Übersetzung für "Boltable" in Deutsch

The spacers 13, which form the anode compartments 6, contain in the bottom most transverse web 15 a central hole 16 for the methanol feed and at the upper most transverse divider 15a a boltable venting orifice 17 which serves for removing air bubbles from the first fill.
Die Abstandshalter 13, welche die Anodenkammern 6 bilden, enthalten im unteren Quersteg 15 eine zentrale Bohrung 16 für die Zuführung des Methanols, am oberen Quersteg 15a eine verschraubbare Entlüftungsöffnung 17, die zur Entfernung von Luftblasen bei der erstmaligen Befüllung dient.
EuroPat v2
The support legs are boltable, so the customer can choose between telescopic (standard) or flap down (as extra) legs.
Die Stützen sind geschraubt und auswechselbar, so dass zwischen Teleskopstützen (Standard) und Flap Down (Zusatzoption) gewählt werden kann.
ParaCrawl v7.1
As an alternative to the configuration of the swivel arm, which preferably is mountable in the region of the boom articulation piece of a mobile crane, the take-up means can be of frame-like design and be rigidly mountable, in particular be boltable, on the boom head of a mobile crane.
Alternativ zur Ausgestaltung des Schwenkarmes, der bevorzugt im Bereich des Auslegeranlenkstückes eines Mobilkranes montierbar ist, kann das Aufnahmemittel rahmenartig ausgeführt sein und starr am Auslegerkopf eines Mobilkrans montierbar, insbesondere verbolzbar sein.
EuroPat v2
Analogously, then also the third core sheet 8 is boltable, since it coincides with the first core sheet.
Analog ist dann auch das dritte Kernblech 8 verschraubbar, da es deckungsgleich mit dem ersten Kernblech angeordnet ist.
EuroPat v2
The truck crane according to claim 1, wherein the winch (1) is boltable to the uppercarriage.
Fahrzeugkran nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Winde (1) am Oberwagen verbolzbar ist.
EuroPat v2
The fixed Motherboard tray doesn't represent a reason to criticise, because there's a large work space within the case, however the hard disks are unfavorably placed and badly boltable.
Die fest eingebaute Mainboard Halterung stellt angesichts dem großen Freiraum innerhalb des Gehäuses kein Grund zur Kritik dar, allerdings sind die Festplatten ungünstig plaziert und schlecht verschraubbar.
ParaCrawl v7.1
The support legs are boltable so customer can choose between telescope (standard) or flap down (as extra) legs.Â
Die Stützen sind geschraubt und auswechselbar, so dass zwischen Teleskopstützen (Standard) und Flap Down (Zusatzoption) gewählt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Boltable corner blades allow the cleaning of the curbstones of the road and the support of the snow plow against a curbstone.
Verschraubbare Randsteinabweiser ermöglichen die Reinigung der Randsteine der Straße und die Abstützung des Schneepfluges gegen einen Bordstein.
ParaCrawl v7.1
The fixed Motherboard tray doesn’t represent a reason to criticise, because there’s a large work space within the case, however the hard disks are unfavorably placed and badly boltable.
Die fest eingebaute Mainboard Halterung stellt angesichts dem großen Freiraum innerhalb des Gehäuses kein Grund zur Kritik dar, allerdings sind die Festplatten ungünstig plaziert und schlecht verschraubbar.
ParaCrawl v7.1