Übersetzung für "Bloodletting" in Deutsch
What
can
the
EU
do
about
this
constant
mutual
bloodletting
on
Russian
territory?
Was
kann
die
EU
gegen
dieses
ständige
gegenseitige
Blutvergießen
auf
russischem
Territorium
unternehmen?
Europarl v8
So
it
is,
according
to
informants
on
the
ground,
that
the
bloodletting
in
Haiti
continues.
Informanten
vor
Ort
zufolge
findet
in
Haiti
weiteres
Blutvergießen
statt.
Europarl v8
To
correct
the
balance
of
these
fluids,
doctors
employed
dangerous
treatments
like
bloodletting
and
purging.
Um
das
Gleichgewicht
wiederherzustellen,
wurden
riskante
Behandlungen
wie
Aderlass
und
Darmentleerung
vorgenommen.
TED2020 v1
As
in
Iraq,
the
conflict
could
provoke
large-scale
bloodletting.
Wie
im
Irak
könnte
der
Konflikt
zu
einem
Blutvergießen
großen
Umfangs
führen.
News-Commentary v14
Bloodletting
and
dosing
are
often
necessary
to
save
the
body.
Aderlass
und
Medizin
sind
notwendig,
um
den
Körper
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
bloodletting
from
time
to
time.
Wir
haben
von
Zeit
zu
Zeit
einen
Aderlass.
OpenSubtitles v2018
Gracious
lady,
here
are
the
leeches
for
your
bloodletting.
Hoheit,
hier
sind
die
Blutegel
für
Euren
Aderlass.
OpenSubtitles v2018
You
shall
not
have
your
victory
without
bloodletting
after
all.
Ohne
Blutvergießen
wirst
du
wohl
doch
nicht
siegen,
Mordred.
OpenSubtitles v2018
Bloodletting
won't
harm
the
child.
Ein
Aderlass
wird
dem
Kind
nicht
schaden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
for
sure
there'd
be
some
yelling
or
profanity,
possible
bloodletting.
Ich
war
mir
sicher,
es
gäbe
Geschrei,
Beleidigungen
oder
sogar
Blutvergießen.
OpenSubtitles v2018
So
the
Confederacy
as
a
whole
took
no
part
in
the
bloodletting.
Die
Eidgenossenschaft
als
Ganze
hielt
sich
also
aus
dem
Blutvergiessen
heraus.
ParaCrawl v7.1
This
bloodletting
often
entails
severe
consequences
for
the
Indian
peoples.
Ein
Aderlass,
der
für
die
indianischen
Gruppen
oft
tragische
Konsequenzen
hat.
ParaCrawl v7.1
Bloodletting
is
an
age-old
therapy
practised
by
virtually
all
cultures.
Der
Aderlass
ist
eine
sehr
alte
und
in
nahezu
allen
Kulturen
bekannte
Therapie.
ParaCrawl v7.1
The
war
was
therefore
an
enormous
bloodletting
of
a
whole
generation.
Der
Krieg
war
damit
ein
enormer
Aderlass
einer
ganzen
Generation.
ParaCrawl v7.1