Übersetzung für "Brake test" in Deutsch
The
brake
performance
test
shall
be
carried
out
on
a
single
axle
only.
Die
Prüfung
der
Bremswirkung
ist
nur
an
einer
Einzelachse
durchzuführen.
DGT v2019
The
roller
sets
and
the
drive
motors
of
the
brake
test
dynamometer
are
arranged
in
a
recess
in
the
floor.
Die
Rollensätze
und
Antriebsmotoren
des
Bremsenprüfstandes
sind
in
einer
Vertiefung
im
Boden
angeordnet.
EuroPat v2
This
brake
test
is
performed
when
the
drive
mechanisms
are
turned
on.
Diese
Bremsenprüfung
wird
bei
jedem
Einschalten
der
Antriebe
durchgeführt.
EuroPat v2
A
brake
test
bench
is
therefore
not
required
for
the
determination.
Für
die
Ermittlung
wird
also
kein
Bremsenprüfstand
benötigt.
EuroPat v2
Thus,
a
brake
test
bench
is
not
required
for
the
determination.
Für
die
Ermittlung
wird
also
kein
Bremsenprüfstand
benötigt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
described
test
braking
operation
acts
as
a
dynamic
brake
test
during
travel.
Darüber
hinaus
wirkt
die
beschriebene
Prüfbremsung
als
eine
dynamische
Bremsprobe
während
der
Fahrt.
EuroPat v2
In
the
full
brake
test
the
state
of
the
brakes
of
all
the
vehicles
must
be
determined.
Bei
der
vollen
Bremsprobe
ist
der
Zustand
der
Bremsen
aller
Fahrzeuge
festzustellen.
EuroPat v2
The
application
of
the
brake
cylinders
3
always
forms
part
of
a
brake
test.
Das
Zuspannen
der
Bremszylinder
3
ist
stets
Bestandteil
einer
Bremsprobe.
EuroPat v2
The
measurements
also
comprised
a
brake
test.
Die
Messungen
beinhaltete
auch
eine
Prüfung
der
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
To
verify
the
setting,
a
brake
test
on
the
road
is
made.
Zum
Verifizieren
der
Einstellung
folgt
anschließend
ein
Bremstest
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
roller
set
of
the
brake
test
dynamometer
is
adapted
to
the
requirements
of
tire
checking
with
a
minimum
of
complexity.
Damit
wird
der
Rollensatz
des
Bremsenprüfstandes
mit
geringstem
Aufwand
an
die
Erfordernisse
bei
der
Reifenprüfung
adaptiert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
vehicle
can
be
tested
without
problems
on
the
brake
and
performance
test
stand.
Auf
diese
Weise
kann
das
Fahrzeug
auf
dem
Bremsen
-
und
Leistungsprüfstand
problemlos
geprüft
werden.
EuroPat v2
Even
the
change
in
direction
in
Mannheim
was
allowed
no
more
than
six
minutes
including
the
brake
test.
Schon
der
Wechsel
beim
Kopfmachen
in
Mannheim
durfte
samt
Bremsprobe
nicht
länger
als
sechs
Minuten
dauern.
ParaCrawl v7.1
The
new
LOHR
Service
Duppigheim
workshop
now
has
a
latest-generation
brake
test
bench.
Die
neue
Werkstatt
von
LOHR
Service
in
Duppigheim
verfügt
nunmehr
über
einen
Bremsenprüfstand
der
neuesten
Generation.
ParaCrawl v7.1