Übersetzung für "Brake roller" in Deutsch
The
first
brake
device
is
preferably
designed
as
a
brake
roller
pair.
Vorzugsweise
ist
die
erste
Bremsvorrichtung
als
Bremsrollenpaar
ausgebildet.
EuroPat v2
The
brake
roller
pair
is
preferably
driven
with
a
specifiable
rotation
speed.
Das
Bremsrollenpaar
ist
vorzugsweise
mit
einer
vorgebbaren
Rotationsgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
The
force
is
presented
on
the
console
of
the
roller
brake
tester.
Die
Kraft
wird
in
der
Anzeige
vom
Rollenprüfstand
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
described
actuating
mechanism
is
directed
only
upon
the
alternation
between
rotor,
brake
and
pressure
roller.
Der
beschriebene
Betätigungsmechanismus
ist
nur
auf
das
Wechselspiel
Rotor,
Bremse
und
Andrückrolle
ausgerichtet.
EuroPat v2
This
process
is
conditioned
upon
the
action
of
a
service
carriage
upon
the
common
actuating
mechanism
of
brake
and
pressure
roller.
Voraussetzung
ist
die
Einwirkung
eines
Wartungswagens
auf
den
gemeinsamen
Betätigungsmechanismus
von
Bremse
und
Andrückrolle.
EuroPat v2
Conveyor
guide
rails
are
stainless
steel
with
4
conveyor
rollers
and
one
brake
roller
per
level.
Die
Förderschienen
sind
aus
rostfreiem
Stahl
mit
4
Förderrollen
und
einer
Bremswalze
pro
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Once
the
plate
44
has
been
emptied
and
the
carriage
4
has
been
returned
into
its
initial
position,
the
chain
in
the
delivery
area
38
is
allowed
to
run
again,
that
is,
the
brake
roller
34
can
be
disengaged
again.
Ist
das
Blech
44
geleert
und
der
Schlitten
4
wieder
in
seine
Ausgangsposition
zurückgebracht,
so
darf
die
Kette
im
Abgabebereich
38
wieder
laufen,
das
heisst
die
Bremswalze
34
darf
wieder
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
method
of
determining
the
engine
power
of
an
automotive
vehicle
on
a
roller
dynamometer
the
rollers
of
which
are
adapted
to
be
decelerated
with
a
constant
brake
power,
wherein
in
a
measuring
operation
the
net
power
acting
on
the
vehicle
wheels
is
determined
by
detection
of
the
roller
brake
power.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Motorleistung
eines
Kraftfahrzeugs
auf
einem
Rollenprüfstand,
dessen
Rollen
mit
konstanter
Bremskraft
abgebremst
werden
können,
wobei
in
einem
ersten
Meßvorgang
die
an
den
Rädern
des
Kraftfahrzeugs
wirksame
Nettoleistung
durch
Erfassen
der
Rollen-Bremskraft
bestimmt
wird.
EuroPat v2
A
support
member
for
the
roller
and
the
motor
or
for
the
roller
and
the
brake
accommodates
the
weight
of
the
roller
and
the
motor
or
of
the
roller
and
the
brake
so
that
no
load
caused
by
the
motor
or
the
brake
plus
the
roller
acts
in
the
direction
of
the
tensile
stress
of
the
electrode.
Eine
Lagervorrichtung
für
die
Rolle
und
den
Motor
oder
für
die
Rolle
und
die
Bremse
fängt
das
Gewicht
der
Rolle
und
des
Motors
oder
der
Rolle
und
der
Bremse
auf,
so
daß
keine
Gewichtskraft
von
dem
Motor
oder
von
der
Bremse
und
der
Rolle
in
Richtung
der
Zugspannung
der
Elektrode
wirkt.
EuroPat v2