Übersetzung für "Bolting system" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
safety
system
for
a
separating
protective
device
with
a
first
monitoring
device
for
monitoring
whether
the
separating
protective
device
is
bolted
with
a
bolting
system
and
with
a
second
monitoring
device
for
registering
the
position
of
the
separating
protective
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sicherheitssystem
für
eine
trennende
Schutzeinrichtung
mit
einem
ersten
Überwachungsmittel
zur
Überwachung,
ob
die
trennende
Schutzeinrichtung
mittels
einer
Verriegelung
verriegelt
ist
und
mit
einem
zweiten
Überwachungsmittel
zur
Erfassung
der
Stellung
der
trennenden
Schutzeinrichtung.
EuroPat v2
Our
innovative,
checkered
bolting
system
enables
swift
and
simple
assembly
(or
disassembly
in
case
of
a
relocation).
Unser
innovatives,
schachbrettartiges
Verschraubungssystem
ermöglicht
eine
schnelle
und
einfache
Montage
(wie
auch
Demontage
bei
Umzug).
ParaCrawl v7.1
Utilizing
Superbolt
technology,
Nord-Lock
is
able
to
offer
tremendous
radial
expansion
and
joint
clamping
power
in
one
bolting
system.
Mit
Hilfe
der
Superbolt-Technologie
ist
Nord-Lock
in
der
Lage,
eine
enorme
radiale
Aufweitung
und
eine
hohe
Vorspannkraft
der
Schraube
in
nur
einem
Verschraubungssystem
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Application
of
elastomer
springs
in
rear
flap
bolting
system
mechanism
guarantees
high
density
of
bale,
which
is
important
to
the
final
quality
of
the
silage.
Eine
Verwendung
der
Elastomerfeder
bei
dem
Sicherungssystem
der
Heckklappe
garantieret
große
Ballendichte
der
Silage,
was
besonderes
wichtig
bei
deren
Qualität
ist.
ParaCrawl v7.1
The
product
line
“Assembly”
showed
the
exhibit
“x-gun”,
an
innovative
bolting
system
which
is
able
to
carry
up
to
four
bolts
of
different
sizes
in
the
accompanying
magazine.
Die
Produktlinie
„Assembly“
war
mit
„x-gun“
vertreten,
einem
innovativen
Schraubsystem,
dessen
mitgeführtes
Magazin
bis
zu
vier
Schrauben
unterschiedlicher
Größe
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Bolting
and
handling
systems
are
integrated
components
of
these
assembly
lines.
Schraub-
und
Handhabungssysteme
sind
integrierte
Bestandteile
dieser
Montagelinien.
ParaCrawl v7.1
Bolting
and
handling
systems
are
an
integral
part
of
these
assembly
lines.
Schraub-
und
Handhabungssysteme
sind
integrierte
Bestandteile
dieser
Montagelinien.
ParaCrawl v7.1
The
Nord-Lock
Group
is
specialized
in
bolt
securing
and
bolt
tensioning
systems.
Die
Nord-Lock
Gruppe
ist
spezialisiert
auf
Schraubensicherung
und
Vorspannsysteme.
ParaCrawl v7.1
This
dual-bolt
system
holds
the
rotor
28
in
its
secured
position.
Dieses
Doppelbolzensystem
arretiert
den
Rotor
28
in
seiner
gesicherten
Stellung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
bolt
system
for
a
multibarrel
rifle.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Schloßsystem
für
ein
mehrläufiges
Gewehr.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
by
a
bolt
system
with
the
features
of
Claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Schloßsystem
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
It
is
already
known
to
employ
door
mountings
for
bolting
closure
systems
at
entrance
doors.
Es
ist
bereits
bekannt,
Türbeschläge
zur
Verriegelung
von
Schließsystemen
an
Eingangstüren
einzusetzen.
EuroPat v2
Their
hydraulic
bolt
tensioning
systems
have
a
global
reputation
for
innovation
and
excellent
quality.
Ihre
hydraulischen
Vorspannsysteme
haben
einen
weltweiten
Ruf
für
Innovativität
und
herausragende
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
REMACLIP
TTB
bolt
system
is
used
as
a
temporary
splice
and
for
repair.
Das
Schraubsystem
REMACLIP
TTB
wird
als
temporärer
Verbinder
und
für
Reparaturen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
other
safety
means
32
can
be
a
dual-bolt
system
which
locks
the
rotor
60
.
Das
andere
Sicherungsmittel
32
kann
ein
Doppelbolzensystem
sein,
das
den
Rotor
60
verriegelt.
EuroPat v2
Nord-Lock’s
experts
will
be
demonstrating
the
unique
Nord-Lock
bolt
securing
system
at
two
major
German
exhibitions
this
autumn.
Nord-Locks
experten
werden
das
einzigartige
Nord-Lock
Sicherungssystem
im
Herbst
auf
zwei
wichtigen
deutschen
Fachmessen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1