Übersetzung für "Both our" in Deutsch

I think that deserves both our attention and reflection.
Ich denke, das verdient sowohl Aufmerksamkeit als auch Nachdenken.
Europarl v8
That is true both of our own countries and our partners.
Das gilt für unsere Länder wie für unsere Partner.
Europarl v8
Both of our institutions are following closely developments in China.
Beide unserer Institutionen folgen den Entwicklungen in China aufmerksam.
Europarl v8
It can only work if both our institutions are prepared to make compromises.
Sie kann nur funktionieren, wenn beide Seiten zu Kompromissen bereit sind.
Europarl v8
I hope that this is the case, in the interests of both our institutions.
Dies erhoffe ich im Interesse unserer beiden Institutionen.
Europarl v8
So it was quite interesting that we were both approaching our 60th year.
Es war somit ganz interessant, daß wir beide uns der 60 näherten.
Europarl v8
And yet this is both our most sensitive and most fascinating border.
Trotzdem ist dies für uns der heikelste und zugleich interessanteste Raum.
Europarl v8
I should like to congratulate both our colleagues on their excellent reports.
Ich möchte unseren beiden Kollegen zu ihren ausgezeichneten Berichten gratulieren.
Europarl v8
It is the right way, and both parties deserve our thanks.
Es ist der richtige Weg, und dafür möchte ich beiden Parteien danken.
Europarl v8
It is the job of both our rapporteurs to assess those amendments.
Es ist Aufgabe beider Berichterstatter, diese Änderungsanträge zu beurteilen.
Europarl v8
They are both in our synthesis report.
Beide sind in unserem konsolidierten Bericht enthalten.
Europarl v8
We must protect both our producers and consumers.
Wir müssen sowohl unsere Erzeuger als auch unsere Verbraucher schützen.
Europarl v8
We must therefore be consistent as regards both our policies and our resources.
Wir müssen deshalb sowohl hinsichtlich der Politik als auch der Ressourcen konsequent sein.
Europarl v8
This is what both our citizens and our economic players expect.
Dies erwarten unsere Bürger, aber auch die Wirtschaftsteilnehmer.
Europarl v8
This partnership could be in both our interests.
Diese Partnerschaft könnte unser beider Interessen dienen.
Europarl v8
Better conditions are required both by our consumers and in the interests of animal health.
Bessere Bedingungen sind sowohl im Interesse der Tiergesundheit als auch der Verbraucher erforderlich.
Europarl v8
Both of our polar regions are very important climate controllers.
Die beiden Polarregionen sind wichtig für die Klimaregulierung.
TED2020 v1
Both cried out: 'Our Lord!
Sie sagten: "Unser HERR!
Tanzil v1
They both submitted, “Our Lord!
Sie sagten: "Unser HERR!
Tanzil v1