Übersetzung für "Bore and stroke" in Deutsch

Series CXS is available in six bore sizes and stroke lengths up to 100mm.
Die Serie CXS ist in sechs Kolbengrößen und Hublängen bis 100 mm erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Bore and stroke are still to be found until the seventies at the series 500.
Bohrung und Hub sind noch bis in die Siebziger hinein an den Serien-500ern zu finden.
ParaCrawl v7.1
Engines of different bore and stroke, different configuration, different air management systems, different fuel systems can be considered as equivalent in respect to emissions deterioration characteristics if there is a reasonable technical basis for such determination.
Motoren mit unterschiedlicher Bohrung und unterschiedlichem Hub, unterschiedlicher Konfiguration, unterschiedlichen Luftaufbereitungssystemen und unterschiedlichen Kraftstoffsystemen können in Bezug auf die Emissionsverschlechterungsmerkmale als äquivalent eingestuft werden, sofern es hierfür eine hinreichende technische Grundlage gibt.
DGT v2019
They say it's a complete coincidence that both engines have the same bore/stroke and V-angle.
Es soll bloßer Zufall sein, dass bei beiden Motoren der Kolbenhub und der Zylinderwinkel identisch ist.
OpenSubtitles v2018
The Genet Major 1 was a five-cylinder engine of 105 horsepower (78 kW) that was closely related to the Genet I but with increased bore and stroke.
Der Genet Major I war ein 5-Zylinder-Sternmotor mit 105 bhp (78 kW), der eng mit dem Modell Genet I verwandt war, aber eine größere Zylinderbohrung und einen größeren Kolbenhub hatte.
WikiMatrix v1
The MAN engines, model KS8Z90/160A, had a 900 mm bore and 1600 mm stroke.
Die beiden MAN-Hauptmotoren vom Typ KS8Z90/160A, hatten eine Bohrung von 900 mm und einen Hub von 1600 mm.
WikiMatrix v1
The range of such a movement of one or more tools or groups of tools may be set for example while taking account of a specific bore stroke, and also in the sense that the movable tools can occupy only two positions, namely an outer and an inner one.
Der Bereich einer solchen Bewegung eines oder mehrerer Werkzeuge oder Gruppen von Werkzeugen kann z. B. unter Berücksichtigung eines bestimmten Bohrhubes fest vorgegeben sein, auch in dem Sinne, daß die bewegbaren Werkzeuge nur zwei Positionen einnehmen können, nämlich eine äußere und eine innere.
EuroPat v2
When used with cylinders, the "Muffler Quick Pick" table helps you select the appropriate model based on the actual bore and stroke of the cylinder.
Bei der Verwendung an Zylindern hilft Ihnen die Tabelle „Schalldämpfer-Schnellauswahl“ bei der Auswahl des geeigneten Modells, abhängig von der tatsächlichen Weite und dem Zylinderhub.
ParaCrawl v7.1
At its heart was an impressive 5 litre, 4-cylinder in-line engine with 100 mm bore and 160 mm stroke, a crankshaft mounted on three bearings and an overhead camshaft.
Sein Herz war ein großer 5-Liter-Reihenvierzylinder-Motor mit 100 mm Bohrung x 160 mm Hub, dreifach gelagerterKurbelwelle und einer obenliegenden Nockenwelle.
ParaCrawl v7.1
Bore and stroke were increased to 95,5 x 92 mm so that a total displacement of 2,890 ccm could be achieved.
Bohrung und Hub wurden mit 95,5 x 92 mm angehoben, so dass ein Gesamthubraum von 2.890 ccm verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
To make the bore and stroke greater but to keep the weight the same...well, we knew that it would be difficult.
Bohrung größer und dazu mehr Hub, aber beim Gewicht gleich bleiben – wir wussten, dass das schwierig wird, haben es aber geschafft, in dem wir bei der Grundauslegung sehr konsequent waren.
ParaCrawl v7.1
The “engine-specific parameters” include geometric dimensions like cylinder bore and piston stroke, as well as compression and possibly other characteristic data of an engine type.
Zu den "maschinenspezifischen Parametern" gehören geometrische Abmessungen - wie Zylinderbohrung und Kolbenhub - sowie Verdichtung und gegebenenfalls weitere Kenndaten eines Motorentyps.
EuroPat v2
As the radial pressure compensating bores 126, 127 are not connected via an axial bore, the connection between the long stroke bore and the short stroke bore is interrupted.
Da die radialen Druckausgleichsbohrungen 126, 127 nicht über eine axiale Bohrung verbunden sind, ist die Verbindung zwischen der Langhubbohrung und der Kurzhubbohrung unterbrochen.
EuroPat v2
These check valves furthermore have a spherical valve member, which is disposed in the bore, and a stroke stop element for the valve member is provided, on which the valve member comes to rest when the check valve is open.
Weiter weisen diese Rückschlagventile ein kugelförmiges Ventilglied auf, das in der Bohrung angeordnet ist und es ist ein Hubanschlagelement für das Ventilglied vorgesehen, an dem dieses bei geöffnetem Rückschlagventil zur Anlage kommt.
EuroPat v2
The modern valve arrangement allowed the rated engine speed to be increased from 1,800 to 2,800 rpm, in turn increasing the power output from 18 to 24 hp with the same bore and stroke.
Die moderne Ventilanordnung ermöglichte eine Erhöhung der Nenndrehzahl von 1800 auf 2800 U/min und damit eine Leistungssteigerung von 18 auf 24 PS bei gleicher Bohrung und gleichem Hub.
ParaCrawl v7.1
The MAN engine achieves 24.24 litre displacement thanks to a 128 mm cylinder bore and 157 mm stroke.
Seinen Hubraum von 24,24 Liter erreicht der MAN-Motor durch eine Zylinderbohrung von 128 mm und einen Hub von 157 mm.
ParaCrawl v7.1
However, the engine was developed from the largest of the small inline six cylinder, the 323 i, even if bore and stroke not so completely match.
Allerdings entsteht der Motor aus dem größten der kleinen Sechszylinderreihe, dem 323 i, auch wenn Hub und Bohrung nicht so ganz übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The engine with near identical figures for bore and stroke (3.48/3.5in or 88.3/89mm) was of almost square layout and with a capacity of 6.6 litres, direct fuel injection and 4 valves per cylinder an impressive power was to be expected.
Der Motor war mit nahezu identischen Werten für Bohrung und Hub (88,3 bzw. 89 mm) quasi quadratisch ausgelegt und bei einem Hubraum von 6,6 Litern wären in Verbindung mit Direkteinspritzung und 4 Ventilen pro Zylinder eindrucksvolle Leistungswerte zu erwarten gewesen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it bore stroke him bore bore and stroke
being boring bore stroke stroke through stroke
at a stroke bore x stroke