Übersetzung für "Bone crest" in Deutsch
For
10
patients
in
the
per-protocol
set
(excludes
those
patients
who
received
oral
vitamin
D
between
baseline
and
week
24)
who
underwent
biopsy
of
the
trans-iliac
bone
crest
before
and
after
receiving
asfotase
alfa:
Bei
10
Patienten
des
Per-Protocol-Kollektivs
(ohne
die
Patienten,
die
zwischen
der
Ausgangsuntersuchung
und
Woche
24
orale
Vitamin-D-Gaben
erhalten
hatten),
die
sich
vor
und
nach
der
Behandlung
mit
Asfotase
alfa
der
Entnahme
einer
transiliakalen
Knochenbiopsie
vom
Beckenkamm
unterzogen,
ergaben
sich
folgende
Befunde:
ELRC_2682 v1
In
iliac
crest
bone
biopsies
obtained
after
up
to
60
months
of
treatment
with
strontium
ranelate
2
g/day
in
phase
III
trials,
no
deleterious
effects
on
bone
quality
or
mineralisation
were
observed.
Bei
Beckenkammbiopsien,
die
nach
bis
zu
60
Monaten
Therapie
mit
Strontiumranelat
(2
g/Tag)
in
Phase
III
Studien
genommen
wurden,
wurden
keine
nachteiligen
Effekte
auf
Knochenqualität
oder
Mineralisierung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
iliac
crest
bone
biopsies
obtained
after
up
to
60
months
of
treatment
with
strontium
ranelate
2
g/
day
in
phase
III
trials,
no
deleterious
effects
on
bone
quality
or
mineralisation
were
observed.
Bei
Beckenkammbiopsien,
die
nach
bis
zu
60
Monaten
Therapie
mit
Strontiumranelat
(2
g/Tag)
in
Phase
III
Studien
genommen
wurden,
wurden
keine
nachteiligen
Effekte
auf
Knochenqualität
oder
Mineralisierung
beobachtet.
EMEA v3
Patients
underwent
biopsy
of
the
trans-iliac
bone
crest
either
as
part
of
a
control
group
or
before
and
after
exposure
to
asfotase
alfa:
Bei
den
Patienten
wurde
eine
transiliakale
Knochenbiopsie
am
Beckenkamm
vorgenommen,
der
sie
sich
entweder
als
Teilnehmer
der
Kontrollgruppe
oder
vor
und
nach
der
Behandlung
mit
Asfotase
alfa
unterziehen
mussten.
TildeMODEL v2018
It
is
separated
by
the
crista
conchalis,
a
small
sloping
bone
crest,
from
the
rear
part
of
the
facies
nasalis.
Sie
wird
von
einem
kleinen,
schräg
verlaufenden
Knochenkamm,
der
Crista
conchalis
vom
hinteren
Teil
der
Facies
nasalis
abgetrennt.
ParaCrawl v7.1
Into
the
created
hollow
space,
an
autologous
bone,
for
example
from
the
tuber
maxillae,
the
linea
obliqua,
the
chin
region
or
from
the
hip
crest
(bone
replacement
materials,
bone
graft)
or
a
synthetic
bone
replacement
material,
for
example
bone
replacement
material
of
the
brand
Bio-Oss®
from
the
company
Geistlich
AG,
often
mixed
with
autologous
bone,
is
then
introduced.
In
den
entstandenen
Hohlraum
wird
dann
autologer
Knochen,
z.B.
vom
Tuber
maxillae,
der
Linea
obliqua,
der
Kinnregion
oder
aus
dem
Beckenkamm
(Knochenersatzmaterialien,
Knochenspan)
bzw.
ein
synthetisches
Knochersatzmaterial,
zum
Beispiel
Knochenersatzmaterial
der
Marke
Bio-Oss®
der
Firma
Geistlich
AG,
häufig
vermischt
mit
autologem
Knochen,
eingebracht.
EuroPat v2
The
inventive
prosthesis
furthermore
has
the
advantage
that
it
makes
superfluous
the
additional
removal
of
bone
at
the
crest
of
the
iliac,
which
can
cause
long
enduring
pain.
Die
erfindungsgemässe
Prothese
hat
weiter
den
Vorteil,
dass
sie
eine
zusätzliche
Knochenentnahme
am
Beckenkamm
des
Patienten,
welche
lang
anhaltende
Schmerzen
verursacht,
überflüssig
macht.
EuroPat v2
These
lines
enclose
a
triangular
bone
area,
the
crest
of
the
supinator
muscle,
which
marks
a
part
of
the
origin
of
the
supinator
muscle
.
Diese
Linien
schließen
ein
dreieckiges
Knochenareal
ein,
die
Crista
musculi
supinatoris,
die
einen
Teil
des
Ursprungs
des
Musculus
supinator
markiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
area
is
pressed,
it
feels
sore
and,
likewise,
if
the
wrist
it
bent
upwards,
pain
arise
around
the
bone
crest.
Wenn
man
auf
dieses
Gebiet
drückt,
ist
es
empfindlich,
und
wenn
man
sein
Handgelenk
nach
oben
biegt,
entstehen
wiederum
Schmerzen
rund
um
den
Knochenvorsprung
herum.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
of
a
tennis
elbow
most
often
start
with
pain
around
the
little
bone
crest
on
the
outer
side
of
the
elbow.
Die
Symptome
des
Tennisarms
starten
oft
mit
Schmerzen
um
den
kleinen
Knochenvorsprung
auf
der
äußeren
Seite
des
Tennisarms.
ParaCrawl v7.1
The
alveolar
process
(processus
alveolaris
maxillae)
is
a
thick,spongy
bone
crest
which
runs
in
a
horseshoe
shape
around
the
hard
palate.
Der
Alveolarfortsatz
(Processus
alveolaris
maxillae)
ist
ein
dicker,
spongiöser
Knochenkamm,
der
hufeisenförmig
um
den
knöchernen
Gaumen
läuft.
ParaCrawl v7.1
By
massaging
the
bone
crests
around
your
nose
8
times
by
turns
of
8,
you
can
make
the
mucus
become
more
thin
and
thereby
more
easily
dischargeable.
Durch
das
8
x
8-malige
Massieren
auf
dem
Knochenvorsprung
neben
der
Nase
kann
man
den
Schleim
dazu
bringen,
sich
leichter
zu
lösen
und
abzufließen.
ParaCrawl v7.1