Übersetzung für "Brake judder" in Deutsch
Consequently,
a
flat
friction
surface
of
the
friction
strip
pair
is
ensured
and
brake
judder
is
largely
ruled
out.
Infolgedessen
wird
eine
plane
Reiboberfläche
des
Reibbandpaares
gewährleistet,
so
dass
ein
Bremsrubbeln
weitgehend
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
inhomogeneous
deformation
of
the
friction
strip
pair
caused
by
the
thermo-mechanical
stress
of
the
braking
process
and
the
resulting
brake
judder
can
consequently
be
largely
ruled
out.
Ein
beim
Bremsvorgang
durch
die
thermomechanische
Belastung
hervorgerufenes
inhomogenes
Verformen
des
Reibbandpaares
und
ein
daraus
resultierendes
Bremsrubbeln
kann
folglich
weitgehend
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
consequence
is
an
undesired
brake
judder
that
the
correspondingly
shaped
cooling
openings
7
can
largely
reduce
by
adjusting
the
insert
1
in
the
region
of
the
rib
4
in
transversal
direction
to
the
applied
brake
force.
Die
Folge
ist
ein
unerwünschtes
Bremsrubbeln,
das
durch
die
entsprechend
geformten
Kühlöffnungen
7
weitgehend
reduziert
werden
kann,
indem
sich
der
Einleger
1
im
Bereich
der
Rippe
4
in
Querrichtung
an
die
aufgebrachte
Bremskraft
anpasst.
EuroPat v2
This
promotes
undesired
uneven
wear
on
the
friction
ring
and
thus
leads
to
so-called
“brake
judder”
which
adversely
affects
driving
comfort.
Dies
begünstigt
den
unerwünschten
ungleichmäßigen
Verschleiß
am
Reibring
und
führt
zum
sogenannten
"Bremsenrubbeln",
was
den
Fahrkomfort
beeinträchtigt.
EuroPat v2
This
gray
cast
iron
with
a
higher
carbon
content
dissipates
the
heat
produced
when
braking
more
effectively,
giving
the
disks
better
thermal
conductivity
and
delivering
greater
comfort
for
the
driver,
for
example
by
minimizing
brake
judder.
Dieser
Grauguss
mit
höherem
Kohlenstoffanteil
führt
die
beim
Bremsen
entstehende
Wärme
besser
ab,
wodurch
die
Scheiben
eine
bessere
Wärmeleitfähigkeit
erreichen
und
mehr
Fahrkomfort
bieten,
zum
Beispiel
wird
Bremsenrubbeln
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Precision
machining
of
the
brake
track
ensures
the
prevention
of
vibrations
and
brake
judder
during
the
braking
process.
Eine
präzise
maschinelle
Bearbeitung
der
Bremsbahn
sichert
die
Vermeidung
von
Vibrationen
und
„Bremsrubbeln“
während
des
Bremsvorgangs.
ParaCrawl v7.1
An
irregular
surface
in
turn
leads
to
irregular
thermal
loading,
irregular
wear
and
so-called
brake
juddering.
Eine
unebene
Oberfläche
führt
wiederum
zu
ungleichmässiger
Temperaturbelastung,
unregelmässigem
Verschleiss
und
zum
so
genannten
Bremsrubbeln.
EuroPat v2