
by
virtue
of
the
fact
that
the
ends
of
the
branch
passage
portions
14
z
are
respectively
arranged
on
a
concentric
circular
line,
the
centre
point
of
which
is
on
the
axis
of
the
intake
opening
20
and
is
thus
displaced
with
respect
to
the
branch
location
14
v
.
Dies
ergibt
sich
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
dadurch,
daß
die
Enden
der
Zweigkanalabschnitte
14z
jeweils
auf
der
konzentrischen
Kreislinie
angeordnet
sind,
deren
Mittelpunkt
in
der
Achse
der
Eintrittsöffnung
20
und
somit
versetzt
zur
Verzweigungsstelle
14v
liegt.
EuroPat v2
In
the
branch
location
14
v
the
radial
passage
portion
14
r
branches
into
three
branch
passage
portions
14
z
which
are
also
straight
and
which
then
each
go
into
passage
portions
14
k
which
are
in
the
form
of
a
circular
arc
and
which
are
arranged
in
side-by-side
relationship
in
the
manner
of
a
distributor
turning
means
arranged
in
the
plane
A,
and
each
end
at
the
peripheral
surface
24
of
the
plate
15,
by
opening
there
into
the
annular
gap
25
.
In
der
Verzweigungsstelle
14v
verzweigt
sich
der
radiale
Kanalabschnitt
14r
in
drei
ebenfalls
gerade
Zweigkanalabschnitte
14z,
die
sodann
jeweils
in
kreisbogenförmige
Kanalabschnitte
14k
übergehen,
die
in
Art
einer
in
der
Ebene
A
angeordneten
Verteilerwendel
nebeneinander
angeordnet
sind
und
jeweils
an
der
Umfangsfläche
24
der
Platte
15
enden,
indem
sie
dort
in
den
Ringspalt
25
münden.
EuroPat v2
The
structure
provides
a
multiplicity
of
distribution
passages
which
respectively
branch
at
at
least
one
branch
location,
forming
at
least
two
branch
passage
portions
in
each
case.
Die
Lösung
sieht
eine
Mehrzahl
von
Verteilkanälen
vor,
die
sich
jeweils
in
mindestens
einer
Verzweigungsstelle
unter
Ausbildung
von
jeweils
zwei
Zweigkanalabschnitten
verzweigen.
EuroPat v2