Übersetzung für "Bondman" in Deutsch
So
Allah
divinely
revealed
to
His
bondman,
whatever
He
divinely
revealed.
Und
er
offenbarte
Seinem
Diener,
was
er
offenbarte.
Tanzil v1
Thus
He
revealed
Unto
His
bondman
whatsoever
He
revealed.
Und
er
offenbarte
Seinem
Diener,
was
er
offenbarte.
Tanzil v1
Verily
therein
is
a
sign
Unto
every
repentant
bondman.
Hierin
liegt
wahrlich
ein
Zeichen
für
jeden
Diener,
der
sich
bekehrt.
Tanzil v1
A
bondman
when
he
offers
the
prayer?
Einem
Diener,
wenn
er
betet?
Tanzil v1
Is
not
Allah
sufficient
for
His
bondman?
Wird
Allah
nicht
Seinem
Diener
genügen?
Tanzil v1
And
again
he
sent
to
them
another
bondman;
Abermals
sandte
er
ihnen
einen
anderen
Knecht;
ParaCrawl v7.1
Lord,
now
thou
lettest
thy
bondman
go,
according
to
thy
word,
in
peace;
Nun,
Herr,
entläßt
du
deinen
Knecht
nach
deinem
Wort
in
Frieden;
ParaCrawl v7.1
If
I
were
yet
pleasing
men,
I
were
not
Christ's
bondman.
Wenn
ich
noch
Menschen
gefiele,
so
wäre
ich
Christi
Knecht
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Messiah
disdaineth
not
that
he
should
be
a
bondman
of
Allah,
nor
do
the
angels
brought
near.
Almasih
wird
es
niemals
verweigern,
ein
Diener
ALLAHs
zu
sein,
ebenso
die
auserwählten
Engel.
Tanzil v1
The
man
in
whose
hand
the
cup
has
been
found,
he
shall
be
my
bondman;
Der
Mann,
bei
dem
der
Becher
gefunden
ist,
soll
mein
Knecht
sein;
ParaCrawl v7.1