Übersetzung für "Bobbed hair" in Deutsch
I
wouldnt
have
bobbed
my
hair.
Ich
hätte
mir
nicht
das
Haar
abgeschnitten.
OpenSubtitles v2018
Like
hair
bobbed
from
a
ray
of
sunlight?
Wie
Haar,
das
einem
hellen
Sonnenstrahl
gleicht?
OpenSubtitles v2018
Bobbed
hair
for
the
little
princesses
fared
much
better.
Bobbed
Haar
für
die
kleinen
Prinzessinnen
erging
es
viel
besser.
ParaCrawl v7.1
Haircut
"Caesar"
is
a
bobbed
hair
with
bangs.
Haarschnitt
"Caesar"
ist
ein
Bubikopf
mit
Pony.
ParaCrawl v7.1
Preferred
genres
were
the
still
life,
paintings
of
(big)
cities
and
architecture,
and
portraits,
which
often
featured
a
modern
type
of
woman—the
emancipated
"new
woman"
with
bobbed
hair
and
a
cigarette.
Bevorzugte
Genres
waren
Stillleben,
(Groß-)Stadt-
und
Architekturbilder
sowie
Porträts,
in
denen
häufig
ein
moderner
Typus
Frau
auftrat,
die
emanzipierte
»Neue
Frau«
mit
Bubikopf
und
Zigarette.
ParaCrawl v7.1
Is
it
the
wistful
recollection
of
the
time
of
feather
boas,
the
bobbed
hair,
the
petticoats,
of
the
Pin-up
girls
and
the
flower
children?
Ist
es
die
wehmütige
Rückerinnerung
an
die
Zeit
der
Federboas,
den
Bubikopf,
den
Petticoats,
der
Pin-up
Girls
und
der
Blumenkinder?
ParaCrawl v7.1
Female
recruits
sometimes
have
their
hair
"bobbed"
(cut
so
it
is
off
their
shoulders).
Weibliche
Rekruten
sind
manchmal
ihre
Haare
"Bubikopf"
(geschnitten,
so
ist
es
von
ihren
Schultern).
ParaCrawl v7.1
A
married
daughter
who
has
come
over
from
the
south
of
the
island
is
emerging
into
artificial
silk
and
has
bobbed
her
hair.
Eine
verheiratete
Tochter,
travel
vom
Süden
der
Insel
vorbeigekommen
ist,
taucht
in
Kunstseide
auf
und
hat
ihr
Haar
ruckartig
bewogen.
ParaCrawl v7.1
What
made
Die
Dame
cheeky
in
the
1920s
was
its
portrayal
of
an
entirely
new
image
of
women
(not
"ladies",
mind
you):
with
bobbed
hair,
androgynous,
smoking,
and
emancipated.
Die
Frechheit
der
Dame
in
den
1920er-Jahren
bestand
darin,
ein
völlig
neues
Frauenbild
(nicht
Damenbild)
zu
zeigen:
mit
Bubikopf,
androgyn,
rauchend
und
emanzipiert.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
Communist
women
activists
were
raped,
tortured
and
killed
for
the
"crime"
of
wearing
bobbed
hair
or
"men's
clothing."
Tausende
kommunistischer
Aktivistinnen
wurden
wegen
des
„Verbrechens",
kurze
Haare
oder
„Männerkleidung"
zu
tragen,
vergewaltigt,
gefoltert
und
getötet.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
Communist
women
activists
were
raped,
tortured
and
killed
for
the
“crime”
of
wearing
bobbed
hair
or
“men’s
clothing.”
Tausende
kommunistischer
Aktivistinnen
wurden
wegen
des
„Verbrechens“,
kurze
Haare
oder
„Männerkleidung“
zu
tragen,
vergewaltigt,
gefoltert
und
getötet.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
depictions
of
the
"new
woman"
artists
did
not
bother
with
those
traits
typically
thought
of
as
female:
And
so
"The
Portrait
of
the
Journalist
Sylvia
von
Harden
(Das
Bildnis
der
Journalistin
Sylvia
von
Harden)"
by
Otto
Dix
portrays
the
androgynous
figure
of
a
woman,
who
is
sitting
in
a
cafe
with
bobbed
hair,
monocle
and
cigarette
corresponded
to
the
image
of
the
day
of
an
emancipated
woman
–
a
woman
who
did
not
care
less
about
the
prevailing
social
notion
of
beauty
and
gender
roles,
and
instead
pursued
her
goals
in
a
confident
manner.
Besonders
in
den
Darstellungen
der
"neuen
Frau"
verzichten
die
Künstler
auf
Merkmale,
die
gewöhnlich
als
weiblich
bezeichnet
werden:
So
zeigt
"Das
Bildnis
der
Journalistin
Sylvia
von
Harden"
von
Otto
Dix
den
androgynen
Körper
einer
Frau,
die
mit
Bubikopf,
Monokel
und
Zigarette
im
Café
sitzend
dem
damals
gängigen
Verständnis
der
emanzipierten
Frau
entsprach
–
einer
Frau,
die
sich
nicht
um
die
Vorstellungen
der
Gesellschaft
von
Schönheit
und
Geschlechterrollen
kümmert
und
stattdessen
selbstbewusst
ihren
Weg
geht.
ParaCrawl v7.1
I
can
see
his
hair
bobbing
up
and
down.
Ich
kann
sehen,
wie
sein
Haar
auf
und
ab
wippt.
OpenSubtitles v2018
Say,
"I
spoke
with
tongues,"
and
then
bob
your
hair?
Sagt:
„Ich
sprach
in
Zungen,”
und
schneidet
dann
euer
Haar!
CCAligned v1
Classic
short
"bob"
with
long
hair
to
the
ear
is
ideal
for
fashionable
women,
confident
in
his
charm.
Klassische
kurze
„bob“
mit
langen
Haaren
an
das
Ohr
ist
ideal
für
Modefans,
zuversichtlich
in
seinem
Charme.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
today
she
still
has
it,
the
layered
bob
short
hair
and
still
inspiring
for
many
women.
In
der
Tat,
sie
heute
noch
hat
sie,
die
geschichteten
bob
kurzen
Haaren
und
noch
inspirierend
für
viele
Frauen.
ParaCrawl v7.1
How
to
play
the
game
online
Donna
is
a
very
fashionable
girl
and
she
likes
to
take
fashion
trends
Bob
and
his
hair.
Wie
man
das
Spiel
online
spielen
Donna
ist
eine
sehr
modische
Mädchen
und
sie
gerne
Modetrends
Bob
und
seine
Haare
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
1920s,
women
bobbing
their
hair
and
smoking
cigarettes
in
nightclubs
reflected
a
new
take
on
counterculture.
In
den
1920ern,
als
Frauen
ihre
Haare
in
einem
Bob
trugen
und
Zigaretten
rauchten,
spiegelten
sie
eine
Gegenkultur
wieder.
ParaCrawl v7.1