Übersetzung für "Brake squeal" in Deutsch
To
prevent
brake
squeal--at
least
on
the
indirectly
actuated
brake
shoe--the
patent
teaches
that
the
arms
of
the
brake
housing
should
be
attached
in
a
special
manner
to
the
backing
plate
of
the
non-piston-side
brake
shoe
and
that
the
force
should
be
transmitted
through
this
attachment.
Um
Bremsquietschen
zu
verhindern
-
wenigstens
an
der
indirekt
betätigten
Bremsbacke
-
wird
dort
vorgeschlagen,
die
Arme
des
Bremsgehäuses
in
spezieller
Weise
an
der
Belagrückenplatte
der
nicht-kolbenseitigen
Bremsbacke
zu
befestigen
und
über
diese
Befestigung
auch
die
Kraft
zu
übertragen.
EuroPat v2
Only
the
relevant
recordings
with
respect
to
the
annoying
brake
noise
patterns
(squeal
or
moan)
are
saved
and
analyzed.
So
kann
ein
schnelles
Feedback
bereits
während
der
Testläufe
gegeben
werden
und
nur
die
hinsichtlich
der
störenden
Bremsengeräusch-Muster
relevanten
Aufnahmen
(Quietschen
oder
Moan
werden
gespeichert
und
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
V-brakes
work
quite
well
with
Kool
Stop
brake
pads,
don’t
squeal,
are
very
reliable
and
not
much
worse
than
the
Maguras.
Die
V-Brakes
bremsen
mit
Kool
Stop-Belägen
ebenfalls
quietschfrei
und
zuverlässig
und
sind
nicht
wesentlich
schlechter
als
die
Maguras.
ParaCrawl v7.1
The
V-brakes
work
quite
well
with
Kool
Stop
brake
pads,
don't
squeal,
are
very
reliable
and
not
much
worse
than
the
Maguras.
Die
V-Brakes
bremsen
mit
Kool
Stop-Belägen
ebenfalls
quietschfrei
und
zuverlässig
und
sind
nicht
wesentlich
schlechter
als
die
Maguras.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
kept
the
sounds
of
engine
and
gearbox,
which
are
audible
from
outside,
and
of
retarder,
doors,
auxiliary
heating
and
brake
squeal
as
well.
Beibehalten
haben
wir
aber
Motor,
Achsplaneten,
Getriebesounds,
die
man
von
außen
hört,
Retarder,
Türen,
Standheizung
und
Bremsenquietschen.
ParaCrawl v7.1
Besides
load-dependant
operational
sound
it
can
reproduce
air
–
or
water
pumps,
switching
noise,
brake
squeal
or
other
sound
sequences.
Genug,
um
neben
dem
lastabhängigen
Betriebsgeräusch
noch
Luft-
oder
Wasserpumpen,
Schaltgeräusche,
Bremsenquietschen
oder
andere
Geräuschabläufe
reproduzieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
But
much
more
important
than
the
fact
that
beside
the
actual
prime
mover
sound,
up
to
three
more
sounds,
such
as
bell,
whistle
or
brake
squeal
can
be
reproduced,
is
the
unique
sequence-choice
of
the
sound
decoders:
Steam
engines,
Dieselelectrics.-
Dieselhydraulics,-
Electro-locos,
or
locos
with
a
transmission
(e.g.
Doch
weit
wichtiger
als
die
Tatsache,
dass
damit
neben
dem
eigentlichen
Motorsound
bis
zu
drei
weitere
Geräusche
wie
Glocken,
Pfeifen
oder
Bremsenquietschen
gleichzeitig
wieder
gegeben
werden
können
ist
die
einzigartige
Ablaufsteuerung
der
LokSound
Decoder:
Es
können
Dampfloks,
Dieselelektrische,
Dieselhydraulische,
Elektroloks
oder
Loks
mit
Schaltgetriebe
(z.B.
Schienenbus)
wieder
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
high
warranty
costs
may
be
caused
by
the
occurrence
of
brake
noise
like
brake
squeal
(
>
1
kHz)
and
moan
(
<
1
kHz)
the
noise
performance
plays
a
significant
role
in
the
development
process
of
brake
systems.
Da
durch
das
Auftreten
von
Geräuschen
wie
Bremsquietschen
(
>
1
kHz)
und
Moan
(
<
1
kHz)
hohe
Garantiekosten
verursacht
werden
können,
spielt
das
Geräuschverhalten
bei
der
Entwicklung
von
Bremsen
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Unique
in
the
world
of
the
brakes,
annoying
brake
squeal
and
uneven
wear
of
the
braking
surfaces
are
eliminated
by
IGRALUB
spray
.
Weltweit
einzigartig
ist
der
Bremsenspray
von
IGRALUB,
lästiges
Bremsquietschen
und
ungleiche
Abnützung
der
Bremsflächen
werden
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
brakes
are
squealing,
something's
wrong.
Wenn
die
Bremsen
kreischen,
dann
stimmt
etwas
nicht.
OpenSubtitles v2018
What
are
my
options
if
my
brake
is
squealing?
Was
kann
man
machen,
wenn
die
Bremse
quietscht?
ParaCrawl v7.1
The
train
lurched
and
brakes
squealed.
Der
Zug
ruckte
und
Bremsen
kreischten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
elimination
of
brake
squeals
is
of
increasing
importance
in
the
development
of
new
brake
systems.
Deshalb
rückt
das
sogenannte
Bremsquietschen
bei
der
Entwicklung
neuer
Bremssysteme
immer
stärker
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Fast
cornering,
heavy
acceleration
and
hard
braking
(squealing
tyres)
all
increase
tyre
wear.
Schnelles
Kurvenfahren,
rasantes
Beschleunigen
und
scharfes
Bremsen
(quietschende
Reifen)
erhöhen
die
Abnutzung
der
Reifen.
ParaCrawl v7.1
All
typical
loco
sounds,
such
as
engine
and
driving
noises,
horns,
brakes
and
curve
squeal,
rail
joints,
different
station
announcements
and
many
more
are
individually
accessible
Alle
loktypischen
Sounds,
wie
Motor-
und
Fahrgeräusche,
Signalhörner,
Bremsen-
und
Kurvenquietschen,
Schienenstöße,
verschiedene
Bahnhofsdurchsagen
und
noch
viele
mehr
sind
einzeln
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
It
was
apparent
now
that
we
had
crossed
the
main
watershed
of
Hellas,
for
the
train
was
on
a
downward
grade
and
the
brakes
shrieked
and
squealed
shrillv
as
we
ground
into
a
tiny
junction
where
stood
the
little
branch-line
train
for
Megalopolis.
Sie
war
offensichtlich,
nun
da
wir
den
Hauptwatershed
von
Hellas
gekreuzt
hatten,
denn
der
Zug
war
auf
einem
abwärts
Grad
und
travel
Bremsen
shrieked
und
squealed
shrillv
als
wir
rieben
in
eine
kleine
Verzweigung,
wo
gestanden
dem
kleinen
Branch-linezug
für
Großstadt.
ParaCrawl v7.1