Übersetzung für "Bogging down" in Deutsch
Clean
and
optimize
your
Windows
registry
by
removing
the
old
and
damaged
data
that
is
bogging
down
your
computer
performance.
Bereinigen
und
optimieren
Sie
Ihre
Windows
Registrierung,
indem
Sie
die
alten
und
beschädigten
Daten
entfernen,
die
Ihre
Computerleistung
ins
Stocken
bringen.
CCAligned v1
However,
heavy
users
could
customize
different
profiles
with
different
add-ons
for
different
workloads
–
you
could
keep
certain
add-ons
in
a
separate
profile
to
keep
them
from
bogging
down
normal
browsing,
for
example,
or
you
could
keep
separate
accounts
for
home
and
work
browsing.
Jedoch,
Heavy-User
können
unterschiedliche
Profile
mit
verschiedenen
Add-ons
anpassen
für
unterschiedliche
Workloads
–
Sie
können
die
Dinge
bestimmte
Add-Ons
in
einem
separaten
Profil,
um
sie
von
bogging
normalen
Browsing
halten,
zum
Beispiel,
oder
Sie
können
getrennte
Konten
für
die
Heimat
zu
halten
und
zu
arbeiten
Browsen.
ParaCrawl v7.1
Implement
a
management
tool
to
improve
resource
utilization,
streamline
project
management,
and
defeat
internal
silos
bogging
down
interdepartmental
communications
Result
Projects
are
coordinated
throughout
the
company,
utilization
rates
rose
by
more
than
15%,
and
UniFund
met
its
SLAs
on
budget
90%
of
the
time
while
realizing
a
labor
savings
of
nearly
$18,000.
Die
Einführung
eines
Management-Tools,
um
die
Ressourcenauslastung
zu
verbessern,
das
Projekt-Management
zu
straffen
und
interne
Silo-
Strukturen
zu
überwinden,
die
den
Kommunikationsaustausch
zwischen
einzelnen
Abteilungen
ins
Stocken
bringen
ließ
Das
Ergebnis
Projekte
werden
nun
unternehmensweit
koordiniert,
die
Auslastungsquoten
erhöhten
sich
um
15
Prozent,
und
UniFund
erfüllte
seine
SLA
kostengerecht
in
nur
90
Prozent
der
Zeitvorgabe.
ParaCrawl v7.1
They
are
disorganized,
often
have
difficulty
doing
multiple
tasks
without
bogging
down,
get
impatient
with
partners
who
are
distracted,
and
often
try
too
hard
to
get
their
points
across.
Sie
sind
schlecht
organisiert,
oft
Schwierigkeiten
haben,
ohne
bogging
mehrere
Aufgaben
zu
tun
nach
unten,
ungeduldig
mit
Partnern,
die
abgelenkt
werden,
und
versuchen
oft
zu
hart,
um
ihre
Punkte
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Lately,
though,
especially
on
Windows,
Chrome
has
been
hanging
on
certain
pages,
crashing
Flash-heavy
sites
on
resume,
failing
to
load,
failing
to
fully
uninstall,
bogging
down
under
my
myriad
of
tabs,
and
otherwise
slowing
me
down.
In
letzter
Zeit,
obwohl,
vor
allem
unter
Windows,
Chrome
hat
auf
bestimmten
Seiten
gehangen,
Absturz
Flash-Sites
auf
schwere
Lebenslauf,
nicht
geladen,
nicht
in
vollem
Umfang
deinstallieren,
bogging
unter
meinen
unzähligen
Tabs,
und
sonst
verlangsamt
mich
runter.
ParaCrawl v7.1
An
additional
slip
control
loop
that
is
superimposed
on
the
position
and
traction
force
control
can
ensure
the
maximum
acceptable
slip
by
raising
the
plough
and
thereby
prevent
bogging
down
of
the
tractor.
Ein
zusätzlich
der
Lage-
und
Zugkraftregelung
überlagerter
Schlupfregelkreis
kann
durch
Anheben
des
Pflugs
den
maximal
akzeptablen
Schlupf
sicherstellen
und
somit
ein
Festfahren
des
Traktors
verhindern.
EuroPat v2
If
you
call
Vietnam
'bogging
down',
and
Iraq
'quagmire',
you'll
have
to
invent
a
new
word
for
Iran.
Wenn
Vietnam
"festgefahren"
war,
und
sie
im
Irak
"in
der
Patsche
sitzen",
muss
erst
ein
neuer
Begriff
für
den
Iran
erfunden
werden.
ParaCrawl v7.1
And
the
situation
remains
stagnant
and
bogged
down.
Und
die
Lage
stagniert
weiter,
sie
ist
festgefahren.
Europarl v8
I
wonder
how
long
we'll
be
bogged
down
here.
Ich
bin
gespannt,
wie
lange
wir
hier
unten
festsitzen.
OpenSubtitles v2018