Übersetzung für "Boom angle" in Deutsch
Finally,
an
interpolation
is
effected
on
the
basis
of
these
points
of
support
for
the
main
boom
angle
of
83°.
Schließlich
erfolgt
eine
Interpolation
auf
der
Grundlage
dieser
Stützstellen
für
den
Hauptauslegerwinkel
83°.
EuroPat v2
The
present
height
of
the
loader
shovel
can
be
determined
from
the
boom
angle.
Aus
diesem
Winkelsignal
kann
bei
entsprechender
Kalibrierung
auf
die
aktuell
vorliegende
Höhe
der
Laderschaufel
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Once
the
boom
angle
is
38
degrees,
the
boom
hoist
fully
takes
over.
Sobald
der
Hauptauslegerwinkel
auf
38
Grad
angehoben
ist,
übernimmt
das
Hauptausleger-Hubwerk
die
gesamte
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
fastening
set
with
adhesive
pads,
boom
arm
and
angle
piece
even
opens
further
mounting
options
for
different
viewing
angles.
Das
Befestigungsset
mit
Klebepads,
Auslegearm
und
Winkelstück
gibt
noch
viele
weitere
Montageoptionen
für
unterschiedlichere
Blickwinkel.
ParaCrawl v7.1
The
boom
setting
angle
of
maximum
moment
thus
lies
between
the
steep
and
flat
setting
angle
of
the
previous
kinematics,
yet
the
result
is
a
different
overall
pivot
angle.
Der
Anstellwinkel
des
Auslegers
des
maximalen
Moments
liegt
somit
zwischen
dem
steilen
und
flachen
Anstellwinkel
der
vorherigen
Kinematik,
jedoch
ergibt
sich
hieraus
ein
anderer
Gesamtschwenkwinkel.
EuroPat v2
Main
features
and
functions:
-
The
handle
is
adjustable
boom
angle,
and
a
separate
adjustment
of
the
head,
which
significantly
improves
the
fit
of
the
phone
holder
to
the
driving
position
-
Not
to
restrict
access
to
key
buttons
and
the
charger
connector,
headphone
.
Hauptmerkmale
und
Funktionen:
-
Der
Handgriff
einstellbar
ist
Auslegerwinkel
und
eine
separate
Einstellung
des
Kopfes,
die
wesentlich
die
Passform
des
Telefonhalters
an
der
Antriebsposition
verbessert
-
Nicht
für
den
Zugang
zu
wichtigen
Tasten
und
der
Ladeanschluss,
Kopfhörer
beschränken.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
boom
and
angle
piece
are
moved
on
the
outside
past
the
ends
of
the
pins
of
the
rollers,
while
the
gripping
arms
grips
the
pins
farther
inward.
In
diesem
Fall
können
Ausleger
und
Winkelstück
außenseitlich
an
den
Stirnseiten
der
Zapfen
der
Walzen
vorbei
bewegt
werden,
während
die
Greifarme
die
Zapfen
weiter
innen
greifen.
EuroPat v2
By
taking
account
of
the
boom
luffing
angle,
it
is
in
particular
also
possible
to
consider
the
circumstance
that
the
lever
arm
of
the
dead
mass
and
thus
the
dead
torque
becomes
smaller
as
the
boom
is
set
increasingly
steeper.
Insbesondere
kann
durch
Berücksichtigung
des
Auslegerwippwinkels
dem
Umstand
Rechnung
getragen
werden,
dass
mit
zunehmend
steiler
gestelltem
Ausleger
der
Hebelarm
der
Totmasse
und
damit
das
Totmoment
kleiner
wird.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
the
boom
setting
angle
determined
by
the
named
angle
detector
or
luffing
angle
encoder
can,
however,
not
only
be
taken
into
account
in
the
calculation
of
the
dead
torque
and
of
the
lifting
torque,
but
also
in
the
calculation
of
the
tensioning
torque
rotating
in
the
opposite
direction
since
the
effective
lever
arm
of
the
guying
is
typically
also
changed
by
adjusting
the
boom
setting
angle.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
der
von
dem
genannten
Winkelerfasser
bzw.
Wippwinkelgeber
bestimmte
Auslegeranstellwinkel
jedoch
nicht
nur
bei
der
Berechnung
des
Totmoments
und
des
Lastmoments
berücksichtigt
werden,
sondern
auch
bei
der
Berechnung
des
in
entgegengesetzter
Richtung
drehenden
Abspannmoments,
da
sich
üblicherweise
durch
Verstellen
des
Auslegeranstellwinkels
auch
der
effektive
Hebelarm
der
Abspannung
verändert.
EuroPat v2
It
can,
however,
occur
in
rough
crane
operation
that
angle
sensors,
for
example,
that
are
intended
to
detect
the
boom
setting
angle
slip
or
that
the
load
detection
means
incorrectly
detect
the
actual
load
because
they
start
from
an
incorrect
cable
reeving.
Im
rauen
Kranbetrieb
kann
es
jedoch
vorkommen,
dass
beispielsweise
Winkelsensoren,
die
den
Auslegeranstellwinkel
erfassen
sollen,
verrutschen,
oder
die
Lasterfassungsmittel
die
tatsächliche
Last
falsch
erfassen,
weil
sie
von
einer
falschen
Seileinscherung
ausgehen.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
a
crane
having
a
luffable
boom
and
the
angle
detector
of
the
overload
protection
device
provided
for
determining
the
boom
setting
angle
can
in
particular
also
be
monitored
using
the
named
monitoring
device.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
mit
der
genannten
Überwachungsvorrichtung
insbesondere
auch
ein
Kran
mit
einem
wippbaren
Ausleger
und
der
für
die
Bestimmung
des
Auslegeranstellwinkels
vorgesehene
Winkelerfasser
der
Überlastsicherungsvorrichtung
überwacht
werden.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
a
drum
position
sensor
and/or
a
drive
position
sensor
can
also
be
provided
as
an
angle
detector
that
is
associated
with
a
retraction
mechanism
and/or
that
detects
the
position
of
the
guy
cable
and/or
of
the
guy
rods
for
the
boom
and
thus
the
boom
setting
angle.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
als
Winkelerfasser
auch
ein
Trommelstellungs-
und/oder
Antriebsstellungssensor
vorgesehen
sein,
der
einem
Einziehwerk
zugeordnet
ist
und/oder
die
Stellung
des
Abspannseils
und/oder
-
gestänges
für
den
Ausleger
und
damit
den
Auslegeranstellwinkel
erfasst.
EuroPat v2
Different
configurations
from
variants
of
the
boom,
angle
pieces,
support
pieces
and
bearing
and
guide
pieces
are
conceivable.
Es
sind
verschiedene
Konfigurationen
aus
Ausführungsformen
der
Ausleger,
der
Winkelstücke,
der
Tragstücke
und
der
Lager-
und
Führungsstücke
denkbar.
EuroPat v2
The
procedure
of
choosing
the
specific
values
of
the
first
parameter,
for
which
the
load
capacity
values
are
known,
in
dependence
on
the
values
of
the
second
parameter,
is
of
course
not
only
applicable
for
the
parameters
of
outreach
and
main
boom
angle,
but
also
for
other
parameters,
in
particular
for
parameters
which
exhibit
a
dependence
on
each
other.
Die
Vorgehensweise,
die
bestimmten
Werte
des
ersten
Parameters,
bei
denen
die
Werte
der
Traglast
bekannt
sind,
in
Abhängigkeit
von
den
Werten
des
zweiten
Parameters
zu
wählen,
ist
selbstverständlich
nicht
nur
für
die
Parameter
Ausladung
und
Hauptauslegerwinkel,
sondern
auch
für
andere
Parameter,
insbesondere
für
Parameter
anwendbar,
die
eine
Abhängigkeit
voneinander
aufweisen.
EuroPat v2
In
a
third
example,
the
parameter
values
for
a
derrick
crane
with
luffing
jib
and
derrick
ballast
include
an
outreach
of
21.7
m,
a
derrick
ballast
radius
of
14.5
m
and
a
main
boom
angle
of
83°.
In
einem
dritten
Beispiel
seien
die
Parameterwerte
für
einen
Derrickkran
mit
wippbarer
Spitze
und
Derrickballast
eine
Ausladung
von
21,7
m,
ein
Derrickballastradius
von
14,5
m
und
ein
Hauptauslegerwinkel
von
83°.
EuroPat v2
For
this
example
it
is
also
applicable
that
the
points
of
support
for
the
outreach
can
also
be
chosen
differently
depending
on
the
main
boom
angle.
Auch
für
dieses
Beispiel
gilt,
dass
die
Stützstellen
für
die
Ausladung
je
nach
Hauptauslegerwinkel
auch
unterschiedlich
gewählt
werden
können.
EuroPat v2
These
are
the
parameters
of
outreach
(21.7
m),
main
boom
angle
(83°),
derrick
ballast
radius
(14.5
m)
and
derrick
ballast
(255
t).
Es
handelt
sich
um
die
Parameter
Ausladung
(21,7
m),
Hauptauslegerwinkel
(83°),
Derrickballastradius
(14,5
m)
und
Derrickballast
(255
t).
EuroPat v2
Length
adjustment
mechanism
12
is
then
in
its
short
position,
so
that
guy
support
9
assumes
in
relation
to
boom
5
an
angle
of
less
than
90°
being
between
70°
and
80°
in
the
illustrated
embodiment.
Die
Längeneinstellvorrichtung
12
ist
dabei
in
ihrer
kurzen
Stellung,
so
dass
der
Abspannbock
9
zum
Ausleger
5
einen
Winkel
von
weniger
als
90°
einnimmt,
der
in
der
gezeichneten
Ausführungsform
etwa
zwischen
70°
und
80°
beträgt.
EuroPat v2