Übersetzung für "Bottom connection" in Deutsch

The bottom plug connection 72 is inserted in a base pedestal 74.
Die untere Steckverbindung 72 ist in einen Standfuß 74 eingesteckt.
EuroPat v2
The outlet aperture 62 is bounded at the bottom by the connection nozzle 148.
Gegen unten ist die Auslassöffnung 62 vom Anschlussstutzen 148 begrenzt.
EuroPat v2
Hereinafter the bottom connection of the-wall to an existing support structure is described.
Im folgenden wird der untere Anschluß der Wand an eine bestehende Stützkonstruktion beschrieben.
EuroPat v2
A throttle means 34 is provided in the appropriate bottom connection of the valve 24.
In der entsprechenden Verbindung des Ventils 24 ist eine Drossel 34 vorgesehen.
EuroPat v2
Further, a bottom connection for the supply of carrier gas is provided on each subchamber.
Weiter ist an jeder Subkammer ein Bodenanschluss zur Zuführung von Trägergas vorgesehen.
EuroPat v2
The bottom of the connection element has a continuous progression.
Die Unterseite des Anschlusselements weist einen kontinuierlichen Verlauf auf.
EuroPat v2
The lowest detectable level is located on the level of the top edge of the bottom connection.
Die niedrigste erfassbare Niveauhöhe liegt auf Höhe Oberkante des unteren Anschlussstutzens.
ParaCrawl v7.1
Is a tank at the bottom whichIt has connection with the heating pipe.
Ist ein Tank an der Unterseite, dieEs hat Verbindung mit dem Heizungsrohr.
ParaCrawl v7.1
The bottom connection piece 66 is fitted gastightly on the neck 70 of the vacuum flask 10.
Der untere Stutzen 66 sitzt gasdicht auf dem Hals 70 der Vakuumflasche 10 auf.
EuroPat v2
The stirred reactor is, in the bottom drainage connection, connected to a pump for pumping out bottoms.
Der Rührkessel ist im unteren Ablaßstutzen mit einer Pumpe zum Herauspumpen von Sumpfmaterial verbunden.
EuroPat v2
In the front part there is the bottom of the connection panels, where the cables are attached.
Im vorderen Teil befindet sich die Unterseite des Anschlusspanels, an dem die Kabel befestigt sind.
ParaCrawl v7.1
Small wells constructed in the double bottom in connection with drainage arrangements of holds, etc., shall not extend downwards more than necessary.
Lenzbrunnen im Doppelboden in Verbindung mit den Lenzreinrichtungen der Laderäume usw. dürfen sich nicht tiefer als nötig nach unten erstrecken.
TildeMODEL v2018
Such multi-layer ceramic substrates require a relatively complex metallurgy on the topside to make connections to the integrated circuit devices and provide engineering change pads, and on the bottom to make connection to the I/O pads or other type connections.
Solche vielschichtigen Keramiksubstrate erfordern relativ komplexe Metallmuster einerseits auf der Oberseite des Substrats, um die Verbindungen zu den Halbleiterchips herzustellen und um Anschlußleitungen zur Durchführung technischer Änderungen bereitzustellen, und andererseits auf der Unterseite des Substrats, um Verbindungen nach außen und Verbindungen anderer Art zu machen.
EuroPat v2
The connection passages can also extend out horizontally, with the bottom connection passage having a connection extending upward corresponding to connection 221 (FIGS.
Die Verbindungskanäle können auch waagerecht unterteilt sein, wobei der untere Verbindungskanal einen nach oben reichenden Anschlußstutzen entsprechend dem Anschlußstutzen 221 (Fig.
EuroPat v2
In so doing, the hydraulic medium flows from the bottom hydraulic connection B through the bore 43 and the clearance between connecting bore 42 and actuating cone 4B, opens the closing ball 31 against the only slightly prestressed spring 32 and flows further through the restrictor 29, the bores 50 and the bore 49 into the working chamber 4, resulting in the piston 3 and piston rod 9 moving out.
Dabei strömt das Hydraulikmedium vom unteren Hydraulikanschluß 8 über die Bohrung 43 und das Spiel zwischen Verbindungsbohrung 42 und Betätigungszapfen 48, öffnet die Schließkugel 31 gegen die nur leicht vorgespannte Feder 32 und strömt weiters über die Drosselstelle 29, die Bohrungen 50 und die Bohrung 49 in den Arbeitsraum 4, womit der Kolben 3 samt Kolbenstange 9 ausfährt.
EuroPat v2
Since the handle is conically tapered at its bottom, water hose connection end, the bottom end of the dosing container, which is provided with a stream-lined profile, is held a distance away from the bottom handle end.
Da der Handgriff an seinem unteren Wasseranschlußende konisch verjüngt ist, ist das untere mit einem Strömungsprofil versehene Ende des Dosierbehälters mit Abstand von dem unteren Griffende gehalten.
EuroPat v2
The cartridge has a bottom connection aperture for supplying the water to be treated and a top connection aperture for an open-ended drainage line, which in accordance with the invention is formed at least partially by a channel (52, 56, 60, 80) within the wall bracket (10).
Die Patrone hat eine untere Anschlußöffnung für die Zuleitung des zu behandelnden Wassers und eine obere Anschlußöffnung für eine offen endende Abflußleitung, die erfindungsgemäß wenigstens teilweise von einem Kanal (52, 56, 60, 80) innerhalb des Wandhalters (10) gebildet ist.
EuroPat v2
DESCRIPTION The invention is concerned with an apparatus for the treatment, in particular softening and/or complete desalination of throughflowing water, consisting of a wall bracket and a cartridge which can be held by this bracket in an upright position, being filled with a treatment compound, having a bottom connection aperture for supplying the water to be treated and a top connection aperture for an open-ended drainage line.
Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Behandeln, insbesondere Enthärten und/oder Vollentsalzen von Wasser im Durchlauf, bestehend aus einem Wandhalter und einem von diesem in aufrechter Stellung erfaßbaren, mit einer Behandlungsmasse gefüllten Patrone mit einer unteren Anschlußöffnung für die Zuleitung des zu behandelnden Wassers und einer oberen Anschlußöffnung für eine offen endende Abflußleitung.
EuroPat v2
A pressure limiting member 27, a valve element 28, a restrictor 29 and an opening device 30 for the valve element 28 are disposed in a stepped bore 24 of housing 1 which lies here axis-parallel to the cylinder 2 and which is closed outwardly by means of a cover 26 held with a retaining ring 25 and connects the illustrated bottom hydraulic connection 8 of cylinder 2 to the working chamber 4.
In einer hier achsparallel zum Zylinder 2 liegenden, abgestuften Bohrung 24 des Gehäuses 1, welche über einen mit einem Sicherungsring 25 gehaltenen Deckel 26 nach außen abgeschlossen ist und den in der Darstellung unteren Hydraulikanschluß 8 des Zylinders 2 mit dem Arbeitsraum 4 verbindet, sind ein Druckbegrenzungsorgan 27, ein Ventilelement 28, eine Drosselstelle 29 sowie eine Öffnungseinrichtung 30 für das Ventilelement 28 angeordnet.
EuroPat v2
The hydraulic correcting element 22, which is arranged between the bottom connection of the hydraulic cylinder 24 and the pressure side of a pump 46, and which consists of a 3/2(three port, two position)-directional valve 48 and a regulatable throttle valve 50 connected in front of the directional valve 48, is for this purpose operated.
Dazu wird das zwischen dem Bodenanschluß des Hydraulikzylinders 24 und der Druckseite einer Pumpe 46 angeordnete, aus einem 3/2-Wegeventil 48 und einem dem Wegeventil 48 vorgeschalteten regelbaren Drosselventil 50 bestehende hydraulische Stellglied 22 betätigt.
EuroPat v2
In its further course, the protection device for the driver 5 extends over the driver toward the front bottom to a connection 30 on which it is received in a frictionally connected manner in clamps 49, 50 (FIG. 2).
Die Schutzeinrichtung für den Fahrer 5 erstreckt sich in ihrem weiteren Verlauf über diesen hinweg, nach vorne unten bis zu einer Verbindung 30 an der diese in Klemmschellen 49, 50 (Figur 2) reibschlüssig aufgenommen ist.
EuroPat v2
According to this embodiment, the repair liquid is in a tube 70, which is closed with a fold 71 on the bottom and a connection part 73 on the top.
Gemäß diesem Beispiel befindet sich die Flickflüssigkeit in einer Tube 70, die unten mit einem Falz 71 und oben mit einem Anschlußteil 73 verschlossen ist.
EuroPat v2
It is particularly appropriate, especially for holding lips of an arrow-shaped holding bottom in connection with profile receptacles in metal or plastic elements, that the free end of the web portion forming the holding lip is made of thermoplastic elastomer (TPE), so that it has a braking action against being pulled out.
Besonders zweckmäßig ist es, insbesondere für Haltelippen eines pfeilförmigen Haltefußes in Verbindung mit Profilaufnahmen in Metall- oder Kunststoffelementen, daß das die Haltelippe ausbildende freie Ende des Stegteils aus thermoplastischem Elastomer (TPE) besteht, so daß es eine bremsende Wirkung gegen Herausziehen aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in connection with this bottom out bottom by connecting
a connection connectivity between connection with connect
bottom connection how to connect