Übersetzung für "Boarding point" in Deutsch
You
should
present
your
E-ticket
to
a
Big
Bus
uniformed
member
of
staff,
atthe
preferred
boarding
point.
Sie
sollten
Ihr
E-Ticket
einem
uniformierten
Mitarbeiter
von
Big
Bus
beim
Einsteigen
vorzeigen.
ParaCrawl v7.1
From
December
2019
you
can
use
the
ski
bus,
boarding
point
Haus
Fernwald.
Ab
Dezember
2019
können
Sie
den
Skibus,
Einstieg
Haus
Fernwald,
nutzen.
CCAligned v1
The
boarding-point
is
directly
opposite
the
"Wilhelma"
in
Stuttgart-Bad
Cannstatt.
Die
Anlegestelle
ist
gleich
gegenüber
der
"Wilhelma"
in
Stuttgart-Bad
Cannstatt.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
procedures
established
by
Member
States
for
the
submission
of
complaints,
a
complaint
concerning
assistance
should
preferably
be
addressed
to
the
body
or
bodies
designated
for
the
enforcement
of
this
Regulation
in
the
Member
State
where
the
boarding
point
or
alighting
point
is
situated.
Unter
Berücksichtigung
der
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegten
Beschwerdeverfahren
sollte
eine
Beschwerde
über
die
Hilfeleistung
vorzugsweise
an
die
Stelle
bzw.
Stellen
gerichtet
werden,
die
zur
Durchsetzung
dieser
Verordnung
in
dem
Mitgliedstaat
benannt
wurde(n),
in
dem
der
Abfahrtsort
bzw.
der
Ankunftsort
liegt.
DGT v2019
In
addition,
with
the
exception
of
Articles
9
to
16,
Article
17(3),
and
Chapters
IV,
V
and
VI,
this
Regulation
shall
apply
to
passengers
travelling
with
occasional
services
where
the
initial
boarding
point
or
the
final
alighting
point
of
the
passenger
is
situated
in
the
territory
of
a
Member
State.
Zudem
gilt
diese
Verordnung
mit
Ausnahme
der
Artikel
9
bis
16,
des
Artikels
17
Absatz
3
und
der
Kapitel
IV,
V
und
VI
für
Passagiere
von
Gelegenheitsverkehrsdiensten,
wenn
der
ursprüngliche
Abfahrtsort
oder
der
endgültige
Ankunftsort
des
Fahrgastes
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
liegt.
DGT v2019
If
you
are
staying
in
Barcelona
and
want
everything
to
be
perfect
from
A
to
Z,
we
can
provide
transportation
between
your
accommodation
and
the
boarding
point
or
after
your
boat
trip.
Wenn
Sie
in
Barcelona
bleiben
und
möchten,
dass
alles
von
A
bis
Z
perfekt
ist,
können
wir
einen
Transport
zwischen
Ihrer
Unterkunft
und
dem
Boarding
Point
oder
nach
Ihrer
Bootsfahrt
anbieten.
CCAligned v1
The
hotel
is
in
a
quiet
pedestrian
area
of
Piazzetta
Vigo,
from
which
you
can
reach
immediately
the
boarding
point
that,
going
through
the
island
of
Pellestrina,
arrives
in
San
Mark
Square,
in
the
heart
of
marvelous
Venice.
Das
Hotel
befindet
sich
in
der
ruhigen
Fussgaengerzone
der
Piazzetta
Vigo,
von
der
man
aus
direkt
die
Vaporetto
Anlegestelle
erreicht,
die
zur
Insel
Pellestrina
und
zum
Markusplatz
im
Herzen
des
faszinierenden
Venedigs
fahren.
ParaCrawl v7.1
Photos
Map
The
Bed
and
Breakfast
atmosphere
of
the
Old
Town
is
located
in
the
most
beautiful
and
evocative
of
Naples,
an
ideal
spot
for
a
leisure
or
business
trip,
because
adjacent
to
the
Piazza
Bovio
and
250
meters
from
Piazza
Municipio,
the
respective
crossroads
the
historic
center
and
the
boarding
point
for
visiting
the
islands
of
the
Gulf
and
the
Amalfi
and
Sorrento.
Die
Bed
and
Breakfast
Atmosphäre
der
Altstadt
befindet
sich
in
der
schönsten
und
eindrucksvollsten
von
Neapel,
ein
idealer
Ort
fÃ1?4r
einen
Urlaub
oder
eine
Geschäftsreise,
denn
neben
der
Piazza
Bovio
und
250
Meter
von
der
Piazza
Municipio,
der
jeweiligen
Kreuzung
das
historische
Zentrum
und
der
Einstiegspunkt
fÃ1?4r
den
Besuch
der
Inseln
des
Golfs
und
die
Amalfi
und
Sorrent.
ParaCrawl v7.1
Draft
of
a
system,
developed
inside
of
the
Mos4Mos,
that
it
is
able
to
guarantee
the
control
of
the
procedural
and
physical
distance
of
the
goods,
from
the
moment
in
which
it
leave
until
the
boarding
or
arrival
point.
Mich
entnimmt
von
einem
System
innen
entwickelt
von
dem
Mos4Mos,
dass
es
ist,
in
der
lage
die
Kontrolle
von
dem
verfahrens-
und
physischen
Kurs
von
der
Ware
zu
garantieren,
seit
es
bis
das
Ankunftsort
oder
von
dem
an
Bord
gehen
abreist.
ParaCrawl v7.1
Arriving
at
the
end
of
the
tour,
guests
will
take
the
boat
to
the
boarding
point,
Cabanas,
where
the
tour
ends.
Am
Ende
der
Tour
fahren
Sie
mit
dem
Boot
zum
Abfahrtsort
Cabanas,
wo
die
Tour
endet.
ParaCrawl v7.1
The
Duomo
Hotel
is
located
close
to
the
Renaissance
cathedral
and
just
100
m
from
the
boarding
point
for
boat
trips
across
the
lake.
Das
Duomo
Hotel
liegt
in
der
Nähe
der
Renaissance
Kathedrale
und
100
m
vom
Einstiegspunkt
für
Bootsfahrten
über
den
See.
ParaCrawl v7.1
The
View
Point
Boarding
School
is
situated
on
the
brink
of
a
canyon
near
Pokhara
with
a
view
of
the
Himalaya
mountains.
Die
View
Point
Boarding
School
liegt
an
einer
Schlucht
am
Rande
von
Pokhara
mit
Blick
auf
den
Himalaya.
CCAligned v1
The
catamaran
sets
sail
from
dock
nr.11
at
7:30
pm
and
arrives
back
to
the
boarding
point
at
10:30
pm.
Der
Katamaran
fährt
um
19:30
Uhr
vom
Dock
Nr.
11
ab
und
kommt
um
22:30
Uhr
zum
Boarding
Point
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Bed
and
Breakfast
atmosphere
of
the
Old
Town
is
located
in
the
most
beautiful
and
evocative
of
Naples,
an
ideal
spot
for
a
leisure
or
business
trip,
because
adjacent
to
the
Piazza
Bovio
and
250
meters
from
Piazza
Municipio,
the
respective
crossroads
the
historic
center
and
the
boarding
point
for
visiting
the
islands
of
the
Gulf
and
the
Amalfi
and
Sorrento.
Die
Bed
and
Breakfast
Atmosphäre
der
Altstadt
befindet
sich
in
der
schönsten
und
eindrucksvollsten
von
Neapel,
ein
idealer
Ort
für
einen
Urlaub
oder
eine
Geschäftsreise,
denn
neben
der
Piazza
Bovio
und
250
Meter
von
der
Piazza
Municipio,
der
jeweiligen
Kreuzung
das
historische
Zentrum
und
der
Einstiegspunkt
für
den
Besuch
der
Inseln
des
Golfs
und
die
Amalfi
und
Sorrent.
ParaCrawl v7.1
Already
this
winter
acar
park
Krupová
with
a
capacity
of
520
places
will
be
the
new
boarding
point
on
the
southern
side
of
Chopok.
Ab
diesem
Winter
wird
der
neue
Einstiegspunkt
auf
der
Südseite
von
Chopok
der
Parkplatz
Krupová
mit
520
Parkplätzen.
ParaCrawl v7.1
First
it
is
the
so-called
Tuscan
Port
Community
System
(TPCS):
a
platform
data
transmission
for
the
interscambio
of
the
data
between
shipping
agents,
shippers,
terminal
and
customs,
that
it
guarantees
the
control
of
the
procedural
and
physical
distance
of
the
goods,
from
the
moment
in
which
it
leave
until
the
boarding
or
arrival
point.
Das
ist
er
erst
der
so
genannte
Tuscan
Port
Community
System
(TPCS):
eine
tele
Plattform
für
den
Austausch
von
Dati
zwischen
den
maritimen
Agenten,
den
Spediteuren,
Terminal
und
Zöllen,
dass
die
Kontrolle
von
dem
verfahrens-
und
physischen
Kurs
von
der
Ware
garantiert,
seit
es
bis
das
Ankunftsort
oder
von
dem
an
Bord
gehen
abreist.
ParaCrawl v7.1