Übersetzung für "Braless" in Deutsch

I'm glad I decided not to go braless.
Ich bin froh, dass ich nicht ohne BH rausging.
OpenSubtitles v2018

That means no more braless, strapless fearless attire.
Das heißt, Schluss mit dem BH- und schulterfreien, gewagten Stil.
OpenSubtitles v2018

Because if we can't have braless, wet women here in Bomont,
Wenn bei uns nicht mal, Frauen ohne BH im Regen herumlaufen dürfen,
OpenSubtitles v2018

Do you think I could go braless...
Meinst du ich könnte ohne BH gehen?
OpenSubtitles v2018

Oh, it's Sue Ellen Mischke, this old braless friend I hate.
Oh, da ist Sue Ellen Mischke, eine widerliche, BH-lose alte Freundin.
OpenSubtitles v2018

It's the braless wonder.
Es ist das BH-lose Wunder.
OpenSubtitles v2018

Everyone knows they cruise around in four-wheel-drive vehicles, braless.
Es ist allgemein bekannt, dass sie in Allrad angetriebenen Fahrzeugen rumdüsen, ohne BHs.
OpenSubtitles v2018

Besides, it's not that big of a deal to go braless.
Du würdest keine Stunde durchhalten. Außerdem ist es keine große Sache, ohne BH zu gehen.
OpenSubtitles v2018

Then, I returned it late that night in a completely successful effort to see her braless.
Und dann habe ich es natürlich spät Nachts wiedergebracht in dem sehr erfolgreichen Versuch, sie ohne BH zu sehen...
OpenSubtitles v2018

She's either braless, wears a see-through downblouse (pokies) or is "flashing" her boobs all the time for attention and fame.
Sie ist entweder barbusig, trägt eine durchsichtige Downblouse (Pokies) oder "blinkt" ständig ihre Brüste, um Aufmerksamkeit und Ruhm zu erlangen.
ParaCrawl v7.1

On that note: I did actually think that only cups up to a certain size were granted the social go-ahead for a braless experience.
In diesem Zusammenhang: Ich habe eigentlich gedacht, dass nur Brüste bis zu einer bestimmten Größe den sozialen Freiraum für ein barbusiges Erlebnis genießen dürfen.
ParaCrawl v7.1