Übersetzung für "Bottom entry" in Deutsch
Supports
either
top
or
bottom
cable
entry
in
the
single
cabinet.
Unterstützt
Kabeleingang
von
oben
oder
unten
im
Einzelschrank.
ParaCrawl v7.1
Press
+
/
to
jump
to
the
top
or
the
bottom
of
an
entry
Drücken
Sie
FN
+
/,
um
auf
dem
Bildschirm
nach
oben
oder
unten
zu
rollen.
ParaCrawl v7.1
The
separation
member
is
selected
to
be
at
least
large
enough
so
that
it
will
cover
the
bottom-situated
entry
opening
of
the
supply
aperture
15
for
the
pressure
transmission
medium.
Die
Trennmembran
ist
zumindest
so
groß
gewählt,
daß
die
bodenseitige
Eintrittsöffnung
der
Zuführöffnung
15
für
das
Druckmedium
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
The
moveable
wall
member
is
connected
to
a
linkage,
which
is
either
cam
actuated
or
pneumatically
actuated
and
is
pivotable
into
a
release
position
connecting
the
upper
assembler
section's
bottom
to
the
entry
region
of
the
lower
binding
section
for
transferring
the
collated
assemblages
towards
the
lower
binding
section.
Das
bewegbare
Taschenwandelement
ist
mit
einer
Kette
verbunden,
die
entweder
über
Nocken
oder
pneumatisch
betätigt
wird
und
in
eine
Freigabeposition
drehbar
ist,
die
den
Boden
des
oberen
Zusammenstellabschnitts
mit
der
Eingangszone
des
unteren
Bindeabschnitts
zur
Übergabe
der
zusammengetragenen
Zusammenstellungen
an
den
unteren
Bindeabschnitt
verbindet.
EuroPat v2
However,
from
almost
bottom
place
on
entry,
Navier
made
such
progress
in
his
first
year
at
the
École
Polytechnique
that
he
was
one
of
the
top
ten
students
at
the
end
of
the
year
and
chosen
for
special
field
work
in
Boulogne
in
his
second
year.
Allerdings,
aus
fast
unten
am
Eingang,
Navier
solche
Fortschritte
gemacht
in
seinem
ersten
Jahr
an
der
École
Polytechnique,
dass
er
einer
der
Top-Ten-Studenten
am
Ende
des
Jahres
gewählt
und
für
besondere
Arbeit
vor
Ort
in
Boulogne
in
seinem
zweiten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
flattened
edge
is
not
at
the
bottom
during
entry
and
exit,
it
cannot
provide
relief.
Befindet
sich
die
abgeflachte
Kante
beim
Ein-
und
Aussteigen
allerdings
nicht
unten,
kann
sie
nicht
für
eine
Erleichterung
sorgen.
EuroPat v2
Particularly
by
arranging
the
electrodes
in
the
bottom,
the
entry
of
the
electrodes
can
be
placed
in
a
relatively
cold
region,
where
the
electrical
conductivity
of
the
surrounding
melt
is
correspondingly
low
so
that
the
electrode
is
almost
electrically
isolated
against
the
vessel
walls.
Insbesondere
durch
die
Anordnung
der
Elektroden
im
Boden
kann
der
Eintritt
der
Elektrode
in
einen
relativ
kalten
Bereich
gelegt
werden,
wo
die
elektrische
Leitfähigkeit
der
umgebenden
Schmelze
entsprechend
gering
ist,
so
dass
die
Elektrode
nahezu
elektrisch
isoliert
gegenüber
den
Gefaßwandungen
ist.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
insert
a
conductor
strip,
both
from
overhead
via
the
entry
bevels
and
also
from
underneath
into
the
clamping
section
of
the
clamping
means,
according
to
the
invention,
it
can
be
provided
that
there
is
at
least
one
bottom-side
entry
section
for
a
conductor
strip
and
that
the
clamping
legs
are
unconnected
in
the
area
of
the
entry
section.
Um
ein
Leiterband
sowohl
von
oben
her
über
die
Einführschrägen
als
auch
von
unten
her
in
den
Klemmabschnitt
der
Klemmeinrichtung
einführen
zu
können,
kann
es
erfindungsgemäß
vorgesehen
sein,
daß
wenigstens
ein
bodenseitiger
Einführabschnitt
für
ein
Leiterband
vorgesehen
ist
und
daß
im
Bereich
des
Einführabschnittes
die
Klemmschenkel
unverbunden
sind.
EuroPat v2
For
example,
it
is
possible
for
the
bottom-side
entry
section,
in
the
lengthwise
direction
of
the
clamping
section,
to
extend
in
the
direction
to
the
middle
area
of
the
clamping
legs,
proceeding
from
the
lengthwise
sides
of
the
clamping
legs.
Beispielsweise
ist
es
möglich,
daß
sich
der
bodenseitige
Einführabschnitt
in
Längsrichtung
des
Klemmabschnittes
ausgehend
von
den
Längsseiten
der
Klemmschenkel
in
Richtung
zum
mittleren
Bereich
der
Klemmschenkel
erstreckt.
EuroPat v2
However,
basically,
of
course,
it
is
also
possible
for
the
bottom-side
entry
section
to
be
made
as
a
slotted
recess
of
the
bottom
section.
Grundsätzlich
ist
es
natürlich
auch
möglich,
daß
der
bodenseitige
Einführabschnitt
als
schlitzförmige
Ausnehmung
des
Bodenabschnitts
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Proceeding
from
the
lengthwise
sides
of
the
clamping
legs
6
in
the
direction
to
the
middle
area
of
the
clamping
legs
6,
a
bottom-side
entry
section
11
extends
via
which
it
is
possible
to
insert
a
conductor
strip
5
even
from
underneath
into
the
clamping
means
3
in
the
direction
to
the
clamping
gap.
Ausgehend
von
den
Längsseiten
der
Klemmschenkel
6
in
Richtung
zum
mittleren
Bereich
der
Klemmschenkel
6
erstreckt
sich
ein
bodenseitiger
Einführabschnitt
11,
über
den
es
möglich
ist,
ein
Leiterband
5
auch
von
unten
her
in
Richtung
zum
Klemmspalt
in
die
Klemmeinrichtung
3
einzuführen.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
molten
metal
at
the
nozzle
exit
of
the
bottom
entry
device
is
adjusted
to
be
greater
than
the
liquidus
temperature
of
the
molten
metal.
Am
Düsenausgang
der
Bodendurchlaßvorrichtung
wird
eine
Schmelzentemperatur
eingestellt,
die
größer
als
die
Liquidus-Temperatur
der
Schmelze
ist.
EuroPat v2
The
heat
removal
in
the
area
of
the
bottom
entry
device
is
controlled
in
dependence
on
the
strip
speed,
bath
temperature
and
gap
width
in
such
a
way
that
the
meniscus
is
formed
freely
and
stationary
at
the
nozzle
exit.
Die
Wärmeabfuhr
im
Bereich
der
Bodendurchlaßvorrichtung
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Bandgeschwindigkeit,
Badtemperatur
und
Spaltbreite
so
geregelt,
daß
der
Meniskus
sich
frei
und
stationär
am
Düsenausgang
ausbildet.
EuroPat v2